Now when Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, {Greek: Magi. Compare Esther 1:13; Daniel 2:12; Acts 13:6, 8.}Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,
{Or, Where is the King of the Jews that is born?}Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to {The Greek word denotes an act of reverence whether paid to a creature (see chapter 4:9; 18:26), or to the Creator (see chapter 4:10)}worship him.
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet,
{Micah 5:2.}And thou Bethlehem, land of Judah,
Art in no wise least among the princes of Judah:
For out of thee shall come forth a governor,
Who shall be shepherd of my people Israel.
Then Herod privily called the {Greek: Magi. Compare Esther 1:13; Daniel 2:12; Acts 13:6, 8.}Wise-men, and learned of them exactly {Or, the time of the star that appeared}what time the star appeared.
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that I also may come and {The Greek word denotes an act of reverence whether paid to a creature (see chapter 4:9; 18:26), or to the Creator (see chapter 4:10)}worship him.
And they, having heard the king, went their way; and lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him.
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, {Hosea 11:1.}Out of Egypt did I call my son.
Then Herod, when he saw that he was mocked of the {Greek: Magi. Compare Esther 1.13; Daniel 2.12; Acts 13.6, 8.}Wise-men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had exactly learned of the {Greek: Magi. Compare Esther 1.13; Daniel 2.12; Acts 13.6, 8.}Wise-men.
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying,
{Jeremiah 31:15.}A voice was heard in Ramah,
Weeping and great mourning,
Rachel weeping for her children;
And she would not be comforted, because they are not.
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.
And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
But when he heard that Archelaus was reigning over Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned of God in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,
and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, {Isaiah 11.1 in the Hebrew?}that he should be called a Nazarene.
Querverweise zu Matthäus 2,2 Mt 2,2
{Isaiah 62:11; Zechariah 9:9.}Tell ye the daughter of Zion,Behold, thy King cometh unto thee,Meek, and riding upon an ass,And upon a colt the foal of an ass.
I see him, but not now;I behold him, but not nigh:There shall come forth a star out of Jacob,And a sceptre shall rise out of Israel,And shall smite through the corners of Moab,And break down all the sons {Or, of Sheth}of tumult.
And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Yet I have set my kingUpon my holy hill of Zion.
And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.
For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called {Or, Wonderful counsellor}Wonderful, Counsellor, Mighty God, {Hebrew: Father of Eternity.}Everlasting Father, Prince of Peace.
Because of the {Or, heart of mercy}tender mercy of our God, {Or, Wherein}Whereby the dayspring from on high {Many ancient authorities read hath visited us.}shall visit us,
So will the king desire thy beauty;For he is thy lord; and reverence thou him.
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death;To guide our feet into the way of peace.
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things {Greek: over.}for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.
And he said, Lord, I believe. And he {The Greek word denotes an act of reverence, whether paid to a creature (as here) or to the Creator (see chapter 4:20).}worshipped him.
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous {Or, Shoot Or, Bud}Branch, and he shall reign as king and {Or, prosper}deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
{Or, And again, when he bringeth in}And when he again {Or, shall have brought in}bringeth in the firstborn into {Greek: the inhabited earth.}the world he saith, {Deuteronomy 32:43 Septuagint Version; compare Psalm 97:7}And let all the angels of God worship him.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and {Hebrew: saved.}having {Or, victory}salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is {Or, Anointed Lord}Christ the Lord.
saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, {Or, Thou sayest it, because I am a king.}Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Cæsar's friend: every one that maketh himself a king {Or, opposeth Cæsar}speaketh against Cæsar.
When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment-seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.
Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!
They therefore cried out, Away with him, away with him, crucify him! Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.
And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.