Elberfelder Übersetzung Edition CSV
Versliste
Glückselig, die im Weg untadelig sind, die da wandeln im Gesetz des HERRN!
Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,
die auch kein Unrecht tun, auf seinen Wegen wandeln!
Tu wohl an deinem Knecht, so werde ich leben; und ich will dein Wort beachten.
Ich bin der Genosse aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften halten.
Ein Fremder bin ich im Land {O. auf der Erde.}, verbirg deine Gebote nicht vor mir!
Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht hielten.
Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beachten.
Sitzen auch Fürsten und bereden sich gegen mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.
Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet; von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.
Lügen haben die Übermütigen gegen mich erdichtet; ich bewahre {O. werde bewahren.} deine Vorschriften von ganzem Herzen.
Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.
Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.
Die Gottlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse.
Wälze von mir Hohn und Verachtung! Denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt.
Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.
Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!
Wende meine Augen ab, dass sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!
Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich; jetzt aber halte ich dein Wort.
Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht, denn ich habe deine Gebote nicht vergessen!
Es ist gut für mich, dass ich gedemütigt wurde, damit ich deine Satzungen lernte.
Mein Leben ist stets in meiner Hand {D. h. stets in Gefahr.}, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
Vor Traurigkeit zerfließt in Tränen meine Seele; richte mich auf {O. halte (mich) aufrecht.} nach deinem Wort!
Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.
Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; lass die Übermütigen mich nicht bedrücken!
Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie es recht ist für die, die deinen Namen lieben!
Wodurch wird ein Jüngling seinen Pfad in Reinheit wandeln {Eig. reinigen, o. rein erhalten.}? Indem er sich bewahrt {Eig. auf der Hut ist.} nach deinem Wort.
Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade.
Von jedem bösen Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort halte.
Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad {O. Pfad der Falschheit.}.
darum halte ich alle deine Vorschriften in allem für recht; jeden Lügenpfad {O. Pfad der Falschheit.} hasse ich.
In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, damit ich nicht gegen dich sündige.
Bestätige {O. halte (mich) aufrecht.} deinem Knecht deine Zusage, die deiner Furcht entspricht!
Und lass über mich kommen deine Gütigkeiten, HERR, deine Rettung nach deiner Zusage!
Dies ist mein Trost in meinem Elend, dass deine Zusage mich belebt hat. {O. Das ist …, denn deine Zusage hat mich belebt.}
Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage!
Lass doch deine Güte mir zum Trost sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!
Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?
Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Mund!
Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und lass mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!
Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.
Befestige meine Schritte in deinem Wort {O. durch dein Wort.}, und lass kein Unrecht über mich herrschen!
Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.
Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.
Führe meine Rechtssache und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage!
Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht hielten.
Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.
Lass mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deiner Zusage!
Meine Zunge soll laut reden von deinem Wort {Eig. dein Wort anheben (o. anstimmen).}, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.
Glückselig, die im Weg untadelig sind, die da wandeln im Gesetz des HERRN!
Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,
die auch kein Unrecht tun, auf seinen Wegen wandeln!
Du hast deine Vorschriften geboten, damit sie fleißig beachtet werden.
O dass meine Wege gerichtet wären {D. h., dass ihnen die rechte Richtung gegeben wäre (vgl. Hiob 11,13).}, um deine Satzungen zu beachten!
Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote.
Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte {D. h. die Urteile, o. die Entscheidungen.} deiner Gerechtigkeit.
Deine Satzungen werde ich beachten; verlass mich nicht ganz und gar!
Glückselig, die im Weg untadelig sind, die da wandeln im Gesetz des HERRN!
Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,
die auch kein Unrecht tun, auf seinen Wegen wandeln!