American Standard Version of 1901
Versliste
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
For thou hast made him but little lower than {Or, the angels Hebrew: Elohim.}God,And crownest him with glory and honor.
Thou madest him {Or, for a little while lower}a little lower than the angels;Thou crownedst him with glory and honor, {Many authorities omit And didst…hands.}And didst set him over the works of thy hands:
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.
And Micaiah said, Therefore hear thou the word of Jehovah: I saw Jehovah sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
A God very terrible in the council of the holy ones,And to be feared above all them that are round about him?
A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Who hath {Or, meted out}directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him?
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth ( {Another reading is, by myself.}who is with me?);
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.
but they that are accounted worthy to attain to that {Or, age}world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels {Many ancient authorities add of God.} in heaven.
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
and the rib, which Jehovah God had taken from the man, {Hebrew: builded he into.}made he a woman, and brought her unto the man.
Bless Jehovah, ye his angels,That are mighty in strength, that fulfil his word,Hearkening unto the voice of his word.
For he spake, and it was done;He commanded, and it stood fast.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Jehovah {Or, formed}possessed me {Or, as}in the beginning of his way, {Or, The first of}Before his works of old.
I was set up from everlasting, from the beginning,Before the earth was.
When there were no depths, I was brought forth,When there were no fountains abounding with water.
Before the mountains were settled,Before the hills was I brought forth;
While as yet he had not made the earth, nor the fields,Nor the {Or, sum}beginning of the dust of the world.
When he {Or, prepared}established the heavens, I was there:When he set a circle upon the face of the deep,
When he made firm the skies above,When the fountains of the deep became strong,
When he gave to the sea {Or, his decree}its bound,That the waters should not transgress his commandment,When he {Or, appointed}marked out the foundations of the earth;
Then I was by him, as a master workman;And I {Or, had delight continually}was daily his delight, {Or, Sporting}Rejoicing always before him,
{Or, Sporting}Rejoicing in his habitable earth;And my delight was with the sons of men.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
A Psalm of David.Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand,Until I make thine enemies thy footstool.
I will tell of the decree:Jehovah said unto me, Thou art my son;This day have I begotten thee.
Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance,And the uttermost parts of the earth for thy possession.
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
And as we have borne the image of the earthy, {Many ancient authorities read let us also bear.}we shall also bear the image of the heavenly.
But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:
And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
All the saints salute you.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus,
Jesus answered, The first is, {Deuteronomy 6:4 ff.}Hear, O Israel; {Or, The Lord is our God; the Lord is one}The Lord our God, the Lord is one:
Hear, O Israel: {Or, Jehovah our God, Jehovah is one Or, Jehovah is our God, Jehovah is one Or, Jehovah is our God, Jehovah alone}Jehovah our God is one Jehovah:
and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.
For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:
who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
But we all, with unveiled face {Or, reflecting as a mirror}beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of {Or, word}speech or of wisdom, proclaiming to you the {Many ancient authorities read mystery.}testimony of God.
For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
And my {Or, word}speech and my {Greek: thing preached.}preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
that your faith should not {Greek: be.}stand in the wisdom of men, but in the power of God.
We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this {Or, age: and so in verse 7, 8, but not in verse 12.}world, nor of the rulers of this {Or, age: and so in verse 7, 8, but not in verse 12.}world, who are coming to nought:
but we speak God's wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the {Or, age: and so in verse 7, 8, but not in verse 12.}worlds unto our glory:
which none of the rulers of this {Or, age: and so in verse 7, 8, but not in verse 12.}world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:
but as it is written, {Isaiah 64:4; 65:17.}Things which eye saw not, and ear heard not,And which entered not into the heart of man,Whatsoever things God prepared for them that love him.
{Some ancient authorities read For.}But unto us God revealed {Or, it}them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.
But we received, not the spirit of the {See verse 6.}world, but the spirit which is from God; that we might know the things that were freely given to us of God.
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teacheth, but which the Spirit teacheth; {Or, interpreting spiritual things to spiritual men}combining spiritual things with spiritual words.
Now the {Or, unspiritual Greek: psychical.}natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually {Or, examined}judged.
But he that is spiritual {Or, examineth}judgeth all things, and he himself is {Or, examined}judged of no man.
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.
But ye shall receive power, when the Holy Spirit is come upon you: and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judæa and Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
{Or, God is spirit}God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.
And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
He that loveth not knoweth not God; for God is love.
And we know and have believed the love which God hath {Or, in our case}in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.
As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,