Robertson's New Testament Word Pictures (Archibald T. Robertson)Kommentar zu Matthäus 6,13And bring us not into temptation (κα μη εισενεγκηις εις πειρασμον). "Bring" or "lead" bothers many people. It seems to present God as an active agent in subjecting us to temptation, a thing specifically denied in James 1:13. The word here translated "temptation" (πειρασμον) means originally "trial" ...Kommentar von Werner Mücher (Werner Mücher)Kommentar zu Matthäus 6,13Und führe uns nicht in Versuchung, sondern errette uns von dem Bösen: Von vergangenen Sünden geht es jetzt über zu möglichen zukünftigen Sünden und Gefahren. Versuchung [peirasmovς]: siehe Mt 26,41; Lk 8,13; 22,28; Apg 20,19; 1Kor 10,13; Gal 4,14; 1Pet 1,6; 4,12; 2Pet 2,9; Off 3,10. Versuchungen ...