Hurer, Knabenschänder, Menschenräuber, Lügner, Meineidige und wenn etwas anderes der gesunden Lehre entgegen ist: Knabenschänder [ajrsenokoivthς]: nur hier und in 1. Korinther 6,9. Lateinische Übersetzung ist „masculorum concobitor“. Homosexuelle (Röm 1,27). „Sodomit“ bei JND (vgl. 1Mo 19,1-11).

Meineidige [ejpivokoς]: nur hier. Als Verb in Mt 5,33 „fälschlich schwören“. Ein Meineid ist eine durch Eid bekräftigte Lüge.

Und wenn etwas: die aufgeführten Fälle sind krasse Beispiele. Der folgende Ausdruck umschließt alles, was Gott verurteilt, was der gesunden Lehre zuwider ist, die durch das Evangelium verkündigt worden ist. Falsche Lehre und sündiges Leben gehen Hand in Hand. Der Maßstab der Sünde ist nicht das Gesetz, sondern das Evangelium.

Gesund [uJgiaivnw]: ganz, unversehrt, gesund (1,10; 6,3; 2Tim 1,13; 4,3; Tit 1,9; 2,12), ohne Vermischung mit fremden, menschlichen Gedanken.

Lehre [didaskaliva]: was gelehrt wird, das Lehren, die Lehre, die Belehrung, Unterweisung (so auch in 4,1.6.13.16; 5,17; 6,1.3; 2Tim 3,10.16; 4,3). Didachv nur in 2. Timotheus 4,2. Als Verb in 1. Timotheus 2,12; 4,11; 2. Timotheus 2,2. JND hat „teaching“, nicht „doctrine“.