Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und JosuaH3091 machte sich frühH1242+H7925 auf, und sie zogenH5265 aus SittimH7851 und kamenH935 an den JordanH3383, er und alle KinderH1121 IsraelH3478, und bliebenH3885 daselbst über Nacht, ehe sie hinüberzogenH5674.
NachH7097 dreiH7969 TagenH3117 aber gingenH5674 die HauptleuteH7860 durchsH7130 LagerH4264
und gebotenH6680 dem VolkH5971 und sprachenH559: Wenn ihr sehenH7200 werdet die LadeH727 des BundesH1285 des HErrnH3068, eures GottesH430, und die PriesterH3548 aus den LevitenH3881 sie tragenH5375, so ziehetH5265 aus von eurem OrtH4725 und folgetH1980 ihr nachH310.
Doch dass zwischen euch und ihr RaumH7350 sei bei 2000H505 EllenH520+H4060. Ihr sollt nicht zu ihr nahenH7126, auf dass ihr wissetH3045, auf welchem WegeH1870 ihr gehenH3212 sollt; denn ihr seid den Weg bisherH8032+H8543 nicht gegangenH5674.
Und JosuaH3091 sprachH559 zum VolkH5971: HeiligetH6942 euch; denn morgenH4279 wir der HErrH3068 ein WunderH6381 unterH7130 euch tunH6213.
Und zu den PriesternH3548 sprachH559 erH3091: TragetH5375 die LadeH727 des BundesH1285 und gehetH5674 vorH6440 dem VolkH5971 her. Da trugenH5375 sie die LadeH727 des BundesH1285 und gingenH3212 vorH6440 dem VolkH5971 her.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu JosuaH3091: HeuteH3117 will ich anfangenH2490, dich großH1431 zu machen vorH5869 dem ganzen IsraelH3478, dass sie wissenH3045, wie ich mit MoseH4872 gewesen bin, also sei ich auch mit dir.
Und du gebieteH6680 den PriesternH3548, die die LadeH727 des BundesH1285 tragenH5375, und sprichH559: Wenn ihr kommtH935 vornH7097 ins WasserH4325 des JordansH3383, so stehetH3383+H5975 still.
Und JosuaH3091 sprachH559 zu den KindernH1121 IsraelH3478: HerzuH5066! und höretH8085 die WorteH1697 des HErrnH3068, eures GottesH430!
UndH3091 sprachH559: Dabei sollt ihr merkenH3045, dass ein lebendigerH2416 GottH410 unterH7130 euch ist undH3091 dass er vorH6440 euch austreibenH3423 wird die KanaaniterH3669, HethiterH2850, HeviterH2340, PheresiterH6522, GirgasiterH1622, AmoriterH567 undH3091 JebusiterH2983.
Siehe, die LadeH727 des BundesH1285 des HerrschersH113 über alle WeltH776 wird vorH6440 euch her gehenH5674 in den JordanH3383.
So nehmetH3947 nun zwölfH6240+H8147 MännerH376 aus den StämmenH7626 IsraelsH3478, aus jeglichemH259 StammH7626 einenH376.
Wenn dann die FußsohlenH3709+H7272 der PriesterH3548, die des HErrnH3068 LadeH727, des HerrschersH113 über alle WeltH776, tragenH5375, in des JordansH3383 WasserH4325 sich lassenH5117, so wird sich das WasserH4325, das von obenH4605 herabfließtH3381 im JordanH3383, abreißenH3772, dass es aufH259 einem HaufenH5067 stehenH5975 bleibe.
Da nun das VolkH5971 auszogH5265 aus seinen HüttenH168, dass sie überH5674 den JordanH3383 gingenH5674, und die PriesterH3548 die LadeH727 des BundesH1285 vorH6440 dem VolkH5971 her trugenH5375
und an den JordanH3383 kamenH935 und ihreH3548 FüßeH7272 vornH7097 ins WasserH4325 tauchtenH2881 (der JordanH3383 aber war vollH4390 an allen seinen UfernH1415 die ganze ZeitH3117 der ErnteH7105),
da standH5975 das WasserH4325, das von obenH4605 herniederkamH3381, aufgerichtetH6965 aufH259 einem HaufenH5067, sehrH3966 ferneH7368, bei der StadtH5892 AdamH121, die zur SeiteH6654 ZarthansH6891 liegt; aber das WasserH4325, das zum MeerH3220 hinunterliefH3381+H6160, zum SalzmeerH3220+H4417, das nahmH3772 abH3772 und verflossH8552. Also gingH5674 das VolkH5971 hinüber, JerichoH3405 gegenüber.
Und die PriesterH3548, die die LadeH727 des BundesH1285 des HErrnH3068 trugenH5375, standenH5975 stillH3559 im TrockenenH2724 mittenH8432 im JordanH3383. Und ganz IsraelH3478 gingH5674 trockenH2724 durch, bis das ganze VolkH1471 allesH8552 überH5674 den JordanH3383 kamH5674.
Und JosuaH3091 machte sich frühH1242+H7925 auf, und sie zogenH5265 aus SittimH7851 und kamenH935 an den JordanH3383, er und alle KinderH1121 IsraelH3478, und bliebenH3885 daselbst über Nacht, ehe sie hinüberzogenH5674.
NachH7097 dreiH7969 TagenH3117 aber gingenH5674 die HauptleuteH7860 durchsH7130 LagerH4264
und gebotenH6680 dem VolkH5971 und sprachenH559: Wenn ihr sehenH7200 werdet die LadeH727 des BundesH1285 des HErrnH3068, eures GottesH430, und die PriesterH3548 aus den LevitenH3881 sie tragenH5375, so ziehetH5265 aus von eurem OrtH4725 und folgetH1980 ihr nachH310.
Doch dass zwischen euch und ihr RaumH7350 sei bei 2000H505 EllenH520+H4060. Ihr sollt nicht zu ihr nahenH7126, auf dass ihr wissetH3045, auf welchem WegeH1870 ihr gehenH3212 sollt; denn ihr seid den Weg bisherH8032+H8543 nicht gegangenH5674.
Und JosuaH3091 sprachH559 zum VolkH5971: HeiligetH6942 euch; denn morgenH4279 wir der HErrH3068 ein WunderH6381 unterH7130 euch tunH6213.
Und zu den PriesternH3548 sprachH559 erH3091: TragetH5375 die LadeH727 des BundesH1285 und gehetH5674 vorH6440 dem VolkH5971 her. Da trugenH5375 sie die LadeH727 des BundesH1285 und gingenH3212 vorH6440 dem VolkH5971 her.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu JosuaH3091: HeuteH3117 will ich anfangenH2490, dich großH1431 zu machen vorH5869 dem ganzen IsraelH3478, dass sie wissenH3045, wie ich mit MoseH4872 gewesen bin, also sei ich auch mit dir.
Und du gebieteH6680 den PriesternH3548, die die LadeH727 des BundesH1285 tragenH5375, und sprichH559: Wenn ihr kommtH935 vornH7097 ins WasserH4325 des JordansH3383, so stehetH3383+H5975 still.
Und JosuaH3091 sprachH559 zu den KindernH1121 IsraelH3478: HerzuH5066! und höretH8085 die WorteH1697 des HErrnH3068, eures GottesH430!
UndH3091 sprachH559: Dabei sollt ihr merkenH3045, dass ein lebendigerH2416 GottH410 unterH7130 euch ist undH3091 dass er vorH6440 euch austreibenH3423 wird die KanaaniterH3669, HethiterH2850, HeviterH2340, PheresiterH6522, GirgasiterH1622, AmoriterH567 undH3091 JebusiterH2983.
Siehe, die LadeH727 des BundesH1285 des HerrschersH113 über alle WeltH776 wird vorH6440 euch her gehenH5674 in den JordanH3383.
So nehmetH3947 nun zwölfH6240+H8147 MännerH376 aus den StämmenH7626 IsraelsH3478, aus jeglichemH259 StammH7626 einenH376.
Wenn dann die FußsohlenH3709+H7272 der PriesterH3548, die des HErrnH3068 LadeH727, des HerrschersH113 über alle WeltH776, tragenH5375, in des JordansH3383 WasserH4325 sich lassenH5117, so wird sich das WasserH4325, das von obenH4605 herabfließtH3381 im JordanH3383, abreißenH3772, dass es aufH259 einem HaufenH5067 stehenH5975 bleibe.
Da nun das VolkH5971 auszogH5265 aus seinen HüttenH168, dass sie überH5674 den JordanH3383 gingenH5674, und die PriesterH3548 die LadeH727 des BundesH1285 vorH6440 dem VolkH5971 her trugenH5375
und an den JordanH3383 kamenH935 und ihreH3548 FüßeH7272 vornH7097 ins WasserH4325 tauchtenH2881 (der JordanH3383 aber war vollH4390 an allen seinen UfernH1415 die ganze ZeitH3117 der ErnteH7105),
da standH5975 das WasserH4325, das von obenH4605 herniederkamH3381, aufgerichtetH6965 aufH259 einem HaufenH5067, sehrH3966 ferneH7368, bei der StadtH5892 AdamH121, die zur SeiteH6654 ZarthansH6891 liegt; aber das WasserH4325, das zum MeerH3220 hinunterliefH3381+H6160, zum SalzmeerH3220+H4417, das nahmH3772 abH3772 und verflossH8552. Also gingH5674 das VolkH5971 hinüber, JerichoH3405 gegenüber.
Und die PriesterH3548, die die LadeH727 des BundesH1285 des HErrnH3068 trugenH5375, standenH5975 stillH3559 im TrockenenH2724 mittenH8432 im JordanH3383. Und ganz IsraelH3478 gingH5674 trockenH2724 durch, bis das ganze VolkH1471 allesH8552 überH5674 den JordanH3383 kamH5674.