Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Da MardochaiH4782 erfuhrH3045 alles, was geschehenH6213 war, zerrissH7167 erH4782 seine KleiderH899 und legteH3847 einen SackH8242 anH3847 und AscheH665 und ging hinausH3318 mittenH8432 in die StadtH5892 und schrieH2199 lautH1419 und kläglichH2201+H4751.
Und kamH935 bis vorH6440 das TorH8179 des KönigsH4428; denn es durfte niemand zu des KönigsH4428 TorH8179 eingehenH935, der einen SackH8242 anhatteH3830.
Und in allen LändernH4082, an welchen OrtH4725 des KönigsH4428 WortH1697 und GebotH1881 gelangteH5060, war ein großesH1419 KlagenH60 unter den JudenH3064, und vieleH7227 fastetenH6685, weintenH1065, trugen LeidH4553 und lagenH3331 in SäckenH8242 und in der AscheH665.
Da kamenH935 die DirnenH5291 EsthersH635 und ihre KämmererH5631 und sagten'sH5046 ihr anH5046. Da erschrakH2342+H3966 die KöniginH4436 sehr. Und sie sandteH7971 KleiderH899, dass MardochaiH4782 sie anzögeH3847 und den SackH8242 von sich ablegteH5493; aber er nahmH6901 sie nicht.
Da riefH7121 EstherH635 HathachH2047 unter des KönigsH4428 KämmerernH5631, der vorH6440 ihr standH5975, und gab ihm BefehlH6680 an MardochaiH4782, dass sie erführeH3045, was das wäre und warum er so täte.
Da gingH3318 HathachH2047 hinausH3318 zu MardochaiH4782 in die GasseH7339 der StadtH5892, die vorH6440 dem TorH8179 des KönigsH4428 war.
Und MardochaiH4782 sagteH5046 ihm alles, was ihm begegnetH7136 wäre, und die SummeH6575 des SilbersH3701, das HamanH2001 versprochenH559 hatte in des KönigsH4428 KammerH1595 darzuwägenH8254 um der JudenH3064 willen, sie zu vertilgenH6,
und gabH5414 ihm die AbschriftH3791+H6572 des GebotsH1881, das zu SusanH7800 angeschlagenH5414 war, sie zu vertilgenH8045, dass er's EstherH635 zeigteH7200 und ihr ansagteH5046 und geböteH6680 ihr, dass sie zum KönigH4428 hineingingeH935 und flehteH2603 zu ihm und täte eine BitteH1245 anH6440 ihn um ihr VolkH5971.
Und da HathachH2047 hineinkamH935 und sagteH5046 EstherH635 die WorteH1697 MardochaisH4782,
sprachH559 EstherH635 zu HathachH2047 und gebotH6680 ihm an MardochaiH4782:
Es wissenH3045 alle KnechteH5650 des KönigsH4428 und das VolkH5971 in den LandenH4082 des KönigsH4428, dass, wer zum KönigH4428 hineingehtH935 inwendigH6442 in den HofH2691, er sei MannH376 oder WeibH802, der nicht gerufenH7121 ist, der soll stracks nachH259 dem GebotH1881 sterbenH4191; es sei dennH905, dass der KönigH4428 das goldeneH2091 ZepterH8275 gegenH3447 ihn reckeH3447, damit er lebendigH2421 bleibe. Ich aber bin nun in 30H7970 TagenH3117 nicht gerufenH7121, zum KönigH4428 hineinzukommenH935.
Und da die WorteH1697 EsthersH635 wurden MardochaiH4782 angesagtH5046,
hießH559 MardochaiH4782 EstherH635 wieder sagenH7725: GedenkeH1819 nicht, dass duH5315 dein Leben errettestH4422, weil duH5315 im HauseH1004 des KönigsH4428 bist, vor allen JudenH3064;
dennH2790 wo du wirstH2790 zu dieser ZeitH6256 schweigenH2790, so wird eine HilfeH7305 und ErrettungH2020 von einem anderenH312 OrtH4725 her den JudenH3064 entstehenH5975, und du und deines VatersH1 HausH1004 werdet umkommenH6. Und wer weißH3045, ob du nicht um dieser ZeitH6256 willen zur königlichen WürdeH4438 gekommenH5060 bist?
EstherH635 hießH559 MardochaiH4782 antwortenH7725:
So geheH3212 hin und versammleH3664 alle JudenH3064, die zu SusanH7800 vorhandenH4672 sind, und fastetH6684 für mich, dass ihr nicht essetH398 und trinketH8354 in dreiH7969 TagenH3117, weder TagH3117 noch NachtH3915; ich und meine DirnenH5291 wollen auch alsoH3651 fastenH6684. Und alsoH3651 ich will zum KönigH4428 hineingehenH935 wider das GebotH1881; kommeH6 ich umH6, so kommeH6 ich umH6.
MardochaiH4782 gingH5674 hin und tatH6213 alles, was ihm EstherH635 gebotenH6680 hatte.
Da MardochaiH4782 erfuhrH3045 alles, was geschehenH6213 war, zerrissH7167 erH4782 seine KleiderH899 und legteH3847 einen SackH8242 anH3847 und AscheH665 und ging hinausH3318 mittenH8432 in die StadtH5892 und schrieH2199 lautH1419 und kläglichH2201+H4751.
Und kamH935 bis vorH6440 das TorH8179 des KönigsH4428; denn es durfte niemand zu des KönigsH4428 TorH8179 eingehenH935, der einen SackH8242 anhatteH3830.
Und in allen LändernH4082, an welchen OrtH4725 des KönigsH4428 WortH1697 und GebotH1881 gelangteH5060, war ein großesH1419 KlagenH60 unter den JudenH3064, und vieleH7227 fastetenH6685, weintenH1065, trugen LeidH4553 und lagenH3331 in SäckenH8242 und in der AscheH665.
Da kamenH935 die DirnenH5291 EsthersH635 und ihre KämmererH5631 und sagten'sH5046 ihr anH5046. Da erschrakH2342+H3966 die KöniginH4436 sehr. Und sie sandteH7971 KleiderH899, dass MardochaiH4782 sie anzögeH3847 und den SackH8242 von sich ablegteH5493; aber er nahmH6901 sie nicht.
Da riefH7121 EstherH635 HathachH2047 unter des KönigsH4428 KämmerernH5631, der vorH6440 ihr standH5975, und gab ihm BefehlH6680 an MardochaiH4782, dass sie erführeH3045, was das wäre und warum er so täte.
Da gingH3318 HathachH2047 hinausH3318 zu MardochaiH4782 in die GasseH7339 der StadtH5892, die vorH6440 dem TorH8179 des KönigsH4428 war.
Und MardochaiH4782 sagteH5046 ihm alles, was ihm begegnetH7136 wäre, und die SummeH6575 des SilbersH3701, das HamanH2001 versprochenH559 hatte in des KönigsH4428 KammerH1595 darzuwägenH8254 um der JudenH3064 willen, sie zu vertilgenH6,
und gabH5414 ihm die AbschriftH3791+H6572 des GebotsH1881, das zu SusanH7800 angeschlagenH5414 war, sie zu vertilgenH8045, dass er's EstherH635 zeigteH7200 und ihr ansagteH5046 und geböteH6680 ihr, dass sie zum KönigH4428 hineingingeH935 und flehteH2603 zu ihm und täte eine BitteH1245 anH6440 ihn um ihr VolkH5971.
Und da HathachH2047 hineinkamH935 und sagteH5046 EstherH635 die WorteH1697 MardochaisH4782,
sprachH559 EstherH635 zu HathachH2047 und gebotH6680 ihm an MardochaiH4782:
Es wissenH3045 alle KnechteH5650 des KönigsH4428 und das VolkH5971 in den LandenH4082 des KönigsH4428, dass, wer zum KönigH4428 hineingehtH935 inwendigH6442 in den HofH2691, er sei MannH376 oder WeibH802, der nicht gerufenH7121 ist, der soll stracks nachH259 dem GebotH1881 sterbenH4191; es sei dennH905, dass der KönigH4428 das goldeneH2091 ZepterH8275 gegenH3447 ihn reckeH3447, damit er lebendigH2421 bleibe. Ich aber bin nun in 30H7970 TagenH3117 nicht gerufenH7121, zum KönigH4428 hineinzukommenH935.
Und da die WorteH1697 EsthersH635 wurden MardochaiH4782 angesagtH5046,
hießH559 MardochaiH4782 EstherH635 wieder sagenH7725: GedenkeH1819 nicht, dass duH5315 dein Leben errettestH4422, weil duH5315 im HauseH1004 des KönigsH4428 bist, vor allen JudenH3064;
dennH2790 wo du wirstH2790 zu dieser ZeitH6256 schweigenH2790, so wird eine HilfeH7305 und ErrettungH2020 von einem anderenH312 OrtH4725 her den JudenH3064 entstehenH5975, und du und deines VatersH1 HausH1004 werdet umkommenH6. Und wer weißH3045, ob du nicht um dieser ZeitH6256 willen zur königlichen WürdeH4438 gekommenH5060 bist?
EstherH635 hießH559 MardochaiH4782 antwortenH7725:
So geheH3212 hin und versammleH3664 alle JudenH3064, die zu SusanH7800 vorhandenH4672 sind, und fastetH6684 für mich, dass ihr nicht essetH398 und trinketH8354 in dreiH7969 TagenH3117, weder TagH3117 noch NachtH3915; ich und meine DirnenH5291 wollen auch alsoH3651 fastenH6684. Und alsoH3651 ich will zum KönigH4428 hineingehenH935 wider das GebotH1881; kommeH6 ich umH6, so kommeH6 ich umH6.
MardochaiH4782 gingH5674 hin und tatH6213 alles, was ihm EstherH635 gebotenH6680 hatte.