Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und es geschah im viertenH702 JahrH8141 des KönigsH4428 DariusH1867, dass des HErrnH3068 WortH1697 geschah zu SacharjaH2148 am viertenH702 Tage des neuntenH8671 MonatsH2320, welcher heißt ChislevH3691,
da die zu Beth-El, nämlich SarezerH8272 und Regem-MelechH7278 samt ihren LeutenH582, sandtenH410+H1004+H7971, zu bittenH2470 vorH6440 dem HErrnH3068,
und ließen sagenH559 den PriesternH3548, die da waren um das HausH1004 des HErrnH3068 ZebaothH6635, und den ProphetenH559+H5030: Muss ich auch noch weinenH1058 im fünftenH2549 MonatH2320 und mich enthaltenH5144, wie ich solches getanH6213 habe nun so viele JahreH8141?
Und des HErrnH3068 ZebaothH6635 WortH1697 geschah zu mir und sprachH559:
SageH559 allem VolkH5971 im LandeH776 und den PriesternH3548 und sprichH559: Da ihr fastetetH6684 und LeidH5594 truget im fünftenH2549 Monat und siebentenH7637 Monat diese siebzigH7657 JahreH8141 lang, habtH6684 ihr mir so gefastetH6684?
Oder da ihr aßetH398 und tranketH8354, habt ihr nicht für euch selbst gegessenH398 und getrunkenH8354?
Ist's nicht dasH1697, was der HErrH3068 predigenH7121 ließ durchH3027 die vorigenH7223 ProphetenH5030, da JerusalemH3389 bewohntH3427 war und hatte die FülleH7961 samt ihren StädtenH5892 umherH5439 und Leute wohntenH3427 gegen MittagH5045 und in den GründenH8219?
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah zu SacharjaH2148 und sprachH559:
Also sprachH559 der HErrH3068 ZebaothH559+H6635: RichtetH8199 rechtH571+H4941, und ein jeglicherH376 beweiseH6213 an seinem BruderH251 GüteH7356 und BarmherzigkeitH2617;
und tut nicht unrechtH6231 den WitwenH490, WaisenH3490, FremdlingenH1616 und ArmenH6041; und denkeH2803 keiner widerH376 seinen BruderH251 etwas ArgesH7451 in seinem HerzenH3824!
Aber sie wolltenH3985 nicht aufmerkenH7181 und kehrtenH5414+H5637 mir den RückenH3802 zu und verstocktenH3513 ihre OhrenH241, dass sie nicht hörtenH8085,
und machtenH7760 ihre HerzenH3820 wie einen DemantH8068, dass sie nicht hörtenH8085 das GesetzH8451 und die WorteH1697, welche der HErrH3068 ZebaothH6635 sandteH7971 in seinem GeisteH7307 durchH3027 die vorigenH7223 ProphetenH5030. Daher so großerH1419 ZornH7110 vom HErrnH3068 ZebaothH6635 gekommen ist;
und es ist also ergangen; gleichwie gepredigtH7121 ward, und sie nicht hörtenH8085, so wollte ich auch nicht hörenH8085, da sie riefenH7121, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Also habe ich sie zerstreutH5590 unter alle HeidenH1471, die sie nicht kanntenH3045, und ist das LandH776 hinterH310 ihnen wüstH8074 geblieben, dass niemand darin wandeltH5674 noch wohntH7725, und ist das edleH2532 LandH776 zur WüstungH8047 gemachtH7760.
Und des HErrnH3068+H6635 WortH1697 geschah zu mir und sprachH559:
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Ich eifereH7065 um ZionH6726 mit großemH1419 EiferH7068 und eifereH7065 um sie in großemH1419 ZornH2534.
So sprichtH559 der HErrH3068: Ich kehreH7725 mich wieder zuH8432 ZionH6726 und will zuH8432 JerusalemH3389 wohnenH7931, dass JerusalemH3389 soll eine StadtH5892 der WahrheitH571 heißenH7121 und der BergH2022 des HErrnH3068 ZebaothH6635 ein BergH2022 der HeiligkeitH6944.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Es sollen noch fürder wohnenH3427 in den GassenH7339 zu JerusalemH3389 alte MännerH2205 und WeiberH2205 und die an SteckenH376+H3027+H4938 gehen vor großemH7230 AlterH3117;
und der StadtH5892 GassenH7339 sollen sein vollH4390 KnabenH3206 und MädchenH3207, die auf ihren GassenH7339 spielenH7832.
So sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635: Ist solches unmöglichH6381 vor den AugenH5869 dieses übrigenH7611 VolksH5971 zu dieser ZeitH3117, sollte es darum auch unmöglichH6381 sein vor meinen AugenH5869? sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Siehe, ich will mein VolkH5971 erlösenH3467 vom LandeH776 gegen AufgangH4217 und vom LandeH776 gegen NiedergangH3996 der SonneH8121;
und will sie herzubringenH935, dass sie zuH8432 JerusalemH3389 wohnenH7931; und sie sollen mein VolkH5971 sein, und ich will ihr GottH430 sein in WahrheitH571 und GerechtigkeitH6666.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: StärketH2388 eure HändeH3027, die ihr höretH8085 diese WorteH1697 zu dieser ZeitH3117 durch der ProphetenH5030 MundH6310, des TagesH3117, da der Grund gelegtH3245 ist an des HErrnH3068 ZebaothH6635 HauseH1004, dass der TempelH1964 gebautH1129 würde.
Denn vorH6440 diesen TagenH3117 warH1961 der MenschenH120 ArbeitH7939 vergebens, und der TiereH929 ArbeitH7939 warH1961 nichts, und warH1961 kein FriedeH7965 vorH6440 TrübsalH6862 denen, die ausH3318 und ein zogenH935; sondern ich ließH7971 alle MenschenH120 gehen, einen jeglichenH376 wider seinen NächstenH7453.
Aber nun will ich nicht wie in den vorigenH7223 TagenH3117 mit den ÜbrigenH7611 dieses VolksH5971 fahren, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635;
sondern sie sollen SameH2233 des FriedensH7965 sein. Der WeinstockH1612 soll seine FruchtH6529 gebenH5414 und das LandH776 sein GewächsH2981 gebenH5414, und der HimmelH8064 soll seinen TauH2919 gebenH5414; und ich will die ÜbrigenH7611 dieses VolksH5971 solches alles besitzenH5157 lassen.
Und soll geschehen, wie ihr vom HauseH1004 JudaH3063 und vom HauseH1004 IsraelH3478 seid ein FluchH7045 gewesen unter den HeidenH1471, so will ich euch erlösenH3467, dass ihr sollt ein SegenH1293 sein. FürchtetH3372 euch nur nicht und stärketH2388 eure HändeH3027.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Gleichwie ich euch gedachteH2161 zu plagenH7489, da mich eure VäterH1 erzürntenH7107, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, und es reuteH5162 mich nicht,
alsoH7725 gedenkeH2161 ich nun wiederumH7725 in diesen TagenH3117, wohlzutunH3190 JerusalemH3389 und dem HauseH1004 JudaH3063. FürchtetH3372 euch nur nicht.
Das ist'sH1697 aber, was ihr tunH6213 sollt: RedeH1696 einerH376 mit dem anderenH7453 WahrheitH571, und richtetH4941+H8199 rechtH571, und schaffet FriedenH7965 in euren TorenH8179;
und denkeH2803 keinerH376 ArgesH7451 in seinem HerzenH3824 wider seinen NächstenH7453, und liebtH157 nicht falscheH8267 EideH7621! denn solches alles hasseH8130 ich, sprichtH5002 der HErrH3068.
Und es geschah des HErrnH3068 ZebaothH6635 WortH1697 zu mir und sprachH559:
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Die FastenH6685 des viertenH7243, fünftenH2549, siebentenH7637 und zehntenH6224 Monats sollen dem HauseH1004 JudaH3063 zur FreudeH8342 und WonneH8057 und zu fröhlichenH2896 JahrfestenH4150 werden; allein liebetH157 WahrheitH571 und FriedenH7965.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Weiter werden noch kommenH935 viele VölkerH5971 und vielerH7227 StädteH5892 BürgerH3427;
und werden die BürgerH3427 einerH259 Stadt gehenH1980+H3212 zur anderenH259 und sagenH559: Lasst uns gehenH1980+H3212, zu bittenH2470 vorH6440 dem HErrnH3068 und zu suchenH1245 den HErrnH3068 ZebaothH6635; wir wollen auch mit euch gehenH1980+H3212.
Also werden vieleH7227 VölkerH5971 und die HeidenH1471 in HaufenH6099 kommenH935, zu suchenH1245 den HErrnH3068 ZebaothH6635 zu JerusalemH3389, zu bittenH2470 vorH6440 dem HErrnH3068.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Zu der ZeitH3117 werden zehnH6235 MännerH582 aus allerlei SprachenH3956 der HeidenH1471 einen jüdischenH3064 MannH376 bei dem ZipfelH3671 ergreifenH2388 und sagenH559: Wir wollen mit euch gehenH3212; denn wir hörenH8085, dass GottH430 mit euch ist.
Und es geschah im viertenH702 JahrH8141 des KönigsH4428 DariusH1867, dass des HErrnH3068 WortH1697 geschah zu SacharjaH2148 am viertenH702 Tage des neuntenH8671 MonatsH2320, welcher heißt ChislevH3691,
da die zu Beth-El, nämlich SarezerH8272 und Regem-MelechH7278 samt ihren LeutenH582, sandtenH410+H1004+H7971, zu bittenH2470 vorH6440 dem HErrnH3068,
und ließen sagenH559 den PriesternH3548, die da waren um das HausH1004 des HErrnH3068 ZebaothH6635, und den ProphetenH559+H5030: Muss ich auch noch weinenH1058 im fünftenH2549 MonatH2320 und mich enthaltenH5144, wie ich solches getanH6213 habe nun so viele JahreH8141?
Und des HErrnH3068 ZebaothH6635 WortH1697 geschah zu mir und sprachH559:
SageH559 allem VolkH5971 im LandeH776 und den PriesternH3548 und sprichH559: Da ihr fastetetH6684 und LeidH5594 truget im fünftenH2549 Monat und siebentenH7637 Monat diese siebzigH7657 JahreH8141 lang, habtH6684 ihr mir so gefastetH6684?
Oder da ihr aßetH398 und tranketH8354, habt ihr nicht für euch selbst gegessenH398 und getrunkenH8354?
Ist's nicht dasH1697, was der HErrH3068 predigenH7121 ließ durchH3027 die vorigenH7223 ProphetenH5030, da JerusalemH3389 bewohntH3427 war und hatte die FülleH7961 samt ihren StädtenH5892 umherH5439 und Leute wohntenH3427 gegen MittagH5045 und in den GründenH8219?
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah zu SacharjaH2148 und sprachH559:
Also sprachH559 der HErrH3068 ZebaothH559+H6635: RichtetH8199 rechtH571+H4941, und ein jeglicherH376 beweiseH6213 an seinem BruderH251 GüteH7356 und BarmherzigkeitH2617;
und tut nicht unrechtH6231 den WitwenH490, WaisenH3490, FremdlingenH1616 und ArmenH6041; und denkeH2803 keiner widerH376 seinen BruderH251 etwas ArgesH7451 in seinem HerzenH3824!
Aber sie wolltenH3985 nicht aufmerkenH7181 und kehrtenH5414+H5637 mir den RückenH3802 zu und verstocktenH3513 ihre OhrenH241, dass sie nicht hörtenH8085,
und machtenH7760 ihre HerzenH3820 wie einen DemantH8068, dass sie nicht hörtenH8085 das GesetzH8451 und die WorteH1697, welche der HErrH3068 ZebaothH6635 sandteH7971 in seinem GeisteH7307 durchH3027 die vorigenH7223 ProphetenH5030. Daher so großerH1419 ZornH7110 vom HErrnH3068 ZebaothH6635 gekommen ist;
und es ist also ergangen; gleichwie gepredigtH7121 ward, und sie nicht hörtenH8085, so wollte ich auch nicht hörenH8085, da sie riefenH7121, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Also habe ich sie zerstreutH5590 unter alle HeidenH1471, die sie nicht kanntenH3045, und ist das LandH776 hinterH310 ihnen wüstH8074 geblieben, dass niemand darin wandeltH5674 noch wohntH7725, und ist das edleH2532 LandH776 zur WüstungH8047 gemachtH7760.
Und des HErrnH3068+H6635 WortH1697 geschah zu mir und sprachH559:
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Ich eifereH7065 um ZionH6726 mit großemH1419 EiferH7068 und eifereH7065 um sie in großemH1419 ZornH2534.
So sprichtH559 der HErrH3068: Ich kehreH7725 mich wieder zuH8432 ZionH6726 und will zuH8432 JerusalemH3389 wohnenH7931, dass JerusalemH3389 soll eine StadtH5892 der WahrheitH571 heißenH7121 und der BergH2022 des HErrnH3068 ZebaothH6635 ein BergH2022 der HeiligkeitH6944.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Es sollen noch fürder wohnenH3427 in den GassenH7339 zu JerusalemH3389 alte MännerH2205 und WeiberH2205 und die an SteckenH376+H3027+H4938 gehen vor großemH7230 AlterH3117;
und der StadtH5892 GassenH7339 sollen sein vollH4390 KnabenH3206 und MädchenH3207, die auf ihren GassenH7339 spielenH7832.
So sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635: Ist solches unmöglichH6381 vor den AugenH5869 dieses übrigenH7611 VolksH5971 zu dieser ZeitH3117, sollte es darum auch unmöglichH6381 sein vor meinen AugenH5869? sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Siehe, ich will mein VolkH5971 erlösenH3467 vom LandeH776 gegen AufgangH4217 und vom LandeH776 gegen NiedergangH3996 der SonneH8121;
und will sie herzubringenH935, dass sie zuH8432 JerusalemH3389 wohnenH7931; und sie sollen mein VolkH5971 sein, und ich will ihr GottH430 sein in WahrheitH571 und GerechtigkeitH6666.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: StärketH2388 eure HändeH3027, die ihr höretH8085 diese WorteH1697 zu dieser ZeitH3117 durch der ProphetenH5030 MundH6310, des TagesH3117, da der Grund gelegtH3245 ist an des HErrnH3068 ZebaothH6635 HauseH1004, dass der TempelH1964 gebautH1129 würde.
Denn vorH6440 diesen TagenH3117 warH1961 der MenschenH120 ArbeitH7939 vergebens, und der TiereH929 ArbeitH7939 warH1961 nichts, und warH1961 kein FriedeH7965 vorH6440 TrübsalH6862 denen, die ausH3318 und ein zogenH935; sondern ich ließH7971 alle MenschenH120 gehen, einen jeglichenH376 wider seinen NächstenH7453.
Aber nun will ich nicht wie in den vorigenH7223 TagenH3117 mit den ÜbrigenH7611 dieses VolksH5971 fahren, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635;
sondern sie sollen SameH2233 des FriedensH7965 sein. Der WeinstockH1612 soll seine FruchtH6529 gebenH5414 und das LandH776 sein GewächsH2981 gebenH5414, und der HimmelH8064 soll seinen TauH2919 gebenH5414; und ich will die ÜbrigenH7611 dieses VolksH5971 solches alles besitzenH5157 lassen.
Und soll geschehen, wie ihr vom HauseH1004 JudaH3063 und vom HauseH1004 IsraelH3478 seid ein FluchH7045 gewesen unter den HeidenH1471, so will ich euch erlösenH3467, dass ihr sollt ein SegenH1293 sein. FürchtetH3372 euch nur nicht und stärketH2388 eure HändeH3027.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Gleichwie ich euch gedachteH2161 zu plagenH7489, da mich eure VäterH1 erzürntenH7107, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, und es reuteH5162 mich nicht,
alsoH7725 gedenkeH2161 ich nun wiederumH7725 in diesen TagenH3117, wohlzutunH3190 JerusalemH3389 und dem HauseH1004 JudaH3063. FürchtetH3372 euch nur nicht.
Das ist'sH1697 aber, was ihr tunH6213 sollt: RedeH1696 einerH376 mit dem anderenH7453 WahrheitH571, und richtetH4941+H8199 rechtH571, und schaffet FriedenH7965 in euren TorenH8179;
und denkeH2803 keinerH376 ArgesH7451 in seinem HerzenH3824 wider seinen NächstenH7453, und liebtH157 nicht falscheH8267 EideH7621! denn solches alles hasseH8130 ich, sprichtH5002 der HErrH3068.
Und es geschah des HErrnH3068 ZebaothH6635 WortH1697 zu mir und sprachH559:
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Die FastenH6685 des viertenH7243, fünftenH2549, siebentenH7637 und zehntenH6224 Monats sollen dem HauseH1004 JudaH3063 zur FreudeH8342 und WonneH8057 und zu fröhlichenH2896 JahrfestenH4150 werden; allein liebetH157 WahrheitH571 und FriedenH7965.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Weiter werden noch kommenH935 viele VölkerH5971 und vielerH7227 StädteH5892 BürgerH3427;
und werden die BürgerH3427 einerH259 Stadt gehenH1980+H3212 zur anderenH259 und sagenH559: Lasst uns gehenH1980+H3212, zu bittenH2470 vorH6440 dem HErrnH3068 und zu suchenH1245 den HErrnH3068 ZebaothH6635; wir wollen auch mit euch gehenH1980+H3212.
Also werden vieleH7227 VölkerH5971 und die HeidenH1471 in HaufenH6099 kommenH935, zu suchenH1245 den HErrnH3068 ZebaothH6635 zu JerusalemH3389, zu bittenH2470 vorH6440 dem HErrnH3068.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Zu der ZeitH3117 werden zehnH6235 MännerH582 aus allerlei SprachenH3956 der HeidenH1471 einen jüdischenH3064 MannH376 bei dem ZipfelH3671 ergreifenH2388 und sagenH559: Wir wollen mit euch gehenH3212; denn wir hörenH8085, dass GottH430 mit euch ist.
Und es geschah im viertenH702 JahrH8141 des KönigsH4428 DariusH1867, dass des HErrnH3068 WortH1697 geschah zu SacharjaH2148 am viertenH702 Tage des neuntenH8671 MonatsH2320, welcher heißt ChislevH3691,
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah zu SacharjaH2148 und sprachH559:
Und des HErrnH3068+H6635 WortH1697 geschah zu mir und sprachH559:
Und es geschah des HErrnH3068 ZebaothH6635 WortH1697 zu mir und sprachH559: