Behandelter Abschnitt Mt 26,49-50

Und sogleich trat er zu Jesus und sprach: Sei gegrüßt, Rabbi!, und küsste ihn sehr. ⁵⁰ Jesus aber sprach zu ihm: Freund, wozu bist du gekommen! Dann traten sie herzu und legten die Hände an Jesus und griffen ihn: Der Judaskuss! In völliger Ruhe sagt der Herr zu Judas: „Freund (oder: Geliebter), wozu bist du gekommen!“ Man kann auch übersetzen: Tu, wozu du gekommen bist; Ich werde dich nicht davon abhalten. Judas hätte den Kuss lassen können, Petrus hätte sein Schwert nicht gebrauchen müssen.

Sei gegrüßt [caire]: leb wohl! Abgeleitet von caivrw sich freuen.