Israel hat gesündigt, und auch haben sie meinen Bund übertreten, den ich ihnen geboten habe; und auch haben sie von dem Verbannten genommen und auch gestohlen und es auch verheimlicht und es auch unter ihre Geräte gelegt: Der sechsfache Charakter der Sünde Achans, die Gott so lange dem ganzen Volk anlastet, wie der Übertreter nicht identifiziert ist (5 x und auch):

1. Hat gesündigt (= Gesetzlosigkeit – 1Joh 3,4, eine Missachtung der Autorität Gottes)

2. Bund übertreten (= Ungehorsam, Gebot missachtet)

3. Vom Verbannten genommen, das nicht für sie bestimmt war

4. Gestohlen = Veruntreuung, Untreue (22,20) – Gott beraubt

5. verheimlicht = Heuchelei (Apg 5)

6. Ungerechtigkeit (vgl. 22,20)

7. Später in Vers 15: eine Schandtat.

Vor dem Durchzug durch den Jordan gab es keine solch völlige Identifizierung der Sünde des Einzelnen mit dem ganzen Volk. Heute ist die gesamte Christenheit mit dem Bösen durchsetzt!