Verse 13 | Hohle Freude

13. die ihr euch über Nichtiges freut, die ihr sprecht: Haben wir uns nicht durch unsere Stärke Hörner erworben?

Sie finden ihre Freude an der Eroberung von Städten, die keine Bedeutung haben: „Nichtiges“ ist die Übersetzung von „Lodebar“. Sie sind stolz darauf, es aus eigener Kraft geschafft zu haben. „Hörner“ (Symbol der Macht) ist die Übersetzung von „Karnaim“. Beide Orte, Lodebar und Karnaim liegen in Gilead, dem üblichen Konfliktgebiet zwischen Syrien und Israel. Diese Orte mögen in einer solchen Schlacht erobert worden sein.

Und genau darüber freuen sie sich. Sie erwähnen ihre Siege, die sie ihrem eigenen Mut, ihrer Stärke und ihren Soldaten zuschreiben, in einer prahlerischen Sprache. Vor wem sollten sie sich dann fürchten? Aber diese Orte verschwinden im Nichts mit dem aufsteigenden Königreich Assyrien, das seine Schatten vorauswirft.