Hermann Menge (1841-1939)
Versliste
es stand aber das jüdische Laubhüttenfest nahe bevor.
denn weil das Passah der Juden nahe bevorstand, zog Jesus nach Jerusalem hinauf.
Hierauf fand ein Fest der Juden statt, und Jesus zog nach Jerusalem hinauf.
denn weil das Passah der Juden nahe bevorstand, zog Jesus nach Jerusalem hinauf.
Es stand aber das jüdische Passah nahe bevor, und viele Leute zogen aus dem (ganzen) Lande schon vor dem Passah nach Jerusalem hinauf, um sich zu heiligen (oder: zu weihen).
Hierauf zog Jesus in Galiläa umher; denn in Judäa wollte er nicht umherziehen, weil die Juden ihm nach dem Leben trachteten;