Darum wird der Herr selbst euch ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären und wird seinen Namen Immanuel nennen: Das Zeichen besteht darin, dass Gott bei der Errichtung des Friedensreiches die Person einführen wird, die dann die Hauptrolle spielt: einen Sohn, den Sohn Gottes, den Sohn des Menschen, den Messias, Immanuel (= Gott mit uns). Der Messias wird aus diesem Haus geboren werden (2Sam 7). In Matthäus 1 wird dieser Vers angeführt und direkt auf den Herrn Jesus angewandt.

Zeichen: Ein Zeichen muss nicht immer ein Wunder sein, doch es ist sehr oft der Fall. Hurerei ist kein Zeichen, sondern eine Schandtat. Das Wunder besteht darin, dass eine unverheiratete Frau einen Sohn bekommt, ohne dass ein Mann daran beteiligt sein wird. Das Zeichen liegt jedoch auch – und vor allem – in dem Namen, den der Sohn bekommt: Immanuel. – Ahas meinte, mit Assur an seiner Seite siegen zu können. Der Sohn würde der Retter, der Befreier des Volkes sein. Dieser Sohn ist Gott selbst (vgl. Jes 9,5). Er ist Wunderbarer, Berater, Vater der Ewigkeit.

Das Wunder der Geburt durch eine Jungfrau ist also,

1. dass eine Jungfrau ohne das Dazutun eines Mannes schwanger wird

2. dass ihr Sohn den Namen Immanuel bekommt

3. dass der Sohn Gott sein wird. Gott wird aus dem Haus Davids geboren. Es ist ein Zeichen auf ferne Zukunft hin

Jungfrau: Eine junge, heiratsfähige, jedoch noch nicht verheiratete Frau. Daher ist Jungfrau hier eine exzellente Übersetzung.⁹

⁹ In Matthäus 1,23 steht in der LXX Magd, doch in jedem Fall ist Jungfrau die richtige Übersetzung.↩︎