Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Im JahrH8141, da der TharthanH8661 gen AsdodH795 kamH935, als ihn gesandtH7971 hatte SargonH5623, der KönigH4428 von AssyrienH804, und strittH3898 wider AsdodH795 und gewannH3920 es,
zu derselben ZeitH6256 redeteH1696 der HErrH3068 durchH3027 JesajaH3470, den SohnH1121 des AmozH531, und sprachH559: GeheH3212 hin und ziehH2502+H6605 abH6605 den SackH8242 von deinen LendenH4975 und ziehH2502+H6605 deine SchuheH5275 ausH2502 von deinen FüßenH7272. Und er tatH6213 also, gingH1980 nacktH6174 und barfußH3182.
Da sprachH559 der HErrH3068: Gleichwie mein KnechtH5650 JesajaH3470 nacktH6174 und barfußH3182 gehtH1980, zum ZeichenH226 und WunderH4159 dreierH7969 JahreH8141 über ÄgyptenH4714 und MohrenlandH3568,
also wird der KönigH4428 von AssyrienH804 hintreibenH5090 das gefangeneH7628 ÄgyptenH4714 und vertriebeneH1546 MohrenlandH3568, beide, jungH5288 und altH2205, nacktH6174 und barfußH3182, in schmählicherH8357 BlößeH2834, zu SchandenH6172 ÄgyptensH4714.
Und sie werden erschreckenH2865 und mit SchandenH954 bestehen über dem MohrenlandH3568, darauf sie sich verließenH4007, und über den ÄgypternH4714, welcher sie sich rühmtenH8597.
Und die EinwohnerH3427 dieser KüsteH339 werden sagenH559 zu derselben ZeitH3117: Ist dasH3541 unsere ZuversichtH4007, dahin wir flohenH5127 um HilfeH5833, dass wir errettetH5337 würden vonH6440 dem KönigH4428 vonH6440 AssyrienH804? Wie könnten denn wir entrinnenH4422?
Im JahrH8141, da der TharthanH8661 gen AsdodH795 kamH935, als ihn gesandtH7971 hatte SargonH5623, der KönigH4428 von AssyrienH804, und strittH3898 wider AsdodH795 und gewannH3920 es,
zu derselben ZeitH6256 redeteH1696 der HErrH3068 durchH3027 JesajaH3470, den SohnH1121 des AmozH531, und sprachH559: GeheH3212 hin und ziehH2502+H6605 abH6605 den SackH8242 von deinen LendenH4975 und ziehH2502+H6605 deine SchuheH5275 ausH2502 von deinen FüßenH7272. Und er tatH6213 also, gingH1980 nacktH6174 und barfußH3182.
Da sprachH559 der HErrH3068: Gleichwie mein KnechtH5650 JesajaH3470 nacktH6174 und barfußH3182 gehtH1980, zum ZeichenH226 und WunderH4159 dreierH7969 JahreH8141 über ÄgyptenH4714 und MohrenlandH3568,
also wird der KönigH4428 von AssyrienH804 hintreibenH5090 das gefangeneH7628 ÄgyptenH4714 und vertriebeneH1546 MohrenlandH3568, beide, jungH5288 und altH2205, nacktH6174 und barfußH3182, in schmählicherH8357 BlößeH2834, zu SchandenH6172 ÄgyptensH4714.
Und sie werden erschreckenH2865 und mit SchandenH954 bestehen über dem MohrenlandH3568, darauf sie sich verließenH4007, und über den ÄgypternH4714, welcher sie sich rühmtenH8597.
Und die EinwohnerH3427 dieser KüsteH339 werden sagenH559 zu derselben ZeitH3117: Ist dasH3541 unsere ZuversichtH4007, dahin wir flohenH5127 um HilfeH5833, dass wir errettetH5337 würden vonH6440 dem KönigH4428 vonH6440 AssyrienH804? Wie könnten denn wir entrinnenH4422?
Ein LiedH7892 der KinderH1121 KorahH7141, von der JugendH5961, vorzusingenH5329.