Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-CSV ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Luther 1912 mit Strongs

Offenbarung 14 Off 14 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Und^G2532 ich sah^G1492 das Lamm^G721 stehen^G2476 auf^G1909 dem Berg^G3735 Zion^G4622 und^G2532 mit^G3326 ihm^G846 hundertvierundvierzigtausend^{G1540+G5062+G5064+G5505}, die hatten^G2192 seinen^G846 Namen^G3686 und^G2532 den Namen^G3686 seines Vaters^G3962 geschrieben^G1125 an^G1909 ihrer^G846 Stirn^G3359.

2 wird geladen ... Und^G2532 ich hörte^G191 eine Stimme^G5456 vom^G1537 Himmel^G3772 wie^G5613 eines^G5456 großen^G3173+G4183 Wassers^G5204 und^G2532 wie^G5613 eine Stimme^G5456 eines^G5456 großen^G3173+G4183 Donners^G1027; und^G2532 die Stimme^G5456, die ich hörte^G191, war wie^G5613 von Harfenspielern^G2790, die auf^G1722 ihren^G846 Harfen^G2788 spielen^G2789.

3 wird geladen ... Und^G2532 sie sangen^G103 wie^G5613 ein neues^G2537 Lied^G5603 vor^G1799 dem Stuhl^G2362 und^G2532 vor^G1799 den vier^G5064 Tieren^G2226 und^G2532 den Ältesten^G4245; und^G2532 niemand^G3762 konnte^G1410 das Lied^G5603 lernen^G3129 denn^G1508 die^G3588 hundertvierundvierzigtausend^{G1540+G5062+G5064+G5505}, die^G3588 erkauft^G59 sind von^G575 der Erde^G1093.

4 wird geladen ... Diese^G3778 sind's^G1526, die^G3739 mit^G3326 Weibern^G1135 nicht^G3756 befleckt^G3435 sind^G1526 – denn^G1063 sie sind^G1526 Jungfrauen^G3933 – und^G2532 folgen^G190 dem Lamme^G721 nach, wo^G302+G3699 es hingeht^G5217. Diese^G3778 sind^G1526 erkauft^G59 aus^G575 den Menschen^G444 zu Erstlingen^G536 Gott^G2316 und^G2532 dem Lamm;

5 wird geladen ... und^G2532 in^G1722 ihrem^G846 Munde^G4750 ist kein^G3756 Falsch^G1388 gefunden^G2147; denn^G1063 sie sind^G1526 unsträflich^G299 vor^G1799 dem Stuhl^G2362 Gottes^G2316.

6 wird geladen ... Und^G2532 ich sah^G1492 einen^G243 Engel^G32 fliegen^G4072 mitten^G1722 durch den Himmel^G3321, der hatte^G2192 ein ewiges^G166 Evangelium^G2098 zu verkündigen^G2097 denen, die^G2730 auf^G1909 Erden^G1093 wohnen^G2730, und^G2532 allen^G3956 Heiden^G1484 und^G2532 Geschlechtern^G5443 und^G2532 Sprachen^G1100 und^G2532 Völkern^G2992,

7 wird geladen ... und^G2532 sprach^G3004 mit^G1722 großer^G3173 Stimme^G5456: Fürchtet^G5399 Gott^G2316 und^G2532 gebet^G1325 ihm^G846 die Ehre^G1391; denn^G3754 die Zeit^G5610 seines^G846 Gerichts^G2920 ist gekommen^G2064! Und^G2532 betet^G4352 an den, der gemacht^G4160 hat Himmel^G3772 und^G2532 Erde^G1093 und^G2532 Meer^G2281 und^G2532 die Wasserbrunnen^G4077+G5204.

8 wird geladen ... Und^G2532 ein anderer^G243 Engel^G32 folgte^G190 nach, der sprach^G3004: Sie^G4222 ist gefallen^G4098, sie^G4222 ist gefallen^G4098, Babylon^G897, die große^G3173 Stadt^G4172; denn^G3754 sie^G4222 hat mit^G1537 dem Wein^G2372+G3631 ihrer^G846 Hurerei^G4202 getränkt^G4222 alle^G3956 Heiden^G1484.

9 wird geladen ... Und^G2532 der dritte^G5154 Engel^G32 folgte^G190 diesem^G846 nach und^G2532 sprach^G3004 mit^G1722 großer^G3173 Stimme^G5456: Wenn jemand^G1536 das Tier^G2342 anbetet^G4352 und^G2532 sein^G846 Bild^G1504 und^G2532 nimmt^G2983 das Malzeichen^G5480 an^G1909 seine Stirn^G3359 oder^G2228 an^G1909 seine Hand^G5495,

10 wird geladen ... der^{G846+G2532+G3588} wird^G4095 vom^G1537 Wein^G3631 des Zorns^G2372+G3709 Gottes^G2316 trinken^G4095, der^{G846+G2532+G3588} lauter^G194 eingeschenkt^G2767 ist in^G1722 seines^G846 Zornes Kelch^G4221, und^G2532 wird^G4095 gequält^G928 werden mit^G1722 Feuer^G4442 und^G2532 Schwefel^G2303 vor^G1799 den heiligen^G40 Engeln^G32 und^G2532 vor^G1799 dem Lamm^G721;

11 wird geladen ... und^G2532 der Rauch^G2586 ihrer^G846 Qual^G929 wird aufsteigen^G305 von^G1519 Ewigkeit^G165 zu Ewigkeit^G165; und^G2532 sie haben^G2192 keine^G3756 Ruhe^G372 Tag^G2250 und^G2532 Nacht^G3571, die^G3588 das Tier^G2342 haben^G2192 angebetet^G4352 und^G2532 sein^G846 Bild^G1504, und^G2532 wenn jemand^G1536 hat^G2983 das Malzeichen^G5480 seines^G846 Namens^G3686 angenommen^G2983.

12 wird geladen ... Hier^G5602 ist^G2076 Geduld^G5281 der Heiligen^G40; hier^G5602 sind, die da halten^G5083 die Gebote^G1785 Gottes^G2316 und^G2532 den Glauben^G4102 an Jesum^G2424.

13 wird geladen ... Und^G2532 ich hörte^G191 eine Stimme^G5456 vom^G1537 Himmel^G3772 zu mir^G3427 sagen^G3004: Schreibe^G1125: Selig^G3107 sind die^G3588 Toten^G3498, die^G3588 in^G1722 dem Herrn^G2962 sterben^G599 von^G534+G1537 nun an^G534. Ja^G3483, der Geist^G4151 spricht^G3004, dass^G2443 sie ruhen^G373 von^G534+G1537 ihrer^G846 Arbeit^G2873; denn^G1161 ihre^G846 Werke^G2041 folgen^G190+G3326 ihnen^G846 nach.

14 wird geladen ... Und^G2532 ich sah^G1492, und^G2532 siehe^G2400, eine weiße^G3022 Wolke^G3507. Und^G2532 auf^G1909 der Wolke^G3507 saß^G2521 einer, der gleich^G3664 war eines Menschen^G444 Sohn^G5207; der hatte^G2192 eine goldene^G5552 Krone^G4735 auf^G1909 seinem^G846 Haupt^G2776 und^G2532 in^G1722 seiner^G846 Hand^G5495 eine scharfe^G3691 Sichel^G1407.

15 wird geladen ... Und^G2532 ein anderer^G243 Engel^G32 ging^G1831 aus^G1537 dem^G2521 Tempel^G3485 und^G2532 schrie^G2896 mit^G1722 großer^G3173 Stimme^G5456 zu^G4671 dem^G2521, der auf^G1909 der Wolke^G3507 saß^G2521: Schlag^G3992 an mit^G1722 deiner^G4675 Sichel^G1407 und^G2532 ernte^G2325+G2326; denn^G3754 die Zeit^G5610 zu^G4671 ernten^G2325 ist gekommen^G2064, denn^G3754 die Ernte^G2325+G2326 der Erde^G1093 ist dürr^G3583 geworden!

16 wird geladen ... Und^G2532 der^G2521 auf^G1909 der^G2521 Wolke^G3507 saß^G2521, schlug^G906 an^G1909 mit seiner^G846 Sichel^G1407 an^G1909 die Erde^G1093, und^G2532 die Erde^G1093 ward geerntet^G2325.

17 wird geladen ... Und^G2532 ein anderer^G243 Engel^G32 ging^G1831 aus^G1537 dem Tempel^G3485+G3588 im^G1722 Himmel^G3772, der^G846+G2532 hatte^G2192 eine scharfe^G3691 Hippe^G1407.

18 wird geladen ... Und^G2532 ein anderer^G243 Engel^G32 ging^G1831 aus^G1537 vom Altar^G2379, der hatte^G2192 Macht^G1849 über^G1909 das Feuer^G4442 und^G2532 rief^G5455 mit großem^G3173 Geschrei^G2906 zu dem^G2192, der die scharfe^G3691 Hippe^G1407 hatte^G2192, und^G2532 sprach^G3004: Schlag^G3992 an mit deiner^G4675 scharfen^G3691 Hippe^G1407 und^G2532 schneide^G5166 die Trauben^G1009 vom Weinstock^G288 der Erde^G1093; denn^G3754 seine^G846 Beeren^G4718 sind reif^G187!

19 wird geladen ... Und^G2532 der Engel^G32 schlug^G906 an^G1519 mit seiner^G846 Hippe^G1407 an^G1519 die Erde^G1093 und^G2532 schnitt^G5166 die Trauben^G288 der Erde^G1093 und^G2532 warf^G906 sie in^G1519 die große^G3173 Kelter^G3025 des Zorns^G2372 Gottes^G2316.

20 wird geladen ... Und^G2532 die Kelter^G3025 ward draußen^G1854 vor der Stadt^G4172 getreten^G3961; und^G2532 das Blut^G129 ging^G1831 von^G1537 der Kelter^G3025 bis an^G891 die Zäume^G5469 der Pferde^G2462 durch^G575 tausend sechshundert^G1812+G5507 Feld^G4712 Wegs.

Off 13 Off 15

Querverweise zu Offenbarung 14,8 Off 14,8 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

Off 16,19 wird geladen ... Und^G2532 aus^G1096 der großen^G3173 Stadt^G4172 wurden^G1096+G1519 drei^G5140 Teile^G3313, und^G2532 die Städte^G4172 der Heiden^G1484 fielen^G4098. Und^G2532 Babylon^G897, der großen^G3173, ward gedacht^G3415 vor^G1799 Gott^G2316, ihr^G846 zu geben^G1325 den Kelch^G4221 des Weins^G3631 von seinem^G846 grimmigen^G2372 Zorn^G3709.

Off 11,8 wird geladen ... Und^G2532 ihre^G846 Leichname^G4430 werden liegen auf^G1909 der^G2257 Gasse^G4113 der^G2257 großen^G3173 Stadt^G4172, die^G3748 da^G3699 heißt^G2564 geistlich^G4153 „Sodom^G4670 und^G2532 Ägypten^G125“, da^G3699 auch^G2532 ihr Herr^G2962 gekreuzigt^G4717 ist.

Off 13,15 wird geladen ... Und^G2532 es ward ihm^G846 gegeben^G1325, dass^G2443 es dem Bilde^G1504 des Tieres^G2342 den Geist^G4151 gab^G1325, dass^G2443 des Tieres^G2342 Bild redete^G2980 und^G2532 machte^G4160, dass^G2443 alle^G3745, welche nicht^G3361 des Tieres^G2342 Bild anbeteten^G4352, getötet^G615+G2443 würden.

Off 13,16 wird geladen ... Und^G2532 es macht^G4160, dass die Kleinen^G3398 und^G2532 Großen^G3173, die Reichen^G4145 und^G2532 Armen^G4434, die Freien^G1658 und^G2532 Knechte^G1401 – allesamt^G3956 sich^G846+G2443 ein Malzeichen^G5480 geben^G1325 an^G1909 ihre^G846 rechte Hand^G1188+G5495 oder^G2228 an^G1909 ihre^G846 Stirn^G3359,

Off 13,17 wird geladen ... dass^G3363 niemand^G5100 kaufen^G59 oder^G2228 verkaufen^G4453 kann^G1410, er^G1508 habe^G2192 denn^G1508 das Malzeichen^G5480, nämlich den Namen^G3686 des Tieres^G2342 oder^G2228 die Zahl^G706 seines^G846 Namens^G3686.

Off 17,5 wird geladen ... und^G2532 an^G1909 ihrer^G846 Stirn^G3359 geschrieben^G1125 einen Namen^G3686, ein Geheimnis^G3466: Die große^G3173 Babylon^G897, die Mutter^G3384 der Hurerei^G4204 und^G2532 aller Gräuel^G946 auf Erden^G1093.

Off 17,2 wird geladen ... mit^G3326 welcher^G3739 gehurt^G4203 haben die Könige^G935 auf Erden^G1093; und^G2532 die da wohnen^G2730 auf Erden^G1093, sind trunken^G3184 geworden von^G1537 dem Wein^G3631 ihrer^G846 Hurerei^G4202.

Off 17,3 wird geladen ... Und^G2192+G2532 er brachte^G667 mich^G3165 im^G1722 Geist^G4151 in^G1519 die Wüste^G2048. Und^G2192+G2532 ich sah^G1492 ein Weib^G1135 sitzen^G2521 auf^G1909 einem scharlachfarbenen^G2847 Tier^G2342, das war voll^G1073 Namen^G3686 der Lästerung^G988 und^G2192+G2532 hatte sieben^G2033 Häupter^G2776 und^G2192+G2532 zehn^G1176 Hörner^G2768.

Off 17,4 wird geladen ... Und^G2532 das Weib^G1135 war^G2258 bekleidet^G4016 mit Purpur^G4209 und^G2532 Scharlach^G2847 und^G2532 übergoldet^G5558 mit Gold^G5557 und^G2532 edlen^G5093 Steinen^G3037 und^G2532 Perlen^G3135 und^G2532 hatte^G2192 einen goldenen^G5552 Becher^G4221 in^G1722 der^G846 Hand^G5495, voll^G1073 Gräuel^G946 und^G2532 Unsauberkeit^G168 ihrer^G846 Hurerei^G4202,

Off 17,6 wird geladen ... Und^G2532 ich sah^G1492 das Weib^G1135 trunken^G3184 von^G1537 dem Blut^G129 der Heiligen^G40 und^G2532 von^G1537 dem Blute der Zeugen^G3144 Jesu^G2424. Und^G2532 ich verwunderte^G2296 mich sehr^G2295+G3173, da^G1492 ich sie^G846 sah^G1492.

Off 17,18 wird geladen ... Und^G2532 das^G3739 Weib^G1135, das^G3739 du gesehen^G1492 hast, ist^G2076 die^G3588 große^G3173 Stadt^G4172, die^G3588 das^G3739 Reich^G932 hat^G2192 über^G1909 die^G3588 Könige^G935 auf Erden^G1093.

Off 18,3 wird geladen ... Denn^G3754 von^G1537 dem Wein^G3631 des Zorns^G2372 ihrer^G846 Hurerei^G4202+G4203 haben^G4095+G4203 alle^G3956 Heiden^G1484 getrunken^G4095, und^G2532 die Könige^G935 auf Erden^G1093 haben^G4095+G4203 mit^G3326 ihr^G846 Hurerei^G4202+G4203 getrieben, und^G2532 die Kaufleute^G1713 auf Erden^G1093 sind reich^G4147 geworden von^G1537 ihrer^G846 großen^G1411 Wollust^G4764.

Off 18,2 wird geladen ... Und^G2532 er schrie^G2896 aus Macht^G2479 mit^G1722 großer^G3173 Stimme^G5456 und^G2532 sprach^G3004: Sie ist gefallen^G4098, sie ist gefallen^G4098, Babylon^G897, die große^G3173, und^G2532 eine Behausung^G2732 der Teufel^G1142 geworden^G1096 und^G2532 ein Behältnis^G5438 aller^G3956 unreinen^G169 Geister^G4151 und^G2532 ein Behältnis^G5438 aller^G3956 unreinen^G169 und^G2532 verhassten^G3404 Vögel^G3732.

Off 18,10 wird geladen ... und werden^G2476 von ferne^G575+G3113 stehen^G2476 vor^G1223 Furcht^G5401 ihrer^G846 Qual^G929 und sprechen^G3004: Weh^G3759, weh^G3759, die große^G3173 Stadt^G4172 Babylon^G897, die starke^G2478 Stadt^G4172! In^G1722 einer^G3391 Stunde^G5610 ist^G2064 dein^G4675 Gericht^G2920 gekommen^G2064.

Off 18,18 wird geladen ... und^G2532 schrien^G2896, da^G3708 sie den Rauch^G2586 von ihrem^G846 Brande^G4451 sahen^G3708, und^G2532 sprachen^G3004: Wer^G5101 ist gleich^G3664 der großen^G3173 Stadt^G4172?

Off 18,21 wird geladen ... Und^G2532 ein^G1520 starker^G2478 Engel^G32 hob^G142 einen großen^G3173 Stein^G3037 auf^G142 wie^G5613 einen Mühlstein^G3458, warf^G906 ihn ins^G1519 Meer^G2281 und^G2532 sprach^G3004: Also^G3779 wird^G906 mit einem Sturm^G3731 verworfen^G906 die große^G3173 Stadt^G4172 Babylon^G897 und^G2532 nicht^G3364 mehr^G2089 gefunden^G2147 werden.

Off 18,11 wird geladen ... Und^G2532 die Kaufleute^G1713 auf Erden^G1093 werden weinen^G2799 und^G2532 Leid^G3996 tragen über^G1909 sie^G846, weil^G3754 ihre^G846 Ware^G1117 niemand^G3762 mehr^G3765 kaufen^G59 wird,

Off 19,2 wird geladen ... Denn^G3754 wahrhaftig^G228 und^G2532 gerecht^G1342 sind seine^G846 Gerichte^G2920, dass^G3754 er die große^G3173 Hure^G4204 verurteilt^G2919 hat^G1556, welche^G3748 die Erde^G1093 mit^G1722 ihrer^G846 Hurerei^G4202 verderbte^G5351, und^G2532 hat^G1556 das Blut^G129 seiner^G846 Knechte^G1401 von^G1537 ihrer^G846 Hand^G5495 gefordert^G1556.

Off 18,19 wird geladen ... Und^G2532 sie warfen^G906 Staub^G5522 auf^G1909 ihre^G846 Häupter^G2776 und^G2532 schrien^G2896, weinten^G2799 und^G2532 klagten^G3996 und^G2532 sprachen^G3004: Weh^G3759, weh^G3759, die^G2192 große^G3173 Stadt^G4172, in^G1722 welcher^G3739 reich^G4147 geworden sind alle^G3956, die^G2192 da Schiffe^G4143 im^G1722 Meere^G2281 hatten^G2192, von^G1537 ihrer^G846 Ware^G5094! denn^G3754 in^G1722 einer^G3391 Stunde^G5610 ist sie verwüstet^G2049.

Off 18,20 wird geladen ... Freue^G2165 dich über^G1909 sie^G846, Himmel^G3772 und^G2532 ihr^G846 Heiligen^G40 und^G2532 Apostel^G652 und^G2532 Propheten^G4396; denn^G3754 Gott^G2316 hat euer^G5216 Urteil^G2917 an^G1537 ihr^G846 gerichtet^G2919!

Jer 51,7 wird geladen ... Ein goldener^H2091 Kelch^H3563, der alle Welt^H776 trunken^H7937 gemacht hat, war Babel^H894 in der Hand^H3027 des HErrn^H3068; alle Heiden^H1471 haben von ihrem Wein^H3196 getrunken^H8354, darum sind die Heiden^H1471 so toll^H1984 geworden.

Jes 21,9 wird geladen ... Und siehe, da kommt^H935 einer^H376, der fährt^H6571+H6776 auf einem Wagen^H7393; der antwortet^H6030 und spricht^H559: Babel^H894 ist gefallen^H5307, sie ist gefallen^H5307, und alle Bilder^H6456 ihrer Götter^H430 sind zu Boden^H776 geschlagen^H7665.

Hes 16,15 wird geladen ... Aber du verließest^H982 dich auf deine Schöne^H3308; und weil du so gerühmt^H8034 warst, triebst du Hurerei^H2181, also dass du dich einem jeglichen, wer vorüberging^H5674, gemein^H8457 machtest^H8210 und tatest seinen Willen.

Hes 16,16 wird geladen ... Und nahmst^H3947 von deinen Kleidern^H899 und machtest^H6213 dir bunte^H2921 Altäre^H1116 daraus^H6213 und triebst deine Hurerei^H2181 darauf, wie nie geschehen^H935 ist noch^H935 geschehen^H935 wird^H935.

Hes 16,17 wird geladen ... Du nahmst^H3947 auch dein schönes^H8597 Gerät^H3627, das ich dir von meinem Gold^H2091 und Silber^H3701 gegeben^H5414 hatte, und machtest^H6213 dir Mannsbilder^H2145+H6754 daraus und triebst^H2181 deine Hurerei^H2181 mit ihnen.

Hes 16,18 wird geladen ... Und nahmst^H3947 deine gestickten^H7553 Kleider^H899 und bedecktest^H3680 sie damit und mein Öl^H8081 und Räuchwerk^H7004 legtest^H5414 du ihnen vor^H6440.

Hes 16,19 wird geladen ... Meine Speise^H3899, die ich dir zu essen^H398 gab^H5414, Semmel^H5560, Öl^H8081, Honig^H1706, legtest^H5414 du ihnen vor^H6440 zum süßen^H5207 Geruch^H7381. Ja es kam dahin, spricht^H5002 der Herr HErr^H136+H3069,

Hes 16,20 wird geladen ... dass du nahmst^H3947 deine Söhne^H1121 und Töchter^H1323, die du mir geboren^H3205 hattest, und opfertest^H2076 sie denselben zu fressen^H398. Meinst du denn, dass es ein Geringes^H4592 sei um deine Hurerei^H8457,

Hes 16,21 wird geladen ... dass du meine Kinder^H1121 schlachtest^H7819 und lässest^H5414 sie denselben verbrennen^H5674?

Hes 16,22 wird geladen ... Und in allen deinen Gräueln^H8441 und Hurerei^H8457 hast du nie gedacht^H2142 an die Zeit^H3117 deiner Jugend^H5271, wie bloß^H6181 und nackt^H5903 du warst und in deinem Blut^H1818 lagst^H947.

Nah 3,19 wird geladen ... Niemand wird deinen Schaden^H7667 lindern^H3545, und deine Wunde^H4347 wird unheilbar^H2470 sein. Alle, die solches^H8088 von dir hören^H8085, werden mit ihren Händen^H3709 über dich klatschen^H8628; denn über wen ist nicht deine Bosheit^H7451 ohne Unterlass^H8548 gegangen^H5674?

Jer 51,8 wird geladen ... Wie plötzlich^H6597 ist Babel^H894 gefallen^H5307 und zerschmettert^H7665! Heulet^H3213 über sie, nehmet^H3947 auch Salbe^H6875 zu ihren Wunden^H4341, ob sie vielleicht möchte heil^H7495 werden!

Jer 51,64 wird geladen ... und sprich^H559: also soll Babel^H894 versenkt^H8257 werden und nicht wieder aufkommen^H6965 von^H6440 dem Unglück^H7451, das ich über sie bringen^H935 will, sondern vergehen^H3286. So weit hat^H1697 Jeremia^H3414 geredet^H1697.

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Offenbarung 14 Off 14 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Offenbarung 14,8 Off 14,8 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

Offenbarung 14 Off 14 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Offenbarung 14,8 Off 14,8 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen