The wordH1697 that came to JeremiahH3414 from the LORDH3068, sayingH559,
HearH8085 ye the wordsH1697 of this covenantH1285, and speakH1696 unto the menH376 of JudahH3063, and to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389;
And sayH559 thou unto them, Thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478; CursedH779 be the manH376 that obeyethH8085 not the wordsH1697 of this covenantH1285,
Which I commandedH6680 your fathersH1 in the dayH3117 that I brought them forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714, from the ironH1270 furnaceH3564, sayingH559, ObeyH8085 my voiceH6963, and doH6213 them, according to all which I commandH6680 you: so shall ye be my peopleH5971, and I will be your GodH430:
That I may performH6965 the oathH7621 which I have swornH7650 unto your fathersH1, to giveH5414 them a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706, as it is this dayH3117. Then answeredH6030 I, and saidH559, So be itH543, O LORDH3068. {So…: Heb. Amen}
Then the LORDH3068 saidH559 unto me, ProclaimH7121 all these wordsH1697 in the citiesH5892 of JudahH3063, and in the streetsH2351 of JerusalemH3389, sayingH559, HearH8085 ye the wordsH1697 of this covenantH1285, and doH6213 them.
For I earnestlyH5749 protestedH5749 unto your fathersH1 in the dayH3117 that I brought them upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714, even unto this dayH3117, rising earlyH7925 and protestingH5749, sayingH559, ObeyH8085 my voiceH6963.
Yet they obeyedH8085 not, nor inclinedH5186 their earH241, but walkedH3212 every oneH376 in the imaginationH8307 of their evilH7451 heartH3820: therefore I will bringH935 upon them all the wordsH1697 of this covenantH1285, which I commandedH6680 them to doH6213; but they didH6213 them not. {imagination: or, stubbornness}
And the LORDH3068 saidH559 unto me, A conspiracyH7195 is foundH4672 among the menH376 of JudahH3063, and among the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389.
They are turned backH7725 to the iniquitiesH5771 of their forefathersH7223+H1, which refusedH3985 to hearH8085 my wordsH1697; and they wentH1980 afterH310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them: the houseH1004 of IsraelH3478 and the houseH1004 of JudahH3063 have brokenH6565 my covenantH1285 which I madeH3772 with their fathersH1.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will bringH935 evilH7451 upon them, which they shall not be ableH3201 to escapeH3318; and though they shall cryH2199 unto me, I will not hearkenH8085 unto them. {to escape: Heb. to go forth of}
Then shall the citiesH5892 of JudahH3063 and inhabitantsH3427 of JerusalemH3389 goH1980, and cryH2199 unto the godsH430 unto whom they offer incenseH6999: but they shall not saveH3467 them at allH3467 in the timeH6256 of their troubleH7451. {trouble: Heb. evil}
For according to the numberH4557 of thy citiesH5892 were thy godsH430, O JudahH3063; and according to the numberH4557 of the streetsH2351 of JerusalemH3389 have ye set upH7760 altarsH4196 to that shameful thingH1322, even altarsH4196 to burn incenseH6999 unto BaalH1168. {shameful…: Heb. shame}
Therefore prayH6419 not thou for this peopleH5971, neither lift upH5375 a cryH7440 or prayerH8605 for them: for I will not hearH8085 them in the timeH6256 that they cryH7121 unto me for their troubleH7451. {trouble: Heb. evil}
What hath my belovedH3039 to do in mine houseH1004, seeing she hath wroughtH6213 lewdnessH4209 with manyH7227, and the holyH6944 fleshH1320 is passedH5674 from thee? when thou doest evilH7451, then thou rejoicestH5937. {What…: Heb. What is to my beloved in my house} {when…: or, when thy evil is}
The LORDH3068 calledH7121 thy nameH8034, A greenH7488 olive treeH2132, fairH3303, and of goodlyH8389 fruitH6529: with the noiseH6963 of a greatH1419 tumultH1999 he hath kindledH3341 fireH784 upon it, and the branchesH1808 of it are brokenH7489.
For the LORDH3068 of hostsH6635, that plantedH5193 thee, hath pronouncedH1696 evilH7451 against thee, forH1558 the evilH7451 of the houseH1004 of IsraelH3478 and of the houseH1004 of JudahH3063, which they have doneH6213 against themselves to provoke me to angerH3707 in offering incenseH6999 unto BaalH1168.
And the LORDH3068 hath given me knowledgeH3045 of it, and I knowH3045 it: then thou shewedstH7200 me their doingsH4611.
But I was like a lambH3532 or an oxH441 that is broughtH2986 to the slaughterH2873; and I knewH3045 not that they had devisedH2803 devicesH4284 against me, saying, Let us destroyH7843 the treeH6086 with the fruitH3899 thereof, and let us cut him offH3772 from the landH776 of the livingH2416, that his nameH8034 may be no more rememberedH2142. {the tree…: Heb. the stalk with his bread}
But, O LORDH3068 of hostsH6635, that judgestH8199 righteouslyH6664, that triestH974 the reinsH3629 and the heartH3820, let me seeH7200 thy vengeanceH5360 on them: for unto thee have I revealedH1540 my causeH7379.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of the menH582 of AnathothH6068, that seekH1245 thy lifeH5315, sayingH559, ProphesyH5012 not in the nameH8034 of the LORDH3068, that thou dieH4191 not by our handH3027:
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, Behold, I will punishH6485 them: the young menH970 shall dieH4191 by the swordH2719; their sonsH1121 and their daughtersH1323 shall dieH4191 by famineH7458: {punish: Heb. visit upon}
And there shall be no remnantH7611 of them: for I will bringH935 evilH7451 upon the menH582 of AnathothH6068, even the yearH8141 of their visitationH6486.
Querverweise zu Jeremia 11,3 Jer 11,3
CursedH779 be he that confirmethH6965 not all the wordsH1697 of this lawH8451 to doH6213 them. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
But it shall come to pass, if thou wilt not hearkenH8085 unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, to observeH8104 to doH6213 all his commandmentsH4687 and his statutesH2708 which I commandH6680 thee this dayH3117; that all these cursesH7045 shall comeH935 upon thee, and overtakeH5381 thee:
CursedH779 shalt thou be in the cityH5892, and cursedH779 shalt thou be in the fieldH7704.
CursedH779 shall be thy basketH2935 and thy storeH4863.
CursedH779 shall be the fruitH6529 of thy bodyH990, and the fruitH6529 of thy landH127, the increaseH7698 of thy kineH504, and the flocksH6251 of thy sheepH6629.
CursedH779 shalt thou be when thou comest inH935, and cursedH779 shalt thou be when thou goest outH3318.
The LORDH3068 shall sendH7971 upon thee cursingH3994, vexationH4103, and rebukeH4045, in all that thou settestH4916 thine handH3027 unto for to doH6213, until thou be destroyedH8045, and until thou perishH6 quicklyH4118; becauseH6440 of the wickednessH7455 of thy doingsH4611, whereby thou hast forsakenH5800 me. {for…: Heb. which thou wouldest do}
The LORDH3068 shall make the pestilenceH1698 cleaveH1692 unto thee, until he have consumedH3615 thee from off the landH127, whither thou goestH935 to possessH3423 it.
The LORDH3068 shall smiteH5221 thee with a consumptionH7829, and with a feverH6920, and with an inflammationH1816, and with an extreme burningH2746, and with the swordH2719, and with blastingH7711, and with mildewH3420; and they shall pursueH7291 thee until thou perishH6. {sword: or, drought}
And thy heavenH8064 that is over thy headH7218 shall be brassH5178, and the earthH776 that is under thee shall be ironH1270.
The LORDH3068 shall makeH5414 the rainH4306 of thy landH776 powderH80 and dustH6083: from heavenH8064 shall it come downH3381 upon thee, until thou be destroyedH8045.
The LORDH3068 shall causeH5414 thee to be smittenH5062 beforeH6440 thine enemiesH341: thou shalt go outH3318 oneH259 wayH1870 against them, and fleeH5127 sevenH7651 waysH1870 beforeH6440 them: and shalt be removedH2189 into all the kingdomsH4467 of the earthH776. {removed: Heb. for a removing}
And thy carcaseH5038 shall be meatH3978 unto all fowlsH5775 of the airH8064, and unto the beastsH929 of the earthH776, and no man shall fray them awayH2729.
The LORDH3068 will smiteH5221 thee with the botchH7822 of EgyptH4714, and with the emerodsH2914+H6076, and with the scabH1618, and with the itchH2775, whereof thou canstH3201 not be healedH7495.
The LORDH3068 shall smiteH5221 thee with madnessH7697, and blindnessH5788, and astonishmentH8541 of heartH3824:
And thou shalt gropeH4959 at noondayH6672, as the blindH5787 gropethH4959 in darknessH653, and thou shalt not prosperH6743 in thy waysH1870: and thou shalt be only oppressedH6231 and spoiledH1497 evermoreH3117, and no man shall saveH3467 thee.
Thou shalt betrothH781 a wifeH802, and anotherH312 manH376 shall lieH7901+H7693 with her: thou shalt buildH1129 an houseH1004, and thou shalt not dwellH3427 therein: thou shalt plantH5193 a vineyardH3754, and shalt not gather the grapesH2490 thereof. {gather…: Heb. profane, or, use it as common meat}
Thine oxH7794 shall be slainH2873 before thine eyesH5869, and thou shalt not eatH398 thereof: thine assH2543 shall be violently taken awayH1497 from before thy faceH6440, and shall not be restoredH7725 to thee: thy sheepH6629 shall be givenH5414 unto thine enemiesH341, and thou shalt have none to rescueH3467 them. {shall not…: Heb. shall not return to thee}
Thy sonsH1121 and thy daughtersH1323 shall be givenH5414 unto anotherH312 peopleH5971, and thine eyesH5869 shall lookH7200, and failH3616 with longing for them all the dayH3117 long: and there shall be no mightH410 in thine handH3027.
The fruitH6529 of thy landH127, and all thy laboursH3018, shall a nationH5971 which thou knowestH3045 not eat upH398; and thou shalt be only oppressedH6231 and crushedH7533 alwayH3117:
So that thou shalt be madH7696 for the sightH4758 of thine eyesH5869 which thou shalt seeH7200.
The LORDH3068 shall smiteH5221 thee in the kneesH1290, and in the legsH7785, with a soreH7451 botchH7822 that cannotH3201 be healedH7495, from the soleH3709 of thy footH7272 unto the top of thy headH6936.
The LORDH3068 shall bringH3212 thee, and thy kingH4428 which thou shalt setH6965 over thee, unto a nationH1471 which neither thou nor thy fathersH1 have knownH3045; and there shalt thou serveH5647 otherH312 godsH430, woodH6086 and stoneH68.
And thou shalt become an astonishmentH8047, a proverbH4912, and a bywordH8148, among all nationsH5971 whither the LORDH3068 shall leadH5090 thee.
Thou shalt carryH3318 muchH7227 seedH2233 outH3318 into the fieldH7704, and shalt gatherH622 but littleH4592 inH622; for the locustH697 shall consumeH2628 it.
Thou shalt plantH5193 vineyardsH3754, and dressH5647 them, but shalt neither drinkH8354 of the wineH3196, nor gatherH103 the grapes; for the wormsH8438 shall eatH398 them.
Thou shalt have olive treesH2132 throughout all thy coastsH1366, but thou shalt not anointH5480 thyself with the oilH8081; for thine oliveH2132 shall castH5394 his fruit.
Thou shalt begetH3205 sonsH1121 and daughtersH1323, but thou shalt not enjoy them; for they shall goH3212 into captivityH7628. {thou shalt not…: Heb. they shall not be thine}
All thy treesH6086 and fruitH6529 of thy landH127 shall the locustH6767 consumeH3423. {consume: or, possess}
The strangerH1616 that is withinH7130 thee shall get upH5927 above thee veryH4605 highH4605; and thou shalt come downH3381 veryH4295 lowH4295.
He shall lendH3867 to thee, and thou shalt not lendH3867 to him: he shall be the headH7218, and thou shalt be the tailH2180.
Moreover all these cursesH7045 shall comeH935 upon thee, and shall pursueH7291 thee, and overtakeH5381 thee, till thou be destroyedH8045; because thou hearkenedstH8085 not unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, to keepH8104 his commandmentsH4687 and his statutesH2708 which he commandedH6680 thee:
And they shall be upon thee for a signH226 and for a wonderH4159, and upon thy seedH2233 forH5704 everH5769.
Because thou servedstH5647 not the LORDH3068 thy GodH430 with joyfulnessH8057, and with gladnessH2898 of heartH3824, for the abundanceH7230 of all things;
Therefore shalt thou serveH5647 thine enemiesH341 which the LORDH3068 shall sendH7971 against thee, in hungerH7458, and in thirstH6772, and in nakednessH5903, and in wantH2640 of all things: and he shall putH5414 a yokeH5923 of ironH1270 upon thy neckH6677, until he have destroyedH8045 thee.
The LORDH3068 shall bringH5375 a nationH1471 against thee from farH7350, from the endH7097 of the earthH776, as swift as the eagleH5404 fliethH1675; a nationH1471 whose tongueH3956 thou shalt not understandH8085; {understand: Heb. hear}
A nationH1471 of fierceH5794 countenanceH6440, which shall not regardH5375 the personH6440 of the oldH2205, nor shew favourH2603 to the youngH5288: {of fierce…: Heb. strong of face}
And he shall eatH398 the fruitH6529 of thy cattleH929, and the fruitH6529 of thy landH127, until thou be destroyedH8045: which also shall not leaveH7604 thee either cornH1715, wineH8492, or oilH3323, or the increaseH7698 of thy kineH504, or flocksH6251 of thy sheepH6629, until he have destroyedH6 thee.
And he shall besiegeH6887 thee in all thy gatesH8179, until thy highH1364 and fencedH1219 wallsH2346 come downH3381, whereinH2004 thou trustedstH982, throughout all thy landH776: and he shall besiegeH6887 thee in all thy gatesH8179 throughout all thy landH776, which the LORDH3068 thy GodH430 hath givenH5414 thee.
And thou shalt eatH398 the fruitH6529 of thine own bodyH990, the fleshH1320 of thy sonsH1121 and of thy daughtersH1323, which the LORDH3068 thy GodH430 hath givenH5414 thee, in the siegeH4692, and in the straitnessH4689, wherewith thine enemiesH341 shall distressH6693 thee: {body: Heb. belly}
So that the manH376 that is tenderH7390 among you, and veryH3966 delicateH6028, his eyeH5869 shall be evilH3415 toward his brotherH251, and toward the wifeH802 of his bosomH2436, and toward the remnantH3499 of his childrenH1121 which he shall leaveH3498:
So that he will not giveH5414 to anyH259 of them of the fleshH1320 of his childrenH1121 whom he shall eatH398: because he hath nothing leftH7604 him in the siegeH4692, and in the straitnessH4689, wherewith thine enemiesH341 shall distressH6693 thee in all thy gatesH8179.
The tenderH7390 and delicateH6028 woman among you, which would not adventureH5254 to setH3322 the soleH3709 of her footH7272 upon the groundH776 for delicatenessH6026 and tendernessH7391, her eyeH5869 shall be evilH3415 toward the husbandH376 of her bosomH2436, and toward her sonH1121, and toward her daughterH1323,
And toward her young oneH7988 that cometh outH3318 from between her feetH7272, and toward her childrenH1121 which she shall bearH3205: for she shall eatH398 them for wantH2640 of all things secretlyH5643 in the siegeH4692 and straitnessH4689, wherewith thine enemyH341 shall distressH6693 thee in thy gatesH8179. {young one: Heb. afterbirth}
If thou wilt not observeH8104 to doH6213 all the wordsH1697 of this lawH8451 that are writtenH3789 in this bookH5612, that thou mayest fearH3372 this gloriousH3513 and fearfulH3372 nameH8034, THE LORDH3068 THY GODH430;
Then the LORDH3068 will makeH6381 thy plaguesH4347 wonderfulH6381, and the plaguesH4347 of thy seedH2233, even greatH1419 plaguesH4347, and of long continuanceH539, and soreH7451 sicknessesH2483, and of long continuanceH539.
Moreover he will bringH7725 upon thee all the diseasesH4064 of EgyptH4714, which thou wast afraidH3025 ofH6440; and they shall cleaveH1692 unto thee.
Also every sicknessH2483, and every plagueH4347, which is not writtenH3789 in the bookH5612 of this lawH8451, them will the LORDH3068 bringH5927 upon thee, until thou be destroyedH8045. {bring: Heb. cause to ascend}
And ye shall be leftH7604 fewH4592 in numberH4962, whereasH834 ye were as the starsH3556 of heavenH8064 for multitudeH7230; because thou wouldest not obeyH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430.
And it shall come to pass, that as the LORDH3068 rejoicedH7797 over you to do you goodH3190, and to multiplyH7235 you; so the LORDH3068 will rejoiceH7797 over you to destroyH6 you, and to bring you to noughtH8045; and ye shall be pluckedH5255 from off the landH127 whither thou goestH935 to possessH3423 it.
And the LORDH3068 shall scatterH6327 thee among all peopleH5971, from the one endH7097 of the earthH776 even unto the otherH7097; and there thou shalt serveH5647 otherH312 godsH430, which neither thou nor thy fathersH1 have knownH3045, even woodH6086 and stoneH68.
And among theseH1992 nationsH1471 shalt thou find no easeH7280, neither shall the soleH3709 of thy footH7272 have restH4494: but the LORDH3068 shall giveH5414 thee there a tremblingH7268 heartH3820, and failingH3631 of eyesH5869, and sorrowH1671 of mindH5315:
And thy lifeH2416 shall hangH8511 in doubt beforeH5048 thee; and thou shalt fearH6342 dayH3119 and nightH3915, and shalt have none assuranceH539 of thy lifeH2416:
In the morningH1242 thou shalt sayH559, Would God it wereH5414 evenH6153! and at evenH6153 thou shalt sayH559, Would God it wereH5414 morningH1242! for the fearH6343 of thine heartH3824 wherewith thou shalt fearH6342, and for the sightH4758 of thine eyesH5869 which thou shalt seeH7200.
And the LORDH3068 shall bringH7725 thee into EgyptH4714 againH7725 with shipsH591, by the wayH1870 whereof I spakeH559 unto thee, Thou shalt seeH7200 it no more againH3254: and there ye shall be soldH4376 unto your enemiesH341 for bondmenH5650 and bondwomenH8198, and no man shall buyH7069 you.
And it come to pass, when he hearethH8085 the wordsH1697 of this curseH423, that he blessH1288 himself in his heartH3824, sayingH559, I shall have peaceH7965, thoughH3588 I walkH3212 in the imaginationH8307 of mine heartH3820, to addH5595 drunkennessH7302 to thirstH6771: {imagination: or, stubbornness} {drunkenness…: Heb. the drunken to the thirsty}
The LORDH3068 willH14 not spareH5545 him, but then the angerH639 of the LORDH3068 and his jealousyH7068 shall smokeH6225 against that manH376, and all the cursesH423 that are writtenH3789 in this bookH5612 shall lieH7257 upon him, and the LORDH3068 shall blot outH4229 his nameH8034 from under heavenH8064.
ForG1063 as many asG3745 areG1526 ofG1537 the worksG2041 of the lawG3551 areG1526 underG5259 the curseG2671: forG1063 it is writtenG1125, CursedG1944 is every oneG3956 thatG3739 continuethG1696 notG3756 inG1722 all thingsG3956 whichG3588 are writtenG1125 inG1722 the bookG975 of the lawG3551 to doG4160 themG846.
ButG1161 thatG3754 no manG3762 is justifiedG1344 byG1722 the lawG3551 in the sightG3844 of GodG2316, it is evidentG1212: forG3754, The justG1342 shall liveG2198 byG1537 faithG4102.
AndG1161 the lawG3551 isG2076 notG3756 ofG1537 faithG4102: butG235, The manG444 that doethG4160 themG846 shall liveG2198 inG1722 themG846.
ChristG5547 hath redeemedG1805 usG2248 fromG1537 the curseG2671 of the lawG3551, being madeG1096 a curseG2671 forG5228 usG2257: forG1063 it is writtenG1125, CursedG1944 is every oneG3956 that hangethG2910 onG1909 a treeG3586: