The burdenH4853 of the valleyH1516 of visionH2384. What aileth thee nowH645, that thou art wholly gone upH5927 to the housetopsH1406?
Thou that art fullH4392 of stirsH8663, a tumultuousH1993 cityH5892, a joyousH5947 cityH7151: thy slainH2491 men are not slainH2491 with the swordH2719, nor deadH4191 in battleH4421.
All thy rulersH7101 are fledH5074 togetherH3162, they are boundH631 by the archersH7198: all that are foundH4672 in thee are boundH631 togetherH3162, which have fledH1272 from farH7350. {by…: Heb. of the bow}
Therefore saidH559 I, Look awayH8159 from me; I will weepH1065 bitterlyH4843, labourH213 not to comfortH5162 me, because of the spoilingH7701 of the daughterH1323 of my peopleH5971. {weep…: Heb. be bitter in weeping}
For it is a dayH3117 of troubleH4103, and of treading downH4001, and of perplexityH3998 by the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 in the valleyH1516 of visionH2384, breakingH6979 down the wallsH7023, and of cryingH7771 to the mountainsH2022.
And ElamH5867 bareH5375 the quiverH827 with chariotsH7393 of menH120 and horsemenH6571, and KirH7024 uncoveredH6168 the shieldH4043. {uncovered: Heb. made naked}
And it shall come to pass, that thy choicestH4005 valleysH6010 shall be fullH4390 of chariotsH7393, and the horsemenH6571 shall setH7896 themselves in arrayH7896 at the gateH8179. {thy…: Heb. the choice of thy valleys} {at: or, towards}
And he discoveredH1540 the coveringH4539 of JudahH3063, and thou didst lookH5027 in that dayH3117 to the armourH5402 of the houseH1004 of the forestH3293.
Ye have seenH7200 also the breachesH1233 of the cityH5892 of DavidH1732, that they are manyH7231: and ye gathered togetherH6908 the watersH4325 of the lowerH8481 poolH1295.
And ye have numberedH5608 the housesH1004 of JerusalemH3389, and the housesH1004 have ye broken downH5422 to fortifyH1219 the wallH2346.
Ye madeH6213 also a ditchH4724 between the two wallsH2346 for the waterH4325 of the oldH3465 poolH1295: but ye have not lookedH5027 unto the makerH6213 thereof, neither had respectH7200 unto him that fashionedH3335 it long agoH7350.
And in that dayH3117 did the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 callH7121 to weepingH1065, and to mourningH4553, and to baldnessH7144, and to girdingH2296 with sackclothH8242:
And behold joyH8342 and gladnessH8057, slayingH2026 oxenH1241, and killingH7819 sheepH6629, eatingH398 fleshH1320, and drinkingH8354 wineH3196: let us eatH398 and drinkH8354; for to morrowH4279 we shall dieH4191.
And it was revealedH1540 in mine earsH241 by the LORDH3068 of hostsH6635, Surely this iniquityH5771 shall not be purgedH3722 from you till ye dieH4191, saithH559 the LordH136 GODH3069 of hostsH6635.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 of hostsH6635, GoH3212, getH935 thee unto this treasurerH5532, even unto ShebnaH7644, which is over the houseH1004, and say,
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee outH2672 a sepulchreH6913 hereH6311, as he that heweth him outH2672 a sepulchreH6913 on highH4791, and that gravethH2710 an habitationH4908 for himself in a rockH5553? {as…: or, O he}
Behold, the LORDH3068 will carry thee awayH2904 with a mightyH1397 captivityH2925, and will surelyH5844 coverH5844 thee. {will carry…: or, the Lord who covered thee with an excellent covering, and clothed thee gorgeously, v.18.shall surely, etc} {a mighty…: Heb. the captivity of a man}
He will surelyH6801 violently turnH6801 and tossH6802 thee like a ballH1754 into a largeH7342+H3027 countryH776: there shalt thou dieH4191, and there the chariotsH4818 of thy gloryH3519 shall be the shameH7036 of thy lord'sH113 houseH1004. {large: Heb. large of spaces}
And I will driveH1920 thee from thy stationH4673, and from thy stateH4612 shall he pull thee downH2040.
And it shall come to pass in that dayH3117, that I will callH7121 my servantH5650 EliakimH471 the sonH1121 of HilkiahH2518:
And I will clotheH3847 him with thy robeH3801, and strengthenH2388 him with thy girdleH73, and I will commitH5414 thy governmentH4475 into his handH3027: and he shall be a fatherH1 to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, and to the houseH1004 of JudahH3063.
And the keyH4668 of the houseH1004 of DavidH1732 will I layH5414 upon his shoulderH7926; so he shall openH6605, and none shall shutH5462; and he shall shutH5462, and none shall openH6605.
And I will fastenH8628 him as a nailH3489 in a sureH539 placeH4725; and he shall be for a gloriousH3519 throneH3678 to his father'sH1 houseH1004.
And they shall hangH8518 upon him all the gloryH3519 of his father'sH1 houseH1004, the offspringH6631 and the issueH6849, all vesselsH3627 of smallH6996 quantity, from the vesselsH3627 of cupsH101, even to all the vesselsH3627 of flagonsH5035. {vessels of flagons: or, instruments of viols}
In that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, shall the nailH3489 that is fastenedH8628 in the sureH539 placeH4725 be removedH4185, and be cut downH1438, and fallH5307; and the burdenH4853 that was upon it shall be cut offH3772: for the LORDH3068 hath spokenH1696 it.
Querverweise zu Jesaja 22,2 Jes 22,2
And in that dayH3117 did the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 callH7121 to weepingH1065, and to mourningH4553, and to baldnessH7144, and to girdingH2296 with sackclothH8242:
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 concerning the kingH4428 of AssyriaH804, He shall not comeH935 into this cityH5892, nor shootH3384 an arrowH2671 there, nor come beforeH6923 it with shieldsH4043, nor castH8210 a bankH5550 against it.
And behold joyH8342 and gladnessH8057, slayingH2026 oxenH1241, and killingH7819 sheepH6629, eatingH398 fleshH1320, and drinkingH8354 wineH3196: let us eatH398 and drinkH8354; for to morrowH4279 we shall dieH4191.
Then the angelH4397 of the LORDH3068 went forthH3318, and smoteH5221 in the campH4264 of the AssyriansH804 a hundredH3967 and fourscoreH8084 and fiveH2568 thousandH505: and when they arose earlyH7925 in the morningH1242, behold, they were all deadH4191 corpsesH6297.
Is this your joyousH5947 city, whose antiquityH6927 is of ancientH6924 daysH3117? her own feetH7272 shall carryH2986 her afar offH7350 to sojournH1481. {afar…: Heb. from afar off}
If I go forthH3318 into the fieldH7704, then behold the slainH2491 with the swordH2719! and if I enterH935 into the cityH5892, then behold them that are sickH8463 with famineH7458! yea, both the prophetH5030 and the priestH3548 go aboutH5503 into a landH776 that they knowH3045 not. {go about…: or, make merchandise against a land, and men acknowledge it not}
Upon the landH127 of my peopleH5971 shall come upH5927 thornsH6975 and briersH8068; yea, upon all the housesH1004 of joyH4885 in the joyousH5947 cityH7151: {yea…: or, burning upon}
Thus saithH559 the LORDH3068, He that remainethH3427 in this cityH5892 shall dieH4191 by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698: but he that goeth forthH3318 to the ChaldeansH3778 shall liveH2421; for he shall have his lifeH5315 for a preyH7998, and shall liveH2421+H2425.
Ye that put far awayH5077 the evilH7451 dayH3117, and cause the seatH7675 of violenceH2555 to come nearH5066; {seat: or, habitation}
That lieH7901 upon bedsH4296 of ivoryH8127, and stretchH5628 themselves upon their couchesH6210, and eatH398 the lambsH3733 out of the flockH6629, and the calvesH5695 out of the midstH8432 of the stallH4770; {stretch…: or, abound with superfluities}
That chantH6527 to the soundH6310 of the violH5035, and inventH2803 to themselves instrumentsH3627 of musickH7892, like DavidH1732; {chant: or, quaver}
That drinkH8354 wineH3196 in bowlsH4219, and anointH4886 themselves with the chiefH7225 ointmentsH8081: but they are not grievedH2470 for the afflictionH7667 of JosephH3130. {wine…: or, in bowls of wine} {affliction: Heb. breach}
And in the fourthH7243 monthH2320, in the ninthH8672 day of the monthH2320, the famineH7458 was soreH2388 in the cityH5892, so that there was no breadH3899 for the peopleH5971 of the landH776.
BeholdH7200, O LORDH3068, and considerH5027 to whom thou hast doneH5953 thisH3541. Shall the womenH802 eatH398 their fruitH6529, and childrenH5768 of a span longH2949? shall the priestH3548 and the prophetH5030 be slainH2026 in the sanctuaryH4720 of the LordH136? {of a span…: or, swaddled with their hands?}