American Standard Version of 1901
Versliste
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
And as we have borne the image of the earthy, {Many ancient authorities read let us also bear.}we shall also bear the image of the heavenly.
Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if {Or, it}he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
For indeed we that are in this {Or, bodily frame Compare Wisd. 9:15}tabernacle do groan, {Or, being burdened, in that we would not be unclothed, but would be clothed upon.}being burdened; not for that we would be unclothed, but that we would be clothed upon, that what is mortal may be swallowed up of life.
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if {Or, it}he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.
And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.
For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord's death till he come.
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;
who also said, Ye men of Galilee, why stand ye looking into heaven? this Jesus, who was received up from you into heaven shall so come in like manner as ye beheld him going into heaven.
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
And I will {Greek: make request of.}pray the Father, and he shall give you another {Or, Advocate Or, Helper Greek: Paraclete.}Comforter, that he may be with you for ever,
For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his {Greek: presence. Compare 2 Corinthians 10:10.}coming?
to the end he may establish your hearts unblamable in holiness before {Or, God and our Father}our God and Father, at the {Greek: presence. Compare 2 Corinthians 10:10.}coming of our Lord Jesus with all his saints {Many ancient authorities add Amen.}.
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep {Greek: through. Or, will God through Jesus}in Jesus will God bring with him.
For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the {Or, presence}coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep.
For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;
then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Wherefore {Or, exhort chapter 5:11.}comfort one another with these words.
and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, {Or, in hope: because the creation & c.}in hope
that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain {Or, with us}together until now.
And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body.
For {Or, by}in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: {Many ancient authorities read for what a man seeth, why doth he yet hope for?}for who {Some ancient authorities read awaiteth.}hopeth for that which he seeth?
who shall also confirm you unto the end, that ye be unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.
Or know ye not that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy {Greek: of the smallest tribunals.}to judge the smallest matters?
Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?
Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.
But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his {Greek: presence.}coming.
Behold, I tell you a mystery: {Or, We shall not all &c.}We all shall not sleep, but we shall all be changed,
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
But when {Many ancient authorities omit this corruptible shall have put on incorruption, and.}this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, {Isaiah 25:8.}Death is swallowed up {Or, victoriously}in victory.
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
so that ye may {Or, distinguish the things that differ}approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
being filled with the {Greek: fruit.}fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
For our {Or, commonwealth}citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:
who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.
Let your {Or, gentleness Compare 2 Corinthians 10:1.}forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.
For the grace of God {Or, hath appeared to all men, bringing salvation}hath appeared, bringing salvation to all men,
instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present {Or, age}world;
looking for the blessed hope and appearing of the glory {Or, of our great God and Saviour}of the great God and our Saviour Jesus Christ;
so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.
{Habakkuk 2:3 f.}For yet a very little while,He that cometh shall come, and shall not tarry.
Be patient therefore, brethren, until the {Greek: presence.}coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it, until {Or, he}it receive the early and latter rain.
Be ye also patient; establish your hearts: for the {Greek: presence.}coming of the Lord is at hand.
that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed {Greek: from him.}before him at his {Greek: presence.}coming.
And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with {Greek: his holy myriads.}ten thousands of his holy ones,
Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.
And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.