The wordH1697 which came to JeremiahH3414 from the LORDH3068, sayingH559,
AriseH6965, and go downH3381 to the potter'sH3335 houseH1004, and there I will cause thee to hearH8085 my wordsH1697.
Then I went downH3381 to the potter'sH3335 houseH1004, and, beholdH2009, he wroughtH6213 a workH4399 on the wheelsH70. {wheels: or, frames, or, seats}
And the vesselH3627 that he madeH6213 of clayH2563 was marredH7843 in the handH3027 of the potterH3335: so he madeH6213 it againH7725 anotherH312 vesselH3627, as seemedH5869 goodH3474 to the potterH3335 to makeH6213 it. {of clay…: or, was marred, as clay in the hand of the potter} {made it…: Heb. returned and made, etc}
Then the wordH1697 of the LORDH3068 came to me, sayingH559,
O houseH1004 of IsraelH3478, cannotH3201 I doH6213 with you as this potterH3335? saithH5002 the LORDH3068. Behold, as the clayH2563 is in the potter'sH3335 handH3027, so are ye in mine handH3027, O houseH1004 of IsraelH3478.
At what instantH7281 I shall speakH1696 concerning a nationH1471, and concerning a kingdomH4467, to pluck upH5428, and to pull downH5422, and to destroyH6 it;
If that nationH1471, against whom I have pronouncedH1696, turnH7725 from their evilH7451, I will repentH5162 of the evilH7451 that I thoughtH2803 to doH6213 unto them.
And at what instantH7281 I shall speakH1696 concerning a nationH1471, and concerning a kingdomH4467, to buildH1129 and to plantH5193 it;
If it doH6213 evilH7451 in my sightH5869, that it obeyH8085 not my voiceH6963, then I will repentH5162 of the goodH2896, wherewith I saidH559 I would benefitH3190 them.
Now therefore go to, speakH559 to the menH376 of JudahH3063, and to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I frameH3335 evilH7451 against you, and deviseH2803 a deviceH4284 against you: returnH7725 ye now every oneH376 from his evilH7451 wayH1870, and make your waysH1870 and your doingsH4611 goodH3190.
And they saidH559, There is no hopeH2976: but we will walkH3212 afterH310 our own devicesH4284, and we will every oneH376 doH6213 the imaginationH8307 of his evilH7451 heartH3820.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; AskH7592 ye now among the heathenH1471, who hath heardH8085 such things: the virginH1330 of IsraelH3478 hath doneH6213 a veryH3966 horrible thingH8186.
Will a man leaveH5800 the snowH7950 of LebanonH3844 which cometh from the rockH6697 of the fieldH7704? or shall the coldH7119 flowingH5140 watersH4325 that come from another placeH2114 be forsakenH5428? {the snow…: or, my fields for a rock, or for the snow of Lebanon? shall the running waters be forsaken for the strange cold waters?}
Because my peopleH5971 hath forgottenH7911 me, they have burned incenseH6999 to vanityH7723, and they have caused them to stumbleH3782 in their waysH1870 from the ancientH5769 pathsH7635+H7635, to walkH3212 in pathsH5410, in a wayH1870 not cast upH5549;
To makeH7760 their landH776 desolateH8047, and a perpetualH5769 hissingH8292+H8292; every one that passethH5674 thereby shall be astonishedH8074, and wagH5110 his headH7218.
I will scatterH6327 them as with an eastH6921 windH7307 beforeH6440 the enemyH341; I will shewH7200 them the backH6203, and not the faceH6440, in the dayH3117 of their calamityH343.
Then saidH559 they, ComeH3212, and let us deviseH2803 devicesH4284 against JeremiahH3414; for the lawH8451 shall not perishH6 from the priestH3548, nor counselH6098 from the wiseH2450, nor the wordH1697 from the prophetH5030. ComeH3212, and let us smiteH5221 him with the tongueH3956, and let us not give heedH7181 to any of his wordsH1697. {with…: or, for the tongue}
Give heedH7181 to me, O LORDH3068, and hearkenH8085 to the voiceH6963 of them that contendH3401 with me.
Shall evilH7451 be recompensedH7999 for goodH2896? for they have diggedH3738 a pitH7745 for my soulH5315. RememberH2142 that I stoodH5975 beforeH6440 thee to speakH1696 goodH2896 for them, and to turn awayH7725 thy wrathH2534 from them.
Therefore deliver upH5414 their childrenH1121 to the famineH7458, and pour outH5064 their blood by the forceH3027 of the swordH2719; and let their wivesH802 be bereavedH7909 of their children, and be widowsH490; and let their menH582 be putH2026 to deathH4194; let their young menH970 be slainH5221 by the swordH2719 in battleH4421. {pour…: Heb. pour them out}
Let a cryH2201 be heardH8085 from their housesH1004, when thou shalt bringH935 a troopH1416 suddenlyH6597 upon them: for they have diggedH3738 a pitH7745+H7882 to takeH3920 me, and hidH2934 snaresH6341 for my feetH7272.
Yet, LORDH3068, thou knowestH3045 all their counselH6098 against me to slayH4194 me: forgiveH3722 not their iniquityH5771, neither blot outH4229 their sinH2403 from thy sightH6440, but let them be overthrownH3782 beforeH6440 thee; dealH6213 thus with them in the timeH6256 of thine angerH639. {to slay…: Heb. for death}
Querverweise zu Jeremia 18,13 Jer 18,13
For pass overH5674 the islesH339 of ChittimH3794, and seeH7200; and sendH7971 unto KedarH6938, and considerH995 diligentlyH3966, and seeH7200 if there be such a thing. {over: or, over to}
Hath a nationH1471 changedH3235 their godsH430, which are yet no godsH430? but my peopleH5971 have changedH4171 their gloryH3519 for that which doth not profitH3276.
Be astonishedH8074, O ye heavensH8064, at this, and be horribly afraidH8175, be ye veryH3966 desolateH2717, saithH5002 the LORDH3068.
For my peopleH5971 have committedH6213 twoH8147 evilsH7451; they have forsakenH5800 me the fountainH4726 of livingH2416 watersH4325, and hewed them outH2672 cisternsH877, brokenH7665 cisternsH877, that can holdH3557 no waterH4325.
And the PhilistinesH6430 were afraidH3372, for they saidH559, GodH430 is comeH935 into the campH4264. And they saidH559, WoeH188 unto us! for there hath not been such a thing heretoforeH865+H8032. {heretofore: Heb. yesterday, or, the third day}
For my peopleH5971 have committedH6213 twoH8147 evilsH7451; they have forsakenH5800 me the fountainH4726 of livingH2416 watersH4325, and hewed them outH2672 cisternsH877, brokenH7665 cisternsH877, that can holdH3557 no waterH4325.
A wonderfulH8047 and horrible thingH8186 is committedH1961 in the landH776; {A wonderful…: or, Astonishment and filthiness}
Who hath heardH8085 such a thing? who hath seenH7200 such things? Shall the earthH776 be made to bring forthH2342 in oneH259 dayH3117? or shall a nationH1471 be bornH3205 at onceH6471? for as soon asH1571 ZionH6726 travailedH2342, she brought forthH3205 her childrenH1121.
Therefore thou shalt sayH559 this wordH1697 unto them; Let mine eyesH5869 run downH3381 with tearsH1832 nightH3915 and dayH3119, and let them not ceaseH1820: for the virginH1330 daughterH1323 of my peopleH5971 is brokenH7665 with a greatH1419 breachH7667, with a veryH3966 grievousH2470 blowH4347.
I have seenH7200 also in the prophetsH5030 of JerusalemH3389 an horrible thingH8186: they commit adulteryH5003, and walkH1980 in liesH8267: they strengthenH2388 also the handsH3027 of evildoersH7489, that noneH376 doth returnH7725 from his wickednessH7451: they are all of them unto me as SodomH5467, and the inhabitantsH3427 thereof as GomorrahH6017. {an…: or, filthiness}
It is reportedG191 commonlyG3654 that there is fornicationG4202 amongG1722 youG5213, andG2532 suchG5108 fornicationG4202 asG3748 isG3687 not so muchG3761 as namedG3687 amongG1722 the GentilesG1484, thatG5620 oneG5100 should haveG2192 his father'sG3962 wifeG1135.
Again I will buildH1129 thee, and thou shalt be builtH1129, O virginH1330 of IsraelH3478: thou shalt again be adornedH5710 with thy tabretsH8596, and shalt go forthH3318 in the dancesH4234 of them that make merryH7832. {tabrets: or, timbrels}
I have seenH7200 an horrible thingH8186 in the houseH1004 of IsraelH3478: there is the whoredomH2184 of EphraimH669, IsraelH3478 is defiledH2930.
Then cameH935 EliakimH471, the sonH1121 of HilkiahH2518, that was over the householdH1004, and ShebnaH7644 the scribeH5608, and JoahH3098, the sonH1121 of AsaphH623, the recorderH2142, to HezekiahH2396 with their clothesH899 rentH7167, and toldH5046 him the wordsH1697 of RabshakehH7262.
The LordH136 hath trodden under footH5541 all my mightyH47 men in the midstH7130 of me: he hath calledH7121 an assemblyH4150 against me to crushH7665 my young menH970: the LordH136 hath troddenH1869 the virginH1330, the daughterH1323 of JudahH3063, as in a winepressH1660. {the virgin…: or, the winepress of the virgin, etc}