Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Siehe, es kommtH935 die ZeitH3117, sprichtH5002 der HErrH3068, dass ich das HausH1004 IsraelH3478 und das HausH1004 JudaH3063 besäenH2232 will mit MenschenH120+H2233 und mit ViehH929+H2233.
Und gleichwie ich über sie gewachtH8245 habe, auszureutenH5428, zu zerreißenH5422, abzubrechenH2040, zu verderbenH6 und zu plagenH7489: also will ich über sie wachenH8245, zu bauenH1129 und zu pflanzenH5193, sprichtH5002 der HErrH3068.
Zu derselben ZeitH3117 wird man nicht mehr sagenH559: „Die VäterH1 haben HerlingeH1155 gegessenH398, und der KinderH1121 ZähneH8127 sind stumpfH6949 geworden“;
sondern ein jeglicherH376 wird um seiner MissetatH5771 willen sterbenH4191, und welcher MenschH120 HerlingeH1155 isstH398, dem sollen seine ZähneH8127 stumpfH6949 werden.
Aber ihr BergeH2022 IsraelsH3478 solltH5414 wieder grünenH5414+H6057 und eure FruchtH6529 bringenH5375 meinem VolkH5971 IsraelH3478; und es sollH7126 in kurzemH7126 geschehenH935.
Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wendenH6437 und euch ansehen, dass ihr gebautH5647 und besätH2232 werdet;
und willH7235 bei euch der LeuteH120 vielH7235 machen, das ganze IsraelH1004+H3478 allzumal; und die StädteH5892 sollen wieder bewohntH3427 und die WüstenH2723 erbautH1129 werden.
Ja, ich willH7235 bei euch der LeuteH120 und des ViehesH929 vielH7235 machenH3427, dass sie sich mehrenH7235 und wachsenH6509 sollenH6509. Und ich willH7235 euch wieder bewohntH3427 machenH3427 wie vorherH6927 und willH7235 euch mehrH2895 GutesH2895 tun denn zuvorH7221 je; und ihr sollt erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 sei.
Denn es werden die KinderH1121 JudaH3063 und die KinderH1121 IsraelH3478 zuhaufH6908 kommenH3162 und werden sichH259 miteinander an einH259 HauptH7218 haltenH7760 und aus dem LandeH776 heraufziehenH5927; denn der TagH3117 JesreelsH3157 wird einH259 großerH1419 TagH3117 sein.
Und ich will sie mir auf ErdenH776 zum SamenH2232 behalten und mich erbarmenH7355 über die, die in UngnadenH7355 war, und sagenH559 zu dem, das nicht mein VolkH5971 war: Du bist mein VolkH5971; und es wird sagenH559: Du bist mein GottH430.
Was treibtH4911 ihr unter euch im LandeH127 IsraelH3478 dies SprichwortH4912 und sprechtH559: „Die VäterH1 haben HerlingeH1155 gegessenH398, aber den KindernH1121 sind die ZähneH8127 davon stumpfH6949 geworden“?
So wahr als ich lebeH2416, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, solches SprichwortH4912 soll nicht mehr unter euch gehenH4911 in IsraelH3478.