Behold my servantH5650, whom I upholdH8551; mine electH972, in whom my soulH5315 delightethH7521; I have putH5414 my spiritH7307 upon him: he shall bring forthH3318 judgmentH4941 to the GentilesH1471.
He shall not cryH6817, nor lift upH5375, nor cause his voiceH6963 to be heardH8085 in the streetH2351.
A bruisedH7533 reedH7070 shall he not breakH7665, and the smokingH3544 flaxH6594 shall he not quenchH3518: he shall bring forthH3318 judgmentH4941 unto truthH571. {smoking: or, dimly burning} {quench: Heb. quench it}
He shall not failH3543 nor be discouragedH7533, till he have setH7760 judgmentH4941 in the earthH776: and the islesH339 shall waitH3176 for his lawH8451. {discouraged: Heb. broken}
Thus saithH559 GodH410 the LORDH3068, he that createdH1254 the heavensH8064, and stretched them outH5186; he that spread forthH7554 the earthH776, and that which cometh outH6631 of it; he that givethH5414 breathH5397 unto the peopleH5971 upon it, and spiritH7307 to them that walkH1980 therein:
I the LORDH3068 have calledH7121 thee in righteousnessH6664, and will holdH2388 thine handH3027, and will keepH5341 thee, and giveH5414 thee for a covenantH1285 of the peopleH5971, for a lightH216 of the GentilesH1471;
To openH6491 the blindH5787 eyesH5869, to bring outH3318 the prisonersH616 from the prisonH4525, and them that sitH3427 in darknessH2822 out of the prisonH3608 houseH1004.
I am the LORDH3068: that is my nameH8034: and my gloryH3519 will I not giveH5414 to anotherH312, neither my praiseH8416 to graven imagesH6456.
Behold, the former thingsH7223 are come to passH935, and new thingsH2319 do I declareH5046: before they spring forthH6779 I tellH8085 you of them.
SingH7891 unto the LORDH3068 a newH2319 songH7892, and his praiseH8416 from the endH7097 of the earthH776, ye that go downH3381 to the seaH3220, and all that is thereinH4393; the islesH339, and the inhabitantsH3427 thereof. {all…: Heb. the fulness thereof}
Let the wildernessH4057 and the citiesH5892 thereof lift upH5375 their voice, the villagesH2691 that KedarH6938 doth inhabitH3427: let the inhabitantsH3427 of the rockH5553 singH7442, let them shoutH6681 from the topH7218 of the mountainsH2022.
Let them giveH7760 gloryH3519 unto the LORDH3068, and declareH5046 his praiseH8416 in the islandsH339.
The LORDH3068 shall go forthH3318 as a mighty manH1368, he shall stir upH5782 jealousyH7068 like a manH376 of warH4421: he shall cryH7321, yea, roarH6873; he shall prevailH1396 against his enemiesH341. {prevail: or, behave himself mightily}
I have long timeH5769 holden my peaceH2814; I have been stillH2790, and refrainedH662 myself: now will I cryH6463 like a travailing womanH3205; I will destroyH5395+H8074 and devourH7602 at onceH3162. {devour: Heb. swallow, or, sup up}
I will make wasteH2717 mountainsH2022 and hillsH1389, and dry upH3001 all their herbsH6212; and I will makeH7760 the riversH5104 islandsH339, and I will dry upH3001 the poolsH98.
And I will bringH3212 the blindH5787 by a wayH1870 that they knewH3045 not; I will leadH1869 them in pathsH5410 that they have not knownH3045: I will makeH7760 darknessH4285 lightH216 beforeH6440 them, and crooked thingsH4625 straightH4334. These thingsH1697 will I doH6213 unto them, and not forsakeH5800 them. {straight: Heb. into straightness}
They shall be turnedH5472 backH268, they shall be greatlyH1322 ashamedH954, that trustH982 in graven imagesH6459, that sayH559 to the molten imagesH4541, Ye are our godsH430.
HearH8085, ye deafH2795; and lookH5027, ye blindH5787, that ye may seeH7200.
Who is blindH5787, but my servantH5650? or deafH2795, as my messengerH4397 that I sentH7971? who is blindH5787 as he that is perfectH7999, and blindH5787 as the LORD'SH3068 servantH5650?
SeeingH7200+H7200 many thingsH7227, but thou observestH8104 not; openingH6491 the earsH241, but he hearethH8085 not.
The LORDH3068 is well pleasedH2654 for his righteousness'H6664 sake; he will magnifyH1431 the lawH8451, and make it honourableH142. {it: or, him}
But this is a peopleH5971 robbedH962 and spoiledH8154; they are all of them snaredH6351 in holesH2352+H970, and they are hidH2244 in prisonH3608 housesH1004: they are for a preyH957, and none deliverethH5337; for a spoilH4933, and none saithH559, RestoreH7725. {they are all…: or, in snaring all the young men of them} {for a spoil: Heb. a treading}
Who among you will give earH238 to this? who will hearkenH7181 and hearH8085 for the time to comeH268? {for…: Heb. for the after time?}
Who gaveH5414 JacobH3290 for a spoilH4933+H4882, and IsraelH3478 to the robbersH962? did not the LORDH3068, he against whomH2098 we have sinnedH2398? for they wouldH14 not walkH1980 in his waysH1870, neither were they obedientH8085 unto his lawH8451.
Therefore he hath pouredH8210 upon him the furyH2534 of his angerH639, and the strengthH5807 of battleH4421: and it hath set him on fireH3857 round aboutH5439, yet he knewH3045 not; and it burnedH1197 him, yet he laidH7760 it not to heartH3820.
Querverweise zu Jesaja 42,13 Jes 42,13
And he sawH7200 that there was no manH376, and wonderedH8074 that there was no intercessorH6293: therefore his armH2220 brought salvationH3467 unto him; and his righteousnessH6666, it sustainedH5564 him.
For he put onH3847 righteousnessH6666 as a breastplateH8302, and an helmetH3553 of salvationH3444 upon his headH7218; and he put onH3847 the garmentsH899 of vengeanceH5359 for clothingH8516, and was cladH5844 with zealH7068 as a clokeH4598.
According toH5921 their deedsH1578, accordingly he will repayH7999, furyH2534 to his adversariesH6862, recompenceH1576 to his enemiesH341; to the islandsH339 he will repayH7999 recompenceH1576. {deeds: Heb. recompences}
So shall they fearH3372 the nameH8034 of the LORDH3068 from the westH4628, and his gloryH3519 from the risingH4217 of the sunH8121. When the enemyH6862 shall come inH935 like a floodH5104, the SpiritH7307 of the LORDH3068 shall lift up a standardH5127 against him. {lift…: or, put him to flight}
GodH410 is jealousH7072, and the LORDH3068 revengethH5358; the LORDH3068 revengethH5358, and is furiousH1167+H2534; the LORDH3068 will take vengeanceH5358 on his adversariesH6862, and he reservethH5201 wrath for his enemiesH341. {God…: or, The LORD is a jealous God, and a revenger, etc} {is furious: Heb. that hath fury}
For thus hath the LORDH3068 spokenH559 unto me, Like as the lionH738 and the young lionH3715 roaringH1897 on his preyH2964, when a multitudeH4393 of shepherdsH7462 is called forthH7121 against him, he will not be afraidH2865 of their voiceH6963, nor abaseH6031 himself for the noiseH1995 of them: so shall the LORDH3068 of hostsH6635 come downH3381 to fightH6633 for mountH2022 ZionH6726, and for the hillH1389 thereof. {noise: or, multitude}
The right handH3225 of the LORDH3068 is exaltedH7426: the right handH3225 of the LORDH3068 doethH6213 valiantlyH2428.
Who is this that comethH935 from EdomH123, with dyedH2556 garmentsH899 from BozrahH1224? this that is gloriousH1921 in his apparelH3830, travellingH6808 in the greatnessH7230 of his strengthH3581? I that speakH1696 in righteousnessH6666, mightyH7227 to saveH3467. {glorious: Heb. decked}
Wherefore art thou redH122 in thine apparelH3830, and thy garmentsH899 like him that treadethH1869 in the winefatH1660?
I have troddenH1869 the winepressH6333 alone; and of the peopleH5971 there was noneH376 with me: for I will treadH1869 them in mine angerH639, and trampleH7429 them in my furyH2534; and their bloodH5332 shall be sprinkledH5137 upon my garmentsH899, and I will stainH1351 all my raimentH4403.
For the dayH3117 of vengeanceH5359 is in mine heartH3820, and the yearH8141 of my redeemedH1350 is comeH935.
Neither their silverH3701 nor their goldH2091 shall be ableH3201 to deliverH5337 them in the dayH3117 of the LORD'SH3068 wrathH5678; but the whole landH776 shall be devouredH398 by the fireH784 of his jealousyH7068: for he shall makeH6213 even a speedyH926 riddanceH3617 of all them that dwellH3427 in the landH776.
They shall walkH3212 afterH310 the LORDH3068: he shall roarH7580 like a lionH738: when he shall roarH7580, then the childrenH1121 shall trembleH2729 from the westH3220.
Then sangH7891 MosesH4872 and the childrenH1121 of IsraelH3478 this songH7892 unto the LORDH3068, and spakeH559, sayingH559, I will singH7891 unto the LORDH3068, for he hath triumphedH1342 gloriouslyH1342: the horseH5483 and his riderH7392 hath he thrownH7411 into the seaH3220.
The LORDH3050 is my strengthH5797 and songH2176, and he is become my salvationH3444: heH2088 is my GodH410, and I will prepare him an habitationH5115; my father'sH1 GodH430, and I will exaltH7311 him.
The LORDH3068 is a manH376 of warH4421: the LORDH3068 is his nameH8034.
Therefore waitH2442 ye upon me, saithH5002 the LORDH3068, until the dayH3117 that I rise upH6965 to the preyH5706: for my determinationH4941 is to gatherH622 the nationsH1471, that I may assembleH6908 the kingdomsH4467, to pourH8210 upon them mine indignationH2195, even all my fierceH2740 angerH639: for all the earthH776 shall be devouredH398 with the fireH784 of my jealousyH7068.
The LORDH3068 also shall roarH7580 out of ZionH6726, and utterH5414 his voiceH6963 from JerusalemH3389; and the heavensH8064 and the earthH776 shall shakeH7493: but the LORDH3068 will be the hopeH4268 of his peopleH5971, and the strengthH4581 of the childrenH1121 of IsraelH3478. {hope: Heb. place of repair, or, harbour}
Then the LordH136 awakedH3364 as one out of sleepH3463, and like a mighty manH1368 that shoutethH7442 by reason of wineH3196.
And he saidH559, The LORDH3068 will roarH7580 from ZionH6726, and utterH5414 his voiceH6963 from JerusalemH3389; and the habitationsH4999 of the shepherdsH7462 shall mournH56, and the topH7218 of CarmelH3760 shall witherH3001.
The LordH136 at thy right handH3225 shall strikeH4272 through kingsH4428 in the dayH3117 of his wrathH639.
He shall judgeH1777 among the heathenH1471, he shall fillH4390 the places with the dead bodiesH1472; he shall woundH4272 the headsH7218 over manyH7227 countriesH776. {many: or, great}
Therefore prophesyH5012 thou against them all these wordsH1697, and sayH559 unto them, The LORDH3068 shall roarH7580 from on highH4791, and utterH5414 his voiceH6963 from his holyH6944 habitationH4583; he shall mightilyH7580 roarH7580 upon his habitationH5116; he shall giveH6030 a shoutH1959, as they that treadH1869 the grapes, against all the inhabitantsH3427 of the earthH776.