To the chief MusicianH5329, A Psalm of DavidH1732, the servantH5650 of the LORDH3068, who spakeH1696 unto the LORDH3068 the wordsH1697 of this songH7892 in the dayH3117 that the LORDH3068 deliveredH5337 him from the handH3709 of all his enemiesH341, and from the handH3027 of SaulH7586: And he saidH559, I will loveH7355 thee, O LORDH3068, my strengthH2391.
The LORDH3068 is my rockH5553, and my fortressH4686, and my delivererH6403; my GodH410, my strengthH6697, in whom I will trustH2620; my bucklerH4043, and the hornH7161 of my salvationH3468, and my high towerH4869. {my strength: Heb. my rock}
I will callH7121 upon the LORDH3068, who is worthy to be praisedH1984: so shall I be savedH3467 from mine enemiesH341.
The sorrowsH2256 of deathH4194 compassedH661 me, and the floodsH5158 of ungodly menH1100 made me afraidH1204. {ungodly men: Heb. Belial}
The sorrowsH2256 of hellH7585 compassed me aboutH5437: the snaresH4170 of deathH4194 preventedH6923 me. {sorrows: or, cords}
In my distressH6862 I calledH7121 upon the LORDH3068, and criedH7768 unto my GodH430: he heardH8085 my voiceH6963 out of his templeH1964, and my cryH7775 cameH935 beforeH6440 him, even into his earsH241.
Then the earthH776 shookH1607 and trembledH7493; the foundationsH4146 also of the hillsH2022 movedH7264 and were shakenH1607, because he was wrothH2734.
There went upH5927 a smokeH6227 out of his nostrilsH639, and fireH784 out of his mouthH6310 devouredH398: coalsH1513 were kindledH1197 by it. {out of his nostrils: Heb. by his, etc}
He bowedH5186 the heavensH8064 also, and came downH3381: and darknessH6205 was under his feetH7272.
And he rodeH7392 upon a cherubH3742, and did flyH5774: yea, he did flyH1675 upon the wingsH3671 of the windH7307.
He madeH7896 darknessH2822 his secret placeH5643; his pavilionH5521 round aboutH5439 him were darkH2824 watersH4325 and thick cloudsH5645 of the skiesH7834.
At the brightnessH5051 that was before him his thick cloudsH5645 passedH5674, hailH1259 stones and coalsH1513 of fireH784.
The LORDH3068 also thunderedH7481 in the heavensH8064, and the HighestH5945 gaveH5414 his voiceH6963; hailH1259 stones and coalsH1513 of fireH784.
Yea, he sent outH7971 his arrowsH2671, and scatteredH6327 them; and he shot outH7232 lightningsH1300, and discomfitedH2000 them.
Then the channelsH650 of watersH4325 were seenH7200, and the foundationsH4146 of the worldH8398 were discoveredH1540 at thy rebukeH1606, O LORDH3068, at the blastH5397 of the breathH7307 of thy nostrilsH639.
He sentH7971 from aboveH4791, he tookH3947 me, he drewH4871 me out of manyH7227 watersH4325. {many: or, great}
He deliveredH5337 me from my strongH5794 enemyH341, and from them which hatedH8130 me: for they were too strongH553 for me.
They preventedH6923 me in the dayH3117 of my calamityH343: but the LORDH3068 was my stayH4937.
He brought me forthH3318 also into a large placeH4800; he deliveredH2502 me, because he delightedH2654 in me.
The LORDH3068 rewardedH1580 me according to my righteousnessH6664; according to the cleannessH1252 of my handsH3027 hath he recompensedH7725 me.
For I have keptH8104 the waysH1870 of the LORDH3068, and have not wickedly departedH7561 from my GodH430.
For all his judgmentsH4941 were before me, and I did not put awayH5493 his statutesH2708 from me.
I was also uprightH8549 before him, and I keptH8104 myself from mine iniquityH5771. {before: Heb. with}
Therefore hath the LORDH3068 recompensedH7725 me according to my righteousnessH6664, according to the cleannessH1252 of my handsH3027 in his eyesightH5869. {in…: Heb. before his eyes}
With the mercifulH2623 thou wilt shew thyself mercifulH2616; with an uprightH8549 manH1399 thou wilt shew thyself uprightH8552;
With the pureH1305 thou wilt shew thyself pureH1305; and with the frowardH6141 thou wilt shew thyself frowardH6617. {shew thyself froward: or, wrestle}
For thou wilt saveH3467 the afflictedH6041 peopleH5971; but wilt bring downH8213 highH7311 looksH5869.
For thou wilt lightH215 my candleH5216: the LORDH3068 my GodH430 will enlightenH5050 my darknessH2822. {candle: or, lamp}
For by thee I have run throughH7323 a troopH1416; and by my GodH430 have I leaped overH1801 a wallH7791. {run…: or, broken}
As for GodH410, his wayH1870 is perfectH8549: the wordH565 of the LORDH3068 is triedH6884: he is a bucklerH4043 to all those that trustH2620 in him. {tried: or, refined}
For who is GodH433 saveH1107 the LORDH3068? or who is a rockH6697 saveH2108 our GodH430?
It is GodH410 that girdethH247 me with strengthH2428, and makethH5414 my wayH1870 perfectH8549.
He makethH7737 my feetH7272 like hinds'H355 feet, and settethH5975 me upon my high placesH1116.
He teachethH3925 my handsH3027 to warH4421, so that a bowH7198 of steelH5154 is brokenH5181 by mine armsH2220.
Thou hast also givenH5414 me the shieldH4043 of thy salvationH3468: and thy right handH3225 hath holden me upH5582, and thy gentlenessH6037 hath made me greatH7235. {thy gentleness…: or, with thy meekness thou hast multiplied me}
Thou hast enlargedH7337 my stepsH6806 under me, that my feetH7166 did not slipH4571. {my feet: Heb. mine ankles}
I have pursuedH7291 mine enemiesH341, and overtakenH5381 them: neither did I turn againH7725 till they were consumedH3615.
I have woundedH4272 them that they were not ableH3201 to riseH6965: they are fallenH5307 under my feetH7272.
For thou hast girdedH247 me with strengthH2428 unto the battleH4421: thou hast subduedH3766 under me those that rose upH6965 against me. {subdued: Heb. caused to bow}
Thou hast also givenH5414 me the necksH6203 of mine enemiesH341; that I might destroyH6789 them that hateH8130 me.
They criedH7768, but there was none to saveH3467 them: even unto the LORDH3068, but he answeredH6030 them not.
Then did I beatH7833 them small as the dustH6083 beforeH6440 the windH7307: I did cast them outH7324 as the dirtH2916 in the streetsH2351.
Thou hast deliveredH6403 me from the strivingsH7379 of the peopleH5971; and thou hast madeH7760 me the headH7218 of the heathenH1471: a peopleH5971 whom I have not knownH3045 shall serveH5647 me.
As soon as they hearH8088+H241 of me, they shall obeyH8085 me: the strangersH1121+H5236 shall submitH3584 themselves unto me. {As soon…: Heb. At the hearing of the ear} {submit…: or, yield feigned obedience} {strangers: Heb. sons of the stranger}
The strangersH1121+H5236 shall fade awayH5034, and be afraidH2727 out of their close placesH4526. {strangers: Heb. sons of the stranger}
The LORDH3068 livethH2416; and blessedH1288 be my rockH6697; and let the GodH430 of my salvationH3468 be exaltedH7311.
It is GodH410 that avengethH5414+H5360 me, and subduethH1696 the peopleH5971 under me. {avengeth: Heb. giveth avengements for} {subdueth: or, destroyeth}
He deliverethH6403 me from mine enemiesH341: yea, thou liftest me upH7311 above those that rise upH6965 against me: thou hast deliveredH5337 me from the violentH2555 manH376. {violent…: Heb. man of violence}
Therefore will I give thanksH3034 unto thee, O LORDH3068, among the heathenH1471, and sing praisesH2167 unto thy nameH8034. {give…: or, confess}
GreatH1431 deliveranceH3444 giveth he to his kingH4428; and shewethH6213 mercyH2617 to his anointedH4899, to DavidH1732, and to his seedH2233 forH5704 evermoreH5769.
Querverweise zu Psalm 18,9 Ps 18,9
SingH7891 unto GodH430, sing praisesH2167 to his nameH8034: extolH5549 him that ridethH7392 upon the heavensH6160 by his nameH8034 JAHH3050, and rejoiceH5937 beforeH6440 him.
These wordsH1697 the LORDH3068 spakeH1696 unto all your assemblyH6951 in the mountH2022 out of the midstH8432 of the fireH784, of the cloudH6051, and of the thick darknessH6205, with a greatH1419 voiceH6963: and he added no moreH3254. And he wroteH3789 them in twoH8147 tablesH3871 of stoneH68, and deliveredH5414 them unto me.
BowH5186 thy heavensH8064, O LORDH3068, and come downH3381: touchH5060 the mountainsH2022, and they shall smokeH6225.
Cast forthH1299 lightningH1300, and scatterH6327 them: shoot outH7971 thine arrowsH2671, and destroyH2000 them.
SendH7971 thine handH3027 from aboveH4791; ridH6475 me, and deliverH5337 me out of greatH7227 watersH4325, from the handH3027 of strangeH5236 childrenH1121; {hand from: Heb. hands from}
Whose mouthH6310 speakethH1696 vanityH7723, and their right handH3225 is a right handH3225 of falsehoodH8267.
I will singH7891 a newH2319 songH7892 unto thee, O GodH430: upon a psalteryH5035 and an instrument of ten stringsH6218 will I sing praisesH2167 unto thee.
It is he that givethH5414 salvationH8668 unto kingsH4428: who deliverethH6475 DavidH1732 his servantH5650 from the hurtfulH7451 swordH2719. {salvation: or, victory}
RidH6475 me, and deliverH5337 me from the handH3027 of strangeH5236 childrenH1121, whose mouthH6310 speakethH1696 vanityH7723, and their right handH3225 is a right handH3225 of falsehoodH8267:
That our sonsH1121 may be as plantsH5195 grown upH1431 in their youthH5271; that our daughtersH1323 may be as corner stonesH2106, polishedH2404 after the similitudeH8403 of a palaceH1964: {polished: Heb. cut}
That our garnersH4200 may be fullH4392, affordingH6329 all manner of storeH2177+H2177: that our sheepH6629 may bring forth thousandsH503 and ten thousandsH7231 in our streetsH2351: {all…: Heb. from kind to kind}
That our oxenH441 may be strong to labourH5445; that there be no breaking inH6556, nor going outH3318; that there be no complainingH6682 in our streetsH7339. {strong…: Heb. able to bear burdens, or, loaden with flesh}
HappyH835 is that peopleH5971, that is in such a caseH3602: yea, happyH835 is that peopleH5971, whose GodH430 is the LORDH3068.
And it came to pass, when ye heardH8085 the voiceH6963 out of the midstH8432 of the darknessH2822, (for the mountainH2022 did burnH1197 with fireH784,) that ye came nearH7126 unto me, even all the headsH7218 of your tribesH7626, and your eldersH2205;
There is none like unto the GodH410 of JeshurunH3484, who ridethH7392 upon the heavenH8064 in thy helpH5828, and in his excellencyH1346 on the skyH7834.
AndG1161 whenG1096 the sixthG1623 hourG5610 was comeG1096, there wasG1096 darknessG4655 overG1909 the wholeG3650 landG1093 untilG2193 the ninthG1766 hourG5610.
JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto himG846, WhatG3739 IG1473 doG4160 thouG4771 knowestG1492 notG3756 nowG737; butG1161 thou shalt knowG1097 hereafterG3326+G5023.
Lift upH5375 your eyesH5869 to the heavensH8064, and lookH5027 upon the earthH776 beneath: for the heavensH8064 shall vanish awayH4414 like smokeH6227, and the earthH776 shall wax oldH1086 like a garmentH899, and they that dwellH3427 therein shall dieH4191 in likeH3644 mannerH3654: but my salvationH3444 shall be for everH5769, and my righteousnessH6666 shall not be abolishedH2865.
The LORDH3068 also shall roarH7580 out of ZionH6726, and utterH5414 his voiceH6963 from JerusalemH3389; and the heavensH8064 and the earthH776 shall shakeH7493: but the LORDH3068 will be the hopeH4268 of his peopleH5971, and the strengthH4581 of the childrenH1121 of IsraelH3478. {hope: Heb. place of repair, or, harbour}
ImmediatelyG1161+G2112 afterG3326 the tribulationG2347 of thoseG1565 daysG2250 shall the sunG2246 be darkenedG4654, andG2532 the moonG4582 shallG1325 notG3756 giveG1325 herG846 lightG5338, andG2532 the starsG792 shall fallG4098 fromG575 heavenG3772, andG2532 the powersG1411 of the heavensG3772 shall be shakenG4531:
WhoseG3739 voiceG5456 thenG5119 shookG4531 the earthG1093: butG1161 nowG3568 he hath promisedG1861, sayingG3004, YetG2089 once moreG530 IG1473 shakeG4579 notG3756 the earthG1093 onlyG3440, butG235 alsoG2532 heavenG3772.
ButG1161 the dayG2250 of the LordG2962 will comeG2240 asG5613 a thiefG2812 inG1722 the nightG3571; inG1722 the whichG3739 the heavensG3772 shall pass awayG3928 with a great noiseG4500, andG1161 the elementsG4747 shall meltG3089 with fervent heatG2741, the earthG1093 alsoG2532 andG2532 the worksG2041 that are thereinG1722+G846 shall be burned upG2618.