Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und siehe, ein MannH376 GottesH430 kamH935 von JudaH3063 durch das WortH1697 des HErrnH3068 gen Beth-ElH1008; und JerobeamH3379 standH5975 bei dem AltarH4196, zu räuchernH6999.
Und er riefH7121 wider den AltarH4196 durch das WortH1697 des HErrnH3068 und sprachH559: AltarH4196, AltarH4196! so sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, es wird ein SohnH1121 dem HauseH1004 DavidH1732 geborenH3205 werden mit NamenH8034 JosiaH2977; der wird auf dir opfernH2076 die PriesterH3548 der HöhenH1116, die auf dir räuchernH6999, und wir MenschengebeineH120+H6106 auf dir verbrennenH8313.
Und er gabH5414 des TagesH3117 ein WunderzeichenH4159 und sprachH559: Das ist das WunderzeichenH4159, dass solches der HErrH3068 geredetH1696 hat: Siehe, der AltarH4196 wird reißenH7167 und die AscheH1880 verschüttetH8210 werden, die darauf ist.
Da aber der KönigH3379+H4428 das WortH1697 von dem MannH376 GottesH430 hörteH8085, der wider den AltarH4196 zu Beth-ElH1008 riefH7121, reckteH7971 er seine HandH3027 ausH7971 bei dem AltarH4196 und sprachH559: GreiftH8610 ihn! Und seine HandH3027 verdorrteH3001, die er wider ihn ausgerecktH7971 hatte, und er konnteH3201 sie nicht wiederH7725 zu sich ziehenH7725.
Und der AltarH4196 rissH7167, und die AscheH1880 ward verschüttetH8210 vom AltarH4196 nach dem WunderzeichenH4159, das der MannH376 GottesH430 gegebenH5414 hatte durch das WortH1697 des HErrnH3068.
Und der KönigH4428 hob anH6030 und sprachH559 zu dem MannH376 GottesH430: BitteH2470+H6419 das AngesichtH6440 des Herrn, deines GottesH430, und bitteH2470+H6419 für mich, dass meine HandH3027 wiederH7725 zu mir komme. Da batH2470 der MannH376 GottesH430 das AngesichtH6440 des HErrnH3068; und dem KönigH4428 ward seine HandH3027 wiederH7725 zu ihm gebrachtH7725 und ward, wie sie zuvorH7223 war.
Und der KönigH4428 redeteH1696 mit dem MannH376 GottesH430: KommH935 mit mir heimH1004 und labeH5582 dich, ich will dir ein GeschenkH4991 gebenH5414.
Aber der MannH376 GottesH430 sprachH559 zum KönigH4428: Wenn du mir auch dein halbesH2677 HausH1004 gäbestH5414, so kämeH935 ich doch nicht mit dir; denn ich will an diesem OrtH4725 kein BrotH3899 essenH398 noch WasserH4325 trinkenH8354.
Denn also ist mir gebotenH6680 durch des HErrnH3068 WortH1697 und gesagtH559: Du sollst kein BrotH3899 essenH398 und kein WasserH4325 trinkenH8354 und nicht wiederH7725 den WegH1870 kommen, den du gegangenH1980 bist.
Und er gingH3212 wegH1870 einen anderenH312 WegH1870 und kamH7725 nicht wieder den WegH1870, den er gen Beth-ElH1008 gekommenH935 war.
Es wohnteH3427 aber einH259 alterH2205 ProphetH5030 zu Beth-ElH1008; zu dem kamenH935 seine SöhneH1121 und erzähltenH5608 ihm alle WerkeH4639, die der MannH376 GottesH430 getanH6213 hatte des TagesH3117 zu Beth-ElH1008, und die WorteH1697, die er zum KönigH4428 geredetH1696 hatte.
Und ihr VaterH1 sprachH1696 zu ihnen: WoH1870 ist der WegH1870, den er gezogenH1980 ist? Und seine SöhneH1121 zeigtenH335+H7200 ihm den WegH1870, den der MannH376 GottesH430 gezogenH1980 war, der von JudaH3063 gekommenH935 war.
Er aber sprachH559 zu seinen SöhnenH1121: SatteltH2280 mir den EselH2543! Und da sie ihm den EselH2543 satteltenH2280, rittH7392 er darauf
und zogH3212 dem MannH376 GottesH430 nachH310 und fandH4672 ihn unter einer EicheH424 sitzenH3427 und sprachH559: Bist du der MannH376 GottesH430, der von JudaH3063 gekommenH935 ist? Er sprachH559: Ja.
Er sprachH559 zu ihm: KommH3212 mit mir heimH1004 und issH398 BrotH3899.
Er aber sprachH559: Ich kannH3201 nicht mit dir umkehrenH7725 und mit dir kommenH935; ich will auch nicht BrotH3899 essenH398 noch WasserH4325 trinkenH8354 mit dir an diesem OrtH4725.
Denn es ist mit mir geredetH1697 worden durch das WortH1697 des HErrnH3068: Du sollst daselbst weder BrotH3899 essenH398 noch WasserH4325 trinkenH8354; du sollst nicht wiederH7725 den WegH1870 gehenH3212, den du gegangenH1980 bist.
Er sprachH559 zu ihm: Ich bin auch ein ProphetH5030 wie du, und ein EngelH4397 hat mit mir geredetH1696 durch des HErrnH3068 WortH1697 und gesagtH559: Führe ihn wiederH7725 mit dir heimH1004, dass er BrotH3899 esseH398 und WasserH4325 trinkeH8354. Er logH3584 ihm aber
und führte ihn wieder zurückH7725, dass er BrotH3899 aßH398 und WasserH4325 trankH8354 in seinem HauseH1004.
Und da sie zu TischeH7979 saßenH3427, kamH5030 das WortH1697 des HErrnH3068 zu dem ProphetenH5030, der ihn wieder zurückgeführtH7725 hatte;
und er riefH7121 dem MannH376 GottesH430 zu, der von JudaH3063 gekommenH935 war, und sprachH559: So sprichtH559 der HErrH3068: DarumH3282 dass du dem MundeH6310 des HErrnH3068 bist ungehorsamH4784 gewesen und hast nicht gehaltenH8104 das GebotH4687, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680 hat,
und bist umgekehrtH7725, hast BrotH3899 gegessenH398 und WasserH4325 getrunkenH8354 an dem OrtH4725, davon ich dir sagteH1696: Du sollst weder BrotH3899 essenH398 noch WasserH4325 trinkenH8354, – so soll dein LeichnamH5038 nicht in deiner VäterH1 GrabH6913 kommenH935.
Und nachdemH310 er BrotH3899 gegessenH398 und getrunkenH8354 hatte, sattelteH2280 man den EselH2543 dem ProphetenH5030, den er wieder zurückgeführtH7725 hatte.
Und da er wegzogH3212, fandH4672 ihn ein LöweH738 auf dem WegeH1870 und töteteH4191 ihn; und sein LeichnamH5038 lag geworfenH7993 in dem WegeH1870, und der EselH2543 standH5975 nebenH681 ihm, und der LöweH738 standH5975 nebenH681 dem LeichnamH5038.
Und da LeuteH582 vorübergingenH5674, sahenH7200 sie den LeichnamH5038 in den WegH1870 geworfenH7993 und den LöwenH738 beiH681 dem LeichnamH5038 stehenH5975, und kamenH935 und sagtenH1696 es in der StadtH5892, darin der alteH2205 ProphetH5030 wohnteH3427.
Da das der ProphetH5030 hörteH8085, der ihn wieder zurückgeführtH1870+H7725 hatte, sprachH559 er: Es ist der MannH376 GottesH430, der dem MundeH6310 des HErrnH3068 ist ungehorsamH4784 gewesen. Darum hat ihn der HErrH3068 dem LöwenH738 gegebenH5414; der hat ihn zerrissenH7665 und getötetH4191 nach dem WortH1697, das ihm der HErrH3068 gesagtH1696 hat.
Und sprachH1696 zu seinen SöhnenH559+H1121: SatteltH2280 mir den EselH2543! Und da sie ihn gesatteltH2280 hatten,
zogH3212 er hin und fandH4672 seinen LeichnamH5038 in den WegH1870 geworfenH7993 und den EselH2543 und den LöwenH738 nebenH681 dem LeichnamH5038 stehenH5975. Der LöweH738 hatte nichts gefressenH398 vom LeichnamH5038 und den EselH2543 nicht zerrissenH7665.
Da hobH5375 der ProphetH5030 den LeichnamH5038 des MannesH376 GottesH430 aufH5375 und legteH3240 ihn aufH5375 den EselH2543 und führte ihn wieder zurückH7725 und kamH935 in die StadtH5892 des altenH2205 ProphetenH5030, dass sie ihn beklagtenH5594 und begrübenH6912.
Und er legteH3240 den LeichnamH5038 in sein GrabH6913; und sie beklagtenH5594 ihn: AchH1945, BruderH251!
Und daH310 sie ihn begrabenH6912 hatten, sprachH559 er zu seinen SöhnenH559+H1121: Wenn ich sterbeH4191, so begrabtH6912 mich in dem GrabeH6913, darin der MannH376 GottesH430 begrabenH6912 ist, und legtH3240 mein GebeinH6106 nebenH681 sein GebeinH6106.
Denn es wird geschehen, wasH1697 er geschrienH7121 hat wider den AltarH4196 zu Beth-ElH1008 durch das WortH1697 des HErrnH3068 und wider alle HäuserH1004 der HöhenH1116, die in den StädtenH5892 SamariasH8111 sind.
Aber nachH310 dieser GeschichteH1697 kehrteH7725 sich JerobeamH3379 nicht von seinem bösenH7451 WegeH1870, sondern machteH6213 wiederH7725 PriesterH3548 der HöhenH1116 aus allemH7098 VolkH5971. ZuH2655 wem er Lust hatteH2655, dessen HandH3027 füllteH4390 er, und der ward PriesterH3548 der HöhenH1116.
Und diesH1697 gerietH2403 zu SündeH2403 dem HauseH1004 JerobeamH3379, dass es verderbtH3582 und vonH6440 der ErdeH127 vertilgtH8045 ward.
Und siehe, ein MannH376 GottesH430 kamH935 von JudaH3063 durch das WortH1697 des HErrnH3068 gen Beth-ElH1008; und JerobeamH3379 standH5975 bei dem AltarH4196, zu räuchernH6999.
Und er riefH7121 wider den AltarH4196 durch das WortH1697 des HErrnH3068 und sprachH559: AltarH4196, AltarH4196! so sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, es wird ein SohnH1121 dem HauseH1004 DavidH1732 geborenH3205 werden mit NamenH8034 JosiaH2977; der wird auf dir opfernH2076 die PriesterH3548 der HöhenH1116, die auf dir räuchernH6999, und wir MenschengebeineH120+H6106 auf dir verbrennenH8313.
Und er gabH5414 des TagesH3117 ein WunderzeichenH4159 und sprachH559: Das ist das WunderzeichenH4159, dass solches der HErrH3068 geredetH1696 hat: Siehe, der AltarH4196 wird reißenH7167 und die AscheH1880 verschüttetH8210 werden, die darauf ist.
Da aber der KönigH3379+H4428 das WortH1697 von dem MannH376 GottesH430 hörteH8085, der wider den AltarH4196 zu Beth-ElH1008 riefH7121, reckteH7971 er seine HandH3027 ausH7971 bei dem AltarH4196 und sprachH559: GreiftH8610 ihn! Und seine HandH3027 verdorrteH3001, die er wider ihn ausgerecktH7971 hatte, und er konnteH3201 sie nicht wiederH7725 zu sich ziehenH7725.
Und der AltarH4196 rissH7167, und die AscheH1880 ward verschüttetH8210 vom AltarH4196 nach dem WunderzeichenH4159, das der MannH376 GottesH430 gegebenH5414 hatte durch das WortH1697 des HErrnH3068.
Und der KönigH4428 hob anH6030 und sprachH559 zu dem MannH376 GottesH430: BitteH2470+H6419 das AngesichtH6440 des Herrn, deines GottesH430, und bitteH2470+H6419 für mich, dass meine HandH3027 wiederH7725 zu mir komme. Da batH2470 der MannH376 GottesH430 das AngesichtH6440 des HErrnH3068; und dem KönigH4428 ward seine HandH3027 wiederH7725 zu ihm gebrachtH7725 und ward, wie sie zuvorH7223 war.
Und der KönigH4428 redeteH1696 mit dem MannH376 GottesH430: KommH935 mit mir heimH1004 und labeH5582 dich, ich will dir ein GeschenkH4991 gebenH5414.
Aber der MannH376 GottesH430 sprachH559 zum KönigH4428: Wenn du mir auch dein halbesH2677 HausH1004 gäbestH5414, so kämeH935 ich doch nicht mit dir; denn ich will an diesem OrtH4725 kein BrotH3899 essenH398 noch WasserH4325 trinkenH8354.
Denn also ist mir gebotenH6680 durch des HErrnH3068 WortH1697 und gesagtH559: Du sollst kein BrotH3899 essenH398 und kein WasserH4325 trinkenH8354 und nicht wiederH7725 den WegH1870 kommen, den du gegangenH1980 bist.
Und er gingH3212 wegH1870 einen anderenH312 WegH1870 und kamH7725 nicht wieder den WegH1870, den er gen Beth-ElH1008 gekommenH935 war.
Es wohnteH3427 aber einH259 alterH2205 ProphetH5030 zu Beth-ElH1008; zu dem kamenH935 seine SöhneH1121 und erzähltenH5608 ihm alle WerkeH4639, die der MannH376 GottesH430 getanH6213 hatte des TagesH3117 zu Beth-ElH1008, und die WorteH1697, die er zum KönigH4428 geredetH1696 hatte.
Und ihr VaterH1 sprachH1696 zu ihnen: WoH1870 ist der WegH1870, den er gezogenH1980 ist? Und seine SöhneH1121 zeigtenH335+H7200 ihm den WegH1870, den der MannH376 GottesH430 gezogenH1980 war, der von JudaH3063 gekommenH935 war.
Er aber sprachH559 zu seinen SöhnenH1121: SatteltH2280 mir den EselH2543! Und da sie ihm den EselH2543 satteltenH2280, rittH7392 er darauf
und zogH3212 dem MannH376 GottesH430 nachH310 und fandH4672 ihn unter einer EicheH424 sitzenH3427 und sprachH559: Bist du der MannH376 GottesH430, der von JudaH3063 gekommenH935 ist? Er sprachH559: Ja.
Er sprachH559 zu ihm: KommH3212 mit mir heimH1004 und issH398 BrotH3899.
Er aber sprachH559: Ich kannH3201 nicht mit dir umkehrenH7725 und mit dir kommenH935; ich will auch nicht BrotH3899 essenH398 noch WasserH4325 trinkenH8354 mit dir an diesem OrtH4725.
Denn es ist mit mir geredetH1697 worden durch das WortH1697 des HErrnH3068: Du sollst daselbst weder BrotH3899 essenH398 noch WasserH4325 trinkenH8354; du sollst nicht wiederH7725 den WegH1870 gehenH3212, den du gegangenH1980 bist.
Er sprachH559 zu ihm: Ich bin auch ein ProphetH5030 wie du, und ein EngelH4397 hat mit mir geredetH1696 durch des HErrnH3068 WortH1697 und gesagtH559: Führe ihn wiederH7725 mit dir heimH1004, dass er BrotH3899 esseH398 und WasserH4325 trinkeH8354. Er logH3584 ihm aber
und führte ihn wieder zurückH7725, dass er BrotH3899 aßH398 und WasserH4325 trankH8354 in seinem HauseH1004.
Und da sie zu TischeH7979 saßenH3427, kamH5030 das WortH1697 des HErrnH3068 zu dem ProphetenH5030, der ihn wieder zurückgeführtH7725 hatte;
und er riefH7121 dem MannH376 GottesH430 zu, der von JudaH3063 gekommenH935 war, und sprachH559: So sprichtH559 der HErrH3068: DarumH3282 dass du dem MundeH6310 des HErrnH3068 bist ungehorsamH4784 gewesen und hast nicht gehaltenH8104 das GebotH4687, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680 hat,
und bist umgekehrtH7725, hast BrotH3899 gegessenH398 und WasserH4325 getrunkenH8354 an dem OrtH4725, davon ich dir sagteH1696: Du sollst weder BrotH3899 essenH398 noch WasserH4325 trinkenH8354, – so soll dein LeichnamH5038 nicht in deiner VäterH1 GrabH6913 kommenH935.
Und nachdemH310 er BrotH3899 gegessenH398 und getrunkenH8354 hatte, sattelteH2280 man den EselH2543 dem ProphetenH5030, den er wieder zurückgeführtH7725 hatte.
Und da er wegzogH3212, fandH4672 ihn ein LöweH738 auf dem WegeH1870 und töteteH4191 ihn; und sein LeichnamH5038 lag geworfenH7993 in dem WegeH1870, und der EselH2543 standH5975 nebenH681 ihm, und der LöweH738 standH5975 nebenH681 dem LeichnamH5038.
Und da LeuteH582 vorübergingenH5674, sahenH7200 sie den LeichnamH5038 in den WegH1870 geworfenH7993 und den LöwenH738 beiH681 dem LeichnamH5038 stehenH5975, und kamenH935 und sagtenH1696 es in der StadtH5892, darin der alteH2205 ProphetH5030 wohnteH3427.
Da das der ProphetH5030 hörteH8085, der ihn wieder zurückgeführtH1870+H7725 hatte, sprachH559 er: Es ist der MannH376 GottesH430, der dem MundeH6310 des HErrnH3068 ist ungehorsamH4784 gewesen. Darum hat ihn der HErrH3068 dem LöwenH738 gegebenH5414; der hat ihn zerrissenH7665 und getötetH4191 nach dem WortH1697, das ihm der HErrH3068 gesagtH1696 hat.
Und sprachH1696 zu seinen SöhnenH559+H1121: SatteltH2280 mir den EselH2543! Und da sie ihn gesatteltH2280 hatten,
zogH3212 er hin und fandH4672 seinen LeichnamH5038 in den WegH1870 geworfenH7993 und den EselH2543 und den LöwenH738 nebenH681 dem LeichnamH5038 stehenH5975. Der LöweH738 hatte nichts gefressenH398 vom LeichnamH5038 und den EselH2543 nicht zerrissenH7665.
Da hobH5375 der ProphetH5030 den LeichnamH5038 des MannesH376 GottesH430 aufH5375 und legteH3240 ihn aufH5375 den EselH2543 und führte ihn wieder zurückH7725 und kamH935 in die StadtH5892 des altenH2205 ProphetenH5030, dass sie ihn beklagtenH5594 und begrübenH6912.
Und er legteH3240 den LeichnamH5038 in sein GrabH6913; und sie beklagtenH5594 ihn: AchH1945, BruderH251!
Und daH310 sie ihn begrabenH6912 hatten, sprachH559 er zu seinen SöhnenH559+H1121: Wenn ich sterbeH4191, so begrabtH6912 mich in dem GrabeH6913, darin der MannH376 GottesH430 begrabenH6912 ist, und legtH3240 mein GebeinH6106 nebenH681 sein GebeinH6106.
Denn es wird geschehen, wasH1697 er geschrienH7121 hat wider den AltarH4196 zu Beth-ElH1008 durch das WortH1697 des HErrnH3068 und wider alle HäuserH1004 der HöhenH1116, die in den StädtenH5892 SamariasH8111 sind.
Aber nachH310 dieser GeschichteH1697 kehrteH7725 sich JerobeamH3379 nicht von seinem bösenH7451 WegeH1870, sondern machteH6213 wiederH7725 PriesterH3548 der HöhenH1116 aus allemH7098 VolkH5971. ZuH2655 wem er Lust hatteH2655, dessen HandH3027 füllteH4390 er, und der ward PriesterH3548 der HöhenH1116.
Und diesH1697 gerietH2403 zu SündeH2403 dem HauseH1004 JerobeamH3379, dass es verderbtH3582 und vonH6440 der ErdeH127 vertilgtH8045 ward.