I exhort therefore, first of all, {Greek: to make supplications &c.}that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.
This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.
For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus,
who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times;
whereunto I was appointed a {Greek: herald.}preacher and an apostle (I speak the truth, I lie not), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and {Or, doubting}disputing.
In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;
but (which becometh women professing godliness) through good works.
Let a woman learn in quietness with all subjection.
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
For Adam was first formed, then Eve;
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:
but she shall be saved through {Or, the childbearing Compare Galatians 4:4.}her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.
Querverweise zu 1. Timotheus 2,3 1Tim 2,3
But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God.
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, {Greek: well-pleasing.}acceptable to God, which is your {Greek: belonging to the reason.}spiritual {Or, worship}service.
Declare ye, and {Or, bring them near}bring it forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.
And be not fashioned according to this {Or, age}world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is {Or, the will of God, even the thing which is good and acceptable and perfect}the good and {Greek: well-pleasing.}acceptable and perfect will of God.
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus {Or, long ages ago}before times eternal,
(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),
proving what is well-pleasing unto the Lord;
being filled with the {Greek: fruit.}fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.
to walk worthily of the Lord {Or, unto all pleasing, in every good work, bearing fruit and increasing &c.}unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing {Or, by}in the knowledge of God;
Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,— that ye abound more and more.
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
ye also, as living stones, are built up a {Or, a spiritual house for a holy priesthood}spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
For what glory is it, if, when ye sin, and are buffeted for it, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye shall take it patiently, this is {Greek: grace.}acceptable with God.