Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-CSV ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs

Matthäus 22 Mt 22 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 antwortete^G611 und redete^G2036 wiederum^G3825 in^G1722 Gleichnissen^G3850 zu ihnen^G846 und sprach^G3004 :

2 wird geladen ... Das Reich^G932 der Himmel^G3772 ist einem^G444 Könige^G935 gleich^G3666 geworden, der^G3748 seinem^G846 Sohne^G5207 Hochzeit^G1062 machte^G4160 .

3 wird geladen ... Und^G2532 er sandte^G649 seine^G846 Knechte^G1401 aus^G649 , um die Geladenen^G2564 zur^G1519 Hochzeit^G1062 zu rufen^G2564 ; und^G2532 sie wollten^G2309 nicht^G3756 kommen^G2064 .

4 wird geladen ... Wiederum^G3825 sandte^G649 er andere^G243 Knechte^G1401 aus^G649 und sprach^G3004 : Saget^G2036 den Geladenen^G2564 : Siehe^G2400 , mein^G3450 Mahl^G712 habe ich bereitet^G2090 , meine^G3450 Ochsen^G5022 und^G2532 mein Mastvieh^G4619 sind geschlachtet^G2380 , und^G2532 alles^G3956 ist bereit^G2092 ; kommt^G1205 zur^G1519 Hochzeit^G1062 .

5 wird geladen ... Sie aber^G1161 achteten^G272 es nicht^G273 und gingen^G565 hin, der eine^G3303 auf^G1519 seinen^G2398 Acker^G68+G1161 , der andere^G3739 an^G1519 seinen^G846 Handel^G1711 .

6 wird geladen ... Die übrigen^G3062 aber^G1161 ergriffen^G2902 seine^G846 Knechte^G1401 , mißhandelten^G5195 und^G2532 töteten^G615 sie.

7 wird geladen ... Der König^G935 aber^G191+G1161 ward zornig^G3710 und^G2532 sandte^G3992 seine^G846 Heere^G4753 aus^G3992 , brachte^G622 jene^G1565 Mörder^G5406 um und^G2532 steckte^G1714 ihre^G846 Stadt^G4172 in Brand^G1714 .

8 wird geladen ... Dann^G5119 sagt^G3004 er zu seinen^G846 Knechten^G1401+G3303 : Die Hochzeit^G1062 ist^G2076 zwar bereit^G2092 , aber^G1161 die Geladenen^G2564 waren^G2258 nicht^G3756 würdig^G514 ;

9 wird geladen ... so gehet^G4198 nun^G3767 hin auf^G1909 die Kreuzwege der Landstraßen^G1327+G3598 , und so viele immer^G302+G3745 ihr finden^G2147 werdet, ladet^G2564 zur^G1519 Hochzeit^G1062 .

10 wird geladen ... Und^G2532 jene^G1565 Knechte^G1401 gingen^G1831 aus auf^G1519 die Landstraßen^G3598 und brachten alle^G3956 zusammen^G4863 , so viele^G3745 sie fanden^G2147 , sowohl^G5037 Böse^G4190 als Gute^G18 . Und^G2532 die Hochzeit^G1062 wurde voll^G4130 von Gästen^G345 .

11 wird geladen ... Als^G1525 aber^G1161 der König^G935 hereinkam^G1525 , die Gäste^G345 zu besehen^G2300 , sah^G1492 er daselbst^G1563 einen Menschen^G444 , der nicht^G3756 mit einem Hochzeitskleide^G1062+G1742 bekleidet^G1746 war^G1746 .

12 wird geladen ... Und^G2532 er spricht^G3004 zu ihm^G846 : Freund^G2083 , wie^G4459 bist du^G1525 hier^G5602 hereingekommen, da du kein^G3361 Hochzeitskleid^G1062+G1742 anhast^G2192 ? Er aber^G1161 verstummte^G5392 .

13 wird geladen ... Da^G5119 sprach^G2036 der König^G935 zu den Dienern^G1249 : Bindet^G1210 ihm^G846 Füße^G4228 und^G2532 Hände^G5495 , [nehmet^G142 ihn^G846 ]und^G2532 werfet^G1544 ihn hinaus in^G1519 die äußere^G1857 Finsternis^G4655 : da^G1563 wird sein^G2071 das Weinen^G2805 und^G2532 das Zähneknirschen^G1030+G3599 .

14 wird geladen ... Denn^G1063 viele^G4183 sind^G1526 Berufene^G2822 , wenige^G3641 aber^G1161 Auserwählte^G1588 .

15 wird geladen ... Dann^G5119 gingen^G4198 die Pharisäer^G5330 hin^G4198 und hielten^G2983 Rat^G4824 , wie^G3704 sie ihn^G846 in^G1722 der Rede^G3056 in eine Falle lockten^G3802 .

16 wird geladen ... Und^G2532 sie senden^G649 ihre^G846 Jünger^G3101 mit^G3326 den Herodianern^G2265 zu ihm^G846 und sagen^G3004 : Lehrer^G1320 , wir wissen^G1492 , daß^G3754 du wahrhaftig^G227 bist^G1488 und^G2532 den Weg^G3598 Gottes^G2316 in^G1722 Wahrheit^G225 lehrst^G1321 und^G2532 dich^G4671 um^G4012 niemand^G3756+G3762 kümmerst^G3199 , denn^G1063 du siehst^G991 nicht^G3756 auf^G1519 die Person^G4383 der Menschen^G444 ;

17 wird geladen ... sage^G2036 uns^G2254 nun^G3767 , was^G5101 denkst^G1380 du^G4671 : Ist es erlaubt^G1832 , dem Kaiser^G2541 Steuer^G2778 zu geben^G1325 , oder^G2228 nicht^G3756 ?

18 wird geladen ... Da aber^G1161 Jesus^G2424 ihre^G846 Bosheit^G4189 erkannte^G1097 , sprach^G2036 er: Was^G5101 versuchet^G3985 ihr mich^G3165 , Heuchler^G5273 ?

19 wird geladen ... Zeiget^G1925 mir^G3427 die Steuermünze^G2778+G3546 . Sie aber^G1161 überreichten^G4374 ihm^G846 einen Denar^G1220 .

20 wird geladen ... Und^G2532 er spricht^G3004 zu ihnen^G846 : Wessen^G5101 ist dieses^G3778 Bild^G1504 und^G2532 die Überschrift^G1923 ?

21 wird geladen ... Sie sagen^G3004 zu ihm^G846 : Des Kaisers^G2541 . Da^G5119 spricht^G3004 er zu ihnen^G846 : Gebet^G591 denn^G3767 dem Kaiser^G2541 , was^G3588 des Kaisers^G2541 ist, und^G2532 Gott^G2316 , was^G3588 Gottes^G2316 ist.

22 wird geladen ... Und als^G2532 sie das hörten^G191 , verwunderten^G2296 sie sich und^G2532 ließen^G863 ihn^G846 und gingen hinweg^G565 .

23 wird geladen ... An^G1722 jenem^G1565 Tage^G2250 kamen^G4334 Sadducäer^G4523 zu ihm^G846 , die^G3588 da sagen^G3004 , es gebe^G1511 keine^G3361 Auferstehung^G386 ; und^G2532 sie fragten^G1905 ihn^G846

24 wird geladen ... und sprachen^G3004 : Lehrer^G1320 , Moses^G3475 hat gesagt^G2036 : Wenn^G1437 jemand^G5100 stirbt^G599 und keine^G3361 Kinder^G5043 hat^G2192 , so soll sein^G846 Bruder^G80 sein^G846 Weib^G1135 heiraten^G1918 und^G2532 soll seinem^G846 Bruder^G80 Samen^G4690 erwecken^G450 .

25 wird geladen ... Es waren^G2258 aber^G1161 bei^G3844 uns^G2254 sieben^G2033 Brüder^G80 . Und^G2532 der erste^G4413 verheiratete^G1060 sich und starb^G5053 ; und^G2532 weil er keinen^G3361 Samen^G4690 hatte^G2192 , hinterließ^G863 er sein^G846 Weib^G1135 seinem^G846 Bruder^G80 .

26 wird geladen ... Gleicherweise^G3668 auch^G2532 der zweite^G1208 und^G2532 der dritte^G5154 , bis auf^G2193 den siebten^G2033 .

27 wird geladen ... Zuletzt^G5305 aber^G1161 von allen^G3956 starb^G599 auch^G2532 das Weib^G1135 .

28 wird geladen ... In^G1722 der Auferstehung^G386 nun^G3767 , wessen^G5101 Weib^G1135 von den sieben^G2033 wird sie sein^G2071 ? Denn^G1063 alle^G3956 hatten^G2192 sie^G846 .

29 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 antwortete^G611 und sprach^G2036 zu ihnen^G846 : Ihr irret^G4105 , indem ihr die Schriften^G1124 nicht^G3361 kennet^G1492 , noch^G3366 die Kraft^G1411 Gottes^G2316 ;

30 wird geladen ... denn^G1063 in^G1722 der Auferstehung^G386 heiraten^G1060 sie nicht^G3777 , noch^G3777 werden sie verheiratet^G1547 , sondern^G235 sie sind^G1526 wie^G5613 Engel^G32 Gottes^G2316 im^G1722 Himmel^G3772 .

31 wird geladen ... Was aber^G1161 die Auferstehung^G386 der Toten^G3498 betrifft^G4012 , habt^G314 ihr nicht^G3756 gelesen^G314 , was^G3588 zu euch^G5213 geredet^G4483 ist von^G5259 Gott^G2316 , der da spricht^G3004 :

32 wird geladen ... "Ich^G1473 bin^G1510 der Gott^G2316 Abrahams^G11 und^G2532 der Gott^G2316 Isaaks^G2464 und^G2532 der Gott^G2316 Jakobs^G2384 "? Gott^G2316 ist^G2076 nicht^G3756 ein Gott^G2316 der Toten^G3498 , sondern^G235 der Lebendigen^G2198 .

33 wird geladen ... Und^G2532 als die Volksmengen^G3793 es hörten^G191 , erstaunten^G1605 sie über^G1909 seine^G846 Lehre^G1322 .

34 wird geladen ... Als aber^G1161 die Pharisäer^G5330 hörten^G191 , daß^G3754 er die Sadducäer^G4523 zum Schweigen^G5392 gebracht^G5392 hatte, versammelten^G4863 sie sich miteinander^G846+G1909 .

35 wird geladen ... Und^G2532 es fragte^G1905 einer^G1520 aus^G1537 ihnen^G846 , ein Gesetzgelehrter^G3544 , und versuchte^G3985 ihn^G846 und^G2532 sprach^G3004 :

36 wird geladen ... Lehrer^G1320 , welches^G4169 ist das große^G3173 Gebot^G1785 in^G1722 dem Gesetz^G3551 ?

37 wird geladen ... Er^G2424 aber^G1161 sprach^G2036 zu ihm^G846 :" Du sollst^G25 den Herrn^G2962 , deinen^G4675 Gott^G2316 , lieben^G25 mit^G1722 deinem^G4675 ganzen^G3650 Herzen^G2588 und^G2532 mit^G1722 deiner^G4675 ganzen^G3650 Seele^G5590 und^G2532 mit^G1722 deinem^G4675 ganzen^G3650 Verstande^G1271 ".

38 wird geladen ... Dieses^G3778 ist^G2076 das große^G3173 und^G2532 erste^G4413 Gebot^G1785 .

39 wird geladen ... Das zweite^G1208 aber^G1161 , ihm^G846 gleiche^G3664 , ist: "Du sollst^G25 deinen^G4675 Nächsten^G4139 lieben^G25 wie^G5613 dich selbst^G4572 ".

40 wird geladen ... An^G1722 diesen^G5025 zwei^G1417 Geboten^G1785 hängt^G2910 das ganze^G3650 Gesetz^G3551 und^G2532 die Propheten^G4396 .

41 wird geladen ... Als aber^G1161 die Pharisäer^G5330 versammelt^G4863 waren, fragte^G1905 sie^G846 Jesus^G2424

42 wird geladen ... und sagte^G3004 : Was^G5101 dünkt^G1380 euch^G5213 von^G4012 dem Christus^G5547 ? Wessen^G5101 Sohn^G5207 ist er^G2076 ? Sie sagen^G3004 zu ihm^G846 : Davids^G1138 .

43 wird geladen ... Er spricht^G3004 zu ihnen^G846 : Wie^G3767+G4459 nennt^G2564 David^G1138 ihn^G846 denn im^G1722 Geiste^G4151 Herr^G2962 , indem er sagt^G3004 :

44 wird geladen ... " Der Herr^G2962 sprach^G2036 zu meinem^G3450 Herrn^G2962 : Setze^G2521 dich zu^G1537 meiner^G3450 Rechten^G1188 , bis^G302+G2193 ich deine^G4675 Feinde^G2190 lege^G5087 unter deine^G4675 Füße^G4228+G5286 "?

45 wird geladen ... Wenn^G1487 nun^G3767 David^G1138 ihn^G846 Herr^G2962 nennt^G2564 , wie^G4459 ist^G2076 er sein^G846 Sohn^G5207 ?

46 wird geladen ... Und^G2532 niemand^G3762 konnte^G1410 ihm^G846 ein Wort^G3056 antworten^G611 , noch^G3761 wagte^G5111 jemand^G5100 von^G575 dem^G1565 Tage^G2250 an, ihn^G846 ferner^G3765 zu befragen^G1905 .

Mt 21 Mt 23

Querverweise zu Matthäus 22,34 Mt 22,34 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

Mk 12,28 wird geladen ... Und^G2532 einer^G1520 der Schriftgelehrten^G1122 , der gehört^G191 hatte, wie sie^G846 sich befragten^G4802 , trat^G4334 herzu, und als er wahrnahm^G1492 , daß^G3754 er ihnen^G846 gut^G2573 geantwortet^G611 hatte, fragte^G1905 er ihn^G846 : Welches^G4169 Gebot^G1785 ist^G2076 das erste^G4413 von allen^G3956 ?

Mt 12,14 wird geladen ... Die Pharisäer^G5330 aber^G1161 gingen hinaus^G1831 und hielten^G2983 Rat^G4824 wider^G2596 ihn^G846 , wie^G3704 sie ihn^G846 umbrächten^G622 .

Mt 25,3 wird geladen ... Die^G3748 , welche töricht^G3474 waren, nahmen^G2983 ihre^G846+G1438 Lampen^G2985 und nahmen^G2983 kein^G3756 Öl^G1637 mit^G3326 sich^G1438 ;

Mt 25,4 wird geladen ... die Klugen^G5429 aber^G1161 nahmen^G2983 Öl^G1637 in^G1722 ihren^G846 Gefäßen^G30 mit^G3326 ihren^G846 Lampen^G2985 .

Mt 25,5 wird geladen ... Als aber^G1161 der Bräutigam^G3566 verzog^G5549 , wurden sie alle^G3956 schläfrig^G3573 und^G2532 schliefen^G2518 ein.

Jes 41,5 wird geladen ... Die Inseln^H339 sahen^H7200 es und fürchteten^H3372 sich^H7126 , es erbebten die Enden^H7098 der Erde^H776 ; sie näherten sich und kamen herbei:

Jes 41,6 wird geladen ... Einer^H376 half^H5826 dem anderen und sprach^H559 zu seinem Bruder^H251 : Sei mutig!

Jes 41,7 wird geladen ... Und der Künstler ermutigte den Schmelzer, der mit dem Hammer^H6360 glättet ermutigte den, der auf den Amboß^H6471 schlägt, und sprach^H559 von der Lötung: Sie^H2388 ist gut^H2896 ; und er^H2388 befestigte es mit Nägeln^H4548 , daß es nicht wanke.

Joh 11,47 wird geladen ... Da^G3767 versammelten^G4863 die Hohenpriester^G749 und^G2532 die Pharisäer^G5330 ein Synedrium^G4892 und^G2532 sprachen^G3004 : Was^G5101 tun^G4160 wir? Denn^G3754 dieser^G3778 Mensch^G444 tut^G4160 viele^G4183 Zeichen^G4592 .

Joh 11,48 wird geladen ... Wenn^G1437 wir ihn^G846 also^G3779 lassen^G863 , werden alle^G3956 an^G1519 ihn^G846 glauben^G4100 , und^G2532 die Römer^G4514 werden kommen^G2064 und^G2532 sowohl^G2532 unseren^G2257 Ort^G5117 als auch^G2532 unsere Nation^G1484 wegnehmen^G142 .

Joh 11,49 wird geladen ... Ein^G1520 Gewisser^G5100 aber^G1161 aus^G1537 ihnen^G846 , Kajaphas^G2533 , der jenes^G1565 Jahr^G1763 Hoherpriester^G749 war^G5607 , sprach^G2036 zu ihnen^G846 : Ihr^G5210 wisset^G1492 nichts^G3756+G3762 ,

Joh 11,50 wird geladen ... und^G3761 überleget^G1260 auch nicht^G3761 , daß^G3754 es euch^G2254 nützlich^G4851 ist, daß^G2443 ein^G1520 Mensch^G444 für^G5228 das Volk^G2992 sterbe^G599 und^G2532 nicht^G3361 die ganze^G3650 Nation^G1484 umkomme^G622 .

Apg 5,24 wird geladen ... Als^G5613 aber^G1161 sowohl^G5037 [der Priester^G2409 und^G2532 ]der Hauptmann^G4755 des Tempels^G2411 als auch^G2532 die Hohenpriester^G749 diese^G5128 Worte^G3056 hörten^G191 , waren^G1280 sie über^G4012 sie^G846 in Verlegenheit^G1280 , was^G5101 dies^G5124 doch werden^G1096 möchte^G302 .

Apg 5,25 wird geladen ... Es kam^G3854 aber einer^G5100 und^G1161 berichtete^G518 ihnen^G846+G3754 : Siehe^G2400 , die Männer^G435 , die^G3739 ihr ins^G1722 Gefängnis^G5438 gesetzt^G5087 habt, sind^G1526 im^G1722 Tempel^G2411 , stehen^G2476 und^G2532 lehren^G1321 das Volk^G2992 .

Apg 5,26 wird geladen ... Da^G5119 ging^G565 der Hauptmann^G4755 mit^G4862 den Dienern^G5257 hin^G565 und führte^G71 sie^G846 herbei^G71 , nicht^G3756 mit^G3326 Gewalt^G970 , denn^G1063 sie fürchteten^G5399 das Volk^G2992 , sie möchten^G3363 gesteinigt^G3034 werden.

Apg 5,27 wird geladen ... Sie führten^G71 sie^G846 aber^G1161 herbei^G71 und stellten^G2476 sie vor^G1722 das Synedrium^G4892 ; und^G2532 der Hohepriester^G749 befragte^G1905 sie^G846

Apg 5,28 wird geladen ... und sprach^G3004 : Wir haben^G3853 euch^G5213 streng^G3852 geboten^G3853 , in^G1909 diesem^G5129 Namen^G3686 nicht^G3361 zu lehren^G1321 , und^G2532 siehe^G2400 , ihr habt^G4137 Jerusalem^G2419 erfüllt^G4137 mit eurer^G5216 Lehre^G1322 und^G2532 wollt^G1014 das^G5127 Blut^G129 dieses Menschen^G444 auf^G1909 uns^G2248 bringen^G1863 .

Apg 19,23 wird geladen ... Es entstand^G1096 aber^G1161 um^G2596 jene^G1565 Zeit^G2540 ein nicht^G3756 geringer^G3641 Lärm^G5017 betreffs^G4012 des Weges^G3598 .

Apg 19,24 wird geladen ... Denn^G1063 ein Gewisser^G5100 , mit Namen^G3686 Demetrius^G1216 , ein Silberschmied^G695 , der silberne^G693 Tempel^G3485 der Artemis^G735 machte^G4160 , verschaffte^G3930 den Künstlern^G5079 nicht^G3756 geringen^G3641 Erwerb^G2039 ;

Apg 19,25 wird geladen ... und^G2532 nachdem er diese^G3739 samt den Arbeitern^G2040 derartiger^G4012 Dinge^G5108 versammelt^G4867 hatte, sprach^G2036 er: Männer^G435 , ihr wisset^G1987 , daß^G3754 aus^G1537 diesem^G5026 Erwerb^G2039 unser^G2257 Wohlstand^G2142 ist^G2076 ;

Apg 19,26 wird geladen ... und^G2532 ihr sehet^G2334 und^G2532 höret^G191 , daß^G3754 dieser^G3778 Paulus^G3972 nicht^G3756 allein^G3440 von Ephesus^G2181 , sondern^G235 beinahe^G4975 von ganz^G3956 Asien^G773 eine große^G2425 Volksmenge^G3793 überredet^G3982 und abgewandt^G3179 hat, indem er sagt^G3004 , daß^G3754 das keine^G3756 Götter^G2316 seien^G1526 , die^G3588 mit^G1223 Händen^G5495 gemacht^G1096 werden.

Apg 19,27 wird geladen ... Nicht^G3756 allein^G3440 aber^G1161 ist für uns^G2254 Gefahr^G2793 , daß dieses^G5124 Geschäft^G3313 in^G1519 Verachtung^G557 komme^G2064 , sondern^G235 auch^G2532 , daß der Tempel^G2411 der großen^G3173 Göttin^G2299 Artemis^G735 für^G1519 nichts^G3762 geachtet^G3049 und^G2532 auch^G1161 ihre^G846 herrliche Größe^G3168 , welche^G3739 ganz^G3650 Asien^G773 und^G2532 der Erdkreis^G3625 verehrt^G4576 , vernichtet^G2507 werde^G3195 .

Apg 19,28 wird geladen ... Als sie aber^G1161 das hörten^G191 und^G2532 voll^G4134 Wut^G2372 wurden^G1096 , schrieen^G2896 sie und sagten^G3004 : Groß^G3173 ist die Artemis^G735 der Epheser^G2180 !

Apg 21,28 wird geladen ... und schrieen^G2896 : Männer^G435 von Israel^G2475 , helfet^G997 ! Dies^G3778 ist^G2076 der Mensch^G444 , der alle^G3956 allenthalben^G3837 lehrt^G1321 wider^G2596 das Volk^G2992 und^G2532 das Gesetz^G3551 und^G2532 diese^G5126 Stätte^G5117 ; und^G5037 dazu^G2089 hat^G1521 er auch^G2532 Griechen^G1672 in^G1519 den Tempel^G2411 geführt^G1521 und^G2532 diese^G5127 heilige^G40 Stätte^G5117 verunreinigt^G2840 .

Apg 21,29 wird geladen ... Denn^G1063 sie hatten^G2258 vorher^G4308 den Trophimus^G5161 , den Epheser^G2180 , mit^G4862 ihm^G846 in^G1722 der Stadt^G4172 gesehen^G4308 , von welchem^G3739 sie meinten^G3543 , daß^G3754 Paulus^G3972 ihn in^G1519 den Tempel^G2411 geführt^G1521 habe.

Apg 21,30 wird geladen ... Und^G5037 die ganze^G3650 Stadt^G4172 kam in Bewegung^G2795 , und^G2532 es entstand^G1096 ein Zusammenlauf^G4890 des Volkes^G2992 ; und^G2532 sie ergriffen^G1949 Paulus^G3972 und schleppten^G1670 ihn^G846 aus^G1854 dem Tempel^G2411 , und^G2532 alsbald^G2112 wurden^G2808 die Türen^G2374 geschlossen^G2808 .

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Matthäus 22 Mt 22 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Matthäus 22,34 Mt 22,34 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

Matthäus 22 Mt 22 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Matthäus 22,34 Mt 22,34 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen