Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und der HErrH3068 erschienH7200 ihm im HainH436 MamreH4471, da er saßH3427 an der TürH6607 seiner HütteH168, da der TagH3117 am heißestenH2527 war.
Und als er seine AugenH5869 aufhobH5375 und sahH7200, siehe, da standenH5324 dreiH7969 MännerH582 vor ihm. Und da er sie sahH7200, liefH7323 er ihnen entgegenH7125 von der TürH6607 seiner HütteH168 und bückteH7812 sich nieder zur ErdeH776
und sprachH559: HErrH136, habe ich GnadeH2580 gefundenH4672 vor deinen AugenH5869, so geheH5674 nicht an deinem KnechtH5650 vorüberH5674.
Man sollH3947 euch ein wenigH4592 WasserH4325 bringenH3947 und eure FüßeH7272 waschenH7364, und lehnetH8172 euch unter den BaumH6086.
Und ich willH3947 einen BissenH6595 BrotH3899 bringenH3947, dass ihr euer HerzH3820 labetH5582; darnachH310 sollt ihr fortgehenH5674. Denn darumH5674 seid ihr zuH5921 eurem KnechtH5650 gekommenH5674. Sie sprachenH1696: TueH6213 wie du gesagtH559 hast.
AbrahamH85 eilteH4116 in die HütteH168 zu SaraH8283 und sprachH559: Eile und mengeH4116 dreiH7969 MaßH5429 SemmelmehlH5560+H7058, kneteH3888 und backeH6213 KuchenH5692.
ErH85 aber liefH7323 zu den RindernH1241 und holteH3947 ein zartesH7390, gutesH2896 KalbH1121+H1241 und gab'sH5414 dem KnechteH5288; der eilteH4116 und bereiteteH6213 es zu.
Und er trugH3947 auf ButterH2529 und MilchH2461 und von dem KalbeH1121+H1241, das er zubereitetH6213 hatte, und setzteH5414 es ihnen vorH6440 und blieb stehenH5975 vorH6440 ihnen unter dem BaumH6086, und sie aßenH398.
Da sprachenH559 sie zu ihm: WoH346 ist dein WeibH802 SaraH8283? Er antworteteH559: Drinnen in der HütteH168.
Da sprachH559 er: Ich willH7725 wiederH7725 zu dir kommenH7725 über ein JahrH2416+H6256; siehe, so soll SaraH8283, dein WeibH802, einen SohnH1121 haben. Das hörteH8085 SaraH8283 hinter ihmH310, hinter der TürH6607 der HütteH168.
Und sie waren beide, AbrahamH85 und SaraH8283, altH2205 und wohlH935 betagtH3117, also dass es SaraH8283 nichtH2308 mehr gingH2308 nach der WeiberH802 WeiseH734.
Darum lachteH6711 sieH8283 bei sich selbstH7130 und sprachH559: NunH310 ich altH1086+H2204 bin, soll ich noch WollustH5730 pflegen, und mein HerrH113 ist auch altH1086+H2204?
Da sprachH559 der HErrH3068 zu AbrahamH85: WarumH4100 lachtH6711 SaraH8283 und sprichtH559: Meinst du, das es wahrH552 sei, dass ich noch gebärenH3205 werde, obwohlH589 ich doch altH2204 bin?
SollteH6381 dem HErrnH3068 etwasH1697 unmöglichH6381 sein? Um diese ZeitH4150 will ich wiederH7725 zu dir kommenH7725 über ein JahrH2416+H6256, so soll SaraH8283 einen SohnH1121 haben.
Da leugneteH3584 SaraH8283 und sprachH559: Ich habe nichtH3808 gelachtH6711; denn sie fürchteteH3372 sich. Aber er sprachH559: Es ist nichtH3808 also; du hast gelachtH6711.
Da standenH6965 die MännerH582 aufH6965 von dannen und wandtenH8259 sich gegenH6440 SodomH5467; und AbrahamH85 gingH1980 mit ihnen, dass er sie geleiteteH7971.
Da sprachH559 der HErrH3068: WieH3680 kann ich AbrahamH85 verbergenH3680, wasH834 ich tueH6213,
sintemal erH85 ein großesH1419 und mächtigesH6099 VolkH1471 soll werden, und alle VölkerH1471 auf ErdenH776 in ihm gesegnetH1288 werden sollen?
Denn ich weißH3045, er wirdH834 befehlenH6680 seinen KindernH1121 und seinem HauseH1004 nach ihmH310, dass sie des HErrnH3068 WegeH1870 haltenH8104 und tunH6213, was rechtH6666 und gutH4941 ist, auf dass der HErrH3068 auf AbrahamH85 kommenH935 lasse, was er ihmH310 verheißenH1696 hat.
Und der HErrH3068 sprachH559: Es ist ein GeschreiH2201 zu SodomH5467 und GomorraH6017, das ist großH7227, und ihre SündenH2403 sind sehrH3966 schwerH3513.
Darum will ich hinabfahrenH3381 und sehenH7200, ob sie allesH3617 getanH6213 haben nach dem GeschreiH6818, das vor mich gekommenH935 ist, oder ob's nicht also sei, dass ich's wisseH3045.
Und die MännerH582 wandten ihr AngesichtH6437 und gingenH3212 gen SodomH5467; aber AbrahamH85 bliebH5750 stehenH5975 vorH6440 dem HErrnH3068
und tratH5066 zu ihm und sprachH559: WillstH5595 du denn den GerechtenH6662 mitH5973 dem GottlosenH7563 umbringenH5595?
Es mögenH3426 vielleicht 50H2572 GerechteH6662 inH8432 der StadtH5892 seinH3426; wolltest du die umbringenH5595 und dem OrtH4725 nicht vergebenH5375 umH4616 50H2572 GerechterH6662 willen, die darinH7130 wären?
DasH1697 sei ferneH2486 von dir, dass du dasH1697 tustH6213 und tötestH4191 den GerechtenH6662 mit dem GottlosenH7563, dass der GerechteH6662 sei gleich wie der GottloseH7563! DasH1697 sei ferneH2486 von dir, der du aller WeltH776 RichterH8199 bist! Du wirstH6213 so nicht richtenH4941.
Der HErrH3068 sprachH559: FindeH4672 ich 50H2572 GerechteH6662 zu SodomH5467 inH8432 der StadtH5892, so willH5375 ich um ihrer willen dem ganzen OrtH4725 vergebenH5375.
AbrahamH85 antworteteH6030 und sprachH559: Ach siehe, ich habe mich unterwundenH2974 zu redenH1696 mit dem HErrnH136, wiewohlH595 ich ErdeH6083 und AscheH665 binH595.
Es möchtenH2637 vielleicht fünfH2568 wenigerH2637 denn 50H2572 GerechteH6662 darin sein; wolltestH7843 du denn die ganze StadtH5892 verderbenH7843 um der fünfH2568 willen? Er sprachH559: FindeH4672 ich darin 45H705+H2568, so will ich sie nicht verderbenH7843.
Und er fuhrH3254 fort mit ihm zu redenH1696 und sprachH559: Man möchte vielleicht 40H705 darin findenH4672. Er aber sprachH559: Ich will ihnen nichts tunH6213 um der 40H705 willen.
Abraham sprachH559: ZürneH2734 nicht, HErrH136, dass ich noch mehr redeH1696. Man möchte vielleicht 30H7970 darin findenH4672. Er aber sprachH559: FindeH4672 ich 30H7970 darin, so will ich ihnen nichts tunH6213.
Und er sprachH559: Ach siehe, ich habe mich unterwundenH2974 mit dem HErrnH136 zu redenH1696. Man möchte vielleicht 20H6242 darin findenH4672. Er antworteteH559: Ich will sie nicht verderbenH7843 um der 20H6242 willen.
Und er sprachH559: Ach zürneH2734 nicht, HErrH136, dass ich nur nochH389 einmalH6471 redeH1696. Man möchte vielleicht zehnH6235 darin findenH4672. Er aber sprachH559: Ich will sie nicht verderbenH7843 um der zehnH6235 willen.
Und der HErrH3068 gingH3212 hin, daH834 er mit AbrahamH85 ausgeredetH1696 hatteH3615; und AbrahamH85 kehrteH7725 wieder umH7725 an seinen OrtH4725.
Und der HErrH3068 erschienH7200 ihm im HainH436 MamreH4471, da er saßH3427 an der TürH6607 seiner HütteH168, da der TagH3117 am heißestenH2527 war.
Und als er seine AugenH5869 aufhobH5375 und sahH7200, siehe, da standenH5324 dreiH7969 MännerH582 vor ihm. Und da er sie sahH7200, liefH7323 er ihnen entgegenH7125 von der TürH6607 seiner HütteH168 und bückteH7812 sich nieder zur ErdeH776
und sprachH559: HErrH136, habe ich GnadeH2580 gefundenH4672 vor deinen AugenH5869, so geheH5674 nicht an deinem KnechtH5650 vorüberH5674.
Man sollH3947 euch ein wenigH4592 WasserH4325 bringenH3947 und eure FüßeH7272 waschenH7364, und lehnetH8172 euch unter den BaumH6086.
Und ich willH3947 einen BissenH6595 BrotH3899 bringenH3947, dass ihr euer HerzH3820 labetH5582; darnachH310 sollt ihr fortgehenH5674. Denn darumH5674 seid ihr zuH5921 eurem KnechtH5650 gekommenH5674. Sie sprachenH1696: TueH6213 wie du gesagtH559 hast.
AbrahamH85 eilteH4116 in die HütteH168 zu SaraH8283 und sprachH559: Eile und mengeH4116 dreiH7969 MaßH5429 SemmelmehlH5560+H7058, kneteH3888 und backeH6213 KuchenH5692.
ErH85 aber liefH7323 zu den RindernH1241 und holteH3947 ein zartesH7390, gutesH2896 KalbH1121+H1241 und gab'sH5414 dem KnechteH5288; der eilteH4116 und bereiteteH6213 es zu.
Und er trugH3947 auf ButterH2529 und MilchH2461 und von dem KalbeH1121+H1241, das er zubereitetH6213 hatte, und setzteH5414 es ihnen vorH6440 und blieb stehenH5975 vorH6440 ihnen unter dem BaumH6086, und sie aßenH398.
Da sprachenH559 sie zu ihm: WoH346 ist dein WeibH802 SaraH8283? Er antworteteH559: Drinnen in der HütteH168.
Da sprachH559 er: Ich willH7725 wiederH7725 zu dir kommenH7725 über ein JahrH2416+H6256; siehe, so soll SaraH8283, dein WeibH802, einen SohnH1121 haben. Das hörteH8085 SaraH8283 hinter ihmH310, hinter der TürH6607 der HütteH168.
Und sie waren beide, AbrahamH85 und SaraH8283, altH2205 und wohlH935 betagtH3117, also dass es SaraH8283 nichtH2308 mehr gingH2308 nach der WeiberH802 WeiseH734.
Darum lachteH6711 sieH8283 bei sich selbstH7130 und sprachH559: NunH310 ich altH1086+H2204 bin, soll ich noch WollustH5730 pflegen, und mein HerrH113 ist auch altH1086+H2204?
Da sprachH559 der HErrH3068 zu AbrahamH85: WarumH4100 lachtH6711 SaraH8283 und sprichtH559: Meinst du, das es wahrH552 sei, dass ich noch gebärenH3205 werde, obwohlH589 ich doch altH2204 bin?
SollteH6381 dem HErrnH3068 etwasH1697 unmöglichH6381 sein? Um diese ZeitH4150 will ich wiederH7725 zu dir kommenH7725 über ein JahrH2416+H6256, so soll SaraH8283 einen SohnH1121 haben.
Da leugneteH3584 SaraH8283 und sprachH559: Ich habe nichtH3808 gelachtH6711; denn sie fürchteteH3372 sich. Aber er sprachH559: Es ist nichtH3808 also; du hast gelachtH6711.
Da standenH6965 die MännerH582 aufH6965 von dannen und wandtenH8259 sich gegenH6440 SodomH5467; und AbrahamH85 gingH1980 mit ihnen, dass er sie geleiteteH7971.
Da sprachH559 der HErrH3068: WieH3680 kann ich AbrahamH85 verbergenH3680, wasH834 ich tueH6213,
sintemal erH85 ein großesH1419 und mächtigesH6099 VolkH1471 soll werden, und alle VölkerH1471 auf ErdenH776 in ihm gesegnetH1288 werden sollen?
Denn ich weißH3045, er wirdH834 befehlenH6680 seinen KindernH1121 und seinem HauseH1004 nach ihmH310, dass sie des HErrnH3068 WegeH1870 haltenH8104 und tunH6213, was rechtH6666 und gutH4941 ist, auf dass der HErrH3068 auf AbrahamH85 kommenH935 lasse, was er ihmH310 verheißenH1696 hat.
Und der HErrH3068 sprachH559: Es ist ein GeschreiH2201 zu SodomH5467 und GomorraH6017, das ist großH7227, und ihre SündenH2403 sind sehrH3966 schwerH3513.
Darum will ich hinabfahrenH3381 und sehenH7200, ob sie allesH3617 getanH6213 haben nach dem GeschreiH6818, das vor mich gekommenH935 ist, oder ob's nicht also sei, dass ich's wisseH3045.
Und die MännerH582 wandten ihr AngesichtH6437 und gingenH3212 gen SodomH5467; aber AbrahamH85 bliebH5750 stehenH5975 vorH6440 dem HErrnH3068
und tratH5066 zu ihm und sprachH559: WillstH5595 du denn den GerechtenH6662 mitH5973 dem GottlosenH7563 umbringenH5595?
Es mögenH3426 vielleicht 50H2572 GerechteH6662 inH8432 der StadtH5892 seinH3426; wolltest du die umbringenH5595 und dem OrtH4725 nicht vergebenH5375 umH4616 50H2572 GerechterH6662 willen, die darinH7130 wären?
DasH1697 sei ferneH2486 von dir, dass du dasH1697 tustH6213 und tötestH4191 den GerechtenH6662 mit dem GottlosenH7563, dass der GerechteH6662 sei gleich wie der GottloseH7563! DasH1697 sei ferneH2486 von dir, der du aller WeltH776 RichterH8199 bist! Du wirstH6213 so nicht richtenH4941.
Der HErrH3068 sprachH559: FindeH4672 ich 50H2572 GerechteH6662 zu SodomH5467 inH8432 der StadtH5892, so willH5375 ich um ihrer willen dem ganzen OrtH4725 vergebenH5375.
AbrahamH85 antworteteH6030 und sprachH559: Ach siehe, ich habe mich unterwundenH2974 zu redenH1696 mit dem HErrnH136, wiewohlH595 ich ErdeH6083 und AscheH665 binH595.
Es möchtenH2637 vielleicht fünfH2568 wenigerH2637 denn 50H2572 GerechteH6662 darin sein; wolltestH7843 du denn die ganze StadtH5892 verderbenH7843 um der fünfH2568 willen? Er sprachH559: FindeH4672 ich darin 45H705+H2568, so will ich sie nicht verderbenH7843.
Und er fuhrH3254 fort mit ihm zu redenH1696 und sprachH559: Man möchte vielleicht 40H705 darin findenH4672. Er aber sprachH559: Ich will ihnen nichts tunH6213 um der 40H705 willen.
Abraham sprachH559: ZürneH2734 nicht, HErrH136, dass ich noch mehr redeH1696. Man möchte vielleicht 30H7970 darin findenH4672. Er aber sprachH559: FindeH4672 ich 30H7970 darin, so will ich ihnen nichts tunH6213.
Und er sprachH559: Ach siehe, ich habe mich unterwundenH2974 mit dem HErrnH136 zu redenH1696. Man möchte vielleicht 20H6242 darin findenH4672. Er antworteteH559: Ich will sie nicht verderbenH7843 um der 20H6242 willen.
Und er sprachH559: Ach zürneH2734 nicht, HErrH136, dass ich nur nochH389 einmalH6471 redeH1696. Man möchte vielleicht zehnH6235 darin findenH4672. Er aber sprachH559: Ich will sie nicht verderbenH7843 um der zehnH6235 willen.
Und der HErrH3068 gingH3212 hin, daH834 er mit AbrahamH85 ausgeredetH1696 hatteH3615; und AbrahamH85 kehrteH7725 wieder umH7725 an seinen OrtH4725.