Robertson's New Testament Word Pictures (Archibald T. Robertson)Kommentar zu Matthäus 6,12Our debts (τα οφειληματα ημων). Luke (Luke 11:4) has "sins" (αμαρτιας). In the ancient Greek οφειλημα is common for actual legal debts as in Romans 4:4, but here it is used of moral and spiritual debts to God. "Trespasses" is a mistranslation made common by the Church of England Prayer Book. It is ...Kommentar von Werner Mücher (Werner Mücher)Kommentar zu Matthäus 6,12Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir unseren Schuldigern vergeben: Schulden ist ojfeivlhma. Wir haben es hier mit der Regierung des Vaters zu tun. Wenn wir nicht bereit sind zu vergeben, wird auch die Gemeinschaft mit dem Vater nicht wiederhergestellt. „Und wenn ihr den als Vater anruft ... ...