American Standard Version of 1901
Versliste
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the {Or, sanctuary}holiness of Jehovah which he loveth, and hath married the daughter of a foreign god.
Jehovah will cut off, to the man that doeth this, him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto Jehovah of hosts.
And this {Or, a second time}again ye do: ye cover the altar of Jehovah with tears, with weeping, and with sighing, insomuch that he regardeth not the offering any more, neither receiveth it with good will at your hand.
Yet ye say, Wherefore? Because Jehovah hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously, though she is thy companion, and the wife of thy covenant.
{Or, And not one hath done so who had a residue of the spirit. Or what? is there one that seeketh a godly seed?}And did he not make one, although he had the residue of the Spirit? And wherefore one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
For {Hebrew: he hateth.}I hate putting away, saith Jehovah, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith Jehovah of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
Ye have wearied Jehovah with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of Jehovah, and he delighteth in them; or where is the God of justice?
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
In those days also saw I the Jews that {Hebrew: had made to dwell with them.}had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
And I contended with them, and {Or, reviled}cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
Remember them, O my God, {Hebrew: for the defilings of &c.}because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Thus cleansed I them from {Or, everything foreign}all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.
{Or, Remember the word &c.}according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit {Or. abideth}abode among you: fear ye not.
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the {Or, sanctuary}holiness of Jehovah which he loveth, and hath married the daughter of a foreign god.
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the {Or, sanctuary}holiness of Jehovah which he loveth, and hath married the daughter of a foreign god.
Jehovah will cut off, to the man that doeth this, him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto Jehovah of hosts.
And this {Or, a second time}again ye do: ye cover the altar of Jehovah with tears, with weeping, and with sighing, insomuch that he regardeth not the offering any more, neither receiveth it with good will at your hand.
Yet ye say, Wherefore? Because Jehovah hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously, though she is thy companion, and the wife of thy covenant.
{Or, And not one hath done so who had a residue of the spirit. Or what? is there one that seeketh a godly seed?}And did he not make one, although he had the residue of the Spirit? And wherefore one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
For {Hebrew: he hateth.}I hate putting away, saith Jehovah, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith Jehovah of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
Ye have wearied Jehovah with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of Jehovah, and he delighteth in them; or where is the God of justice?
Jesus saith to her, {Greek: Take not hold on me}Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
In those days also saw I the Jews that {Hebrew: had made to dwell with them.}had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
And I contended with them, and {Or, reviled}cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
Remember them, O my God, {Hebrew: for the defilings of &c.}because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Thus cleansed I them from {Or, everything foreign}all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.