Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-CSV ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Luther 1912 mit Strongs

Johannes 7 Joh 7 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Darnach^G3326+G5023 zog^G4043 Jesus^G2424 umher in^G1722 Galiläa^G1056; denn^G1063 er wollte^G2309 nicht^G3756 in^G1722 Judäa^G2449 umherziehen^G4043, darum^G3754 dass ihm^G846 die Juden^G2453 nach^G615 dem Leben^G615 stellten^G2212.

2 wird geladen ... Es war^G2258 aber^G1161 nahe^G1451 der Juden^G2453 Fest^G1859, die Laubhütten^G4634.

3 wird geladen ... Da^G3767 sprachen^G2036 seine^G846 Brüder^G80 zu^G4314 ihm^G846: Mache^G3327 dich auf^G3327 von dannen^G1782 und^G2532 gehe^G5217 nach^G1519 Judäa^G2449, auf^G3327 dass^G2443 auch^G2532 deine^G4675 Jünger^G3101 sehen^G2334, die^G3739 Werke^G2041 die^G3739 du^G4675 tust^G4160.

4 wird geladen ... Niemand^G1063+G3762 tut^G4160 etwas^G5100 im^G1722 Verborgenen^G2927 und^G846+G2532 will^G2212 doch frei^G1722 offenbar^{G1722+G3954+G5319} sein^G1511. Tust^G4160 du solches^G5023, so offenbare dich^G4572 vor der Welt^G2889.

5 wird geladen ... Denn^G1063 auch seine^G846 Brüder^G80 glaubten^G4100 nicht^G3761 an^G1519 ihn^G846.

6 wird geladen ... Da^G3767 spricht^G3004 Jesus^G2424 zu ihnen^G846: Meine^G1699 Zeit^G2540 ist^G2076 noch^G3918 nicht^G3768 hier^G3918; eure^G5212 Zeit^G2540 aber^G1161 ist^G2076 allewege^G2092+G3842.

7 wird geladen ... Die Welt^G2889 kann^G3756 euch^G5209 nicht^G1410+G3756 hassen^G3404; mich^G1691 aber^G1161 hasst^G3404 sie, denn^G3754 ich^G1473 zeuge^G3140 von^G4012 ihr^G846, dass^G3754 ihre Werke^G2041 böse^G4190 sind^G2076.

8 wird geladen ... Gehet^G305 ihr^G5210 hinauf^G305 auf^G1519 dieses^G5026 Fest^G1859; ich^G1473 will noch nicht^G3768 hinaufgehen^G305 auf^G1519 dieses^G5026 Fest^G1859, denn^G3754 meine^G1699 Zeit^G2540 ist^G4137 noch nicht^G3768 erfüllt^G4137.

9 wird geladen ... Da^G1161 er aber das^G5023 zu ihnen^G846 gesagt^G2036, blieb^G3306 er in^G1722 Galiläa^G1056.

10 wird geladen ... Als^G5613 aber^G1161 seine^G846 Brüder^G80 waren hinaufgegangen^G305, da^G5119 ging^G305 er^G846 auch^G2532 hinauf^G305 zu^G1519 dem Fest^G1859, nicht^G3756 offenbar^G5320, sondern^G235 wie^G1722+G5613 heimlich^G2927.

11 wird geladen ... Da^G3767 suchten^G2212 ihn^G846 die Juden^G2453 am^G1722 Fest^G1859 und^G2532 sprachen^G3004: Wo^G4226 ist^G2076 der^G1565?

12 wird geladen ... Und^G2532 es war^G2258 ein großes^G4183 Gemurmel^G1112 von^G4012 ihm^G846 unter^G1722 dem Volk^G3793. Etliche^G3303 sprachen^G3004: Er ist^G2076 fromm^G18; die anderen^G243 aber^G1161 sprachen^G3004: Nein^G3756, sondern^G235 er verführt^G4105 das Volk^G3793.

13 wird geladen ... Niemand^G3762 aber^G3305 redete^G2980 frei^G3954 von^G4012 ihm^G846 um^G1223 der Furcht^G5401 willen vor den Juden^G2453.

14 wird geladen ... Aber^G1161 mitten^G3322 im Fest^G1859 ging^G305 Jesus^G2424 hinauf^G305 in^G1519 den Tempel^G2411 und^G2532 lehrte^G1321.

15 wird geladen ... Und^G2532 die Juden^G2453 verwunderten^G2296 sich und^G2532 sprachen^G3004: Wie^G4459 kann^G1492 dieser^G3778 die Schrift^G1121, obwohl er sie doch nicht^G3361 gelernt^G3129 hat?

16 wird geladen ... Jesus^G2424 antwortete^G611 ihnen^G846 und^G2532 sprach^G2036: Meine^G1699 Lehre^G1322 ist^G2076 nicht^G3756 mein^G1699, sondern^G235 des, der mich^G3165 gesandt^G3992 hat.

17 wird geladen ... Wenn^G1437 jemand^G5100 will^G2309 des^G846 Willen^G2307 tun^G4160, der wird innewerden^G1097, ob^G4220 diese^G4012 Lehre^G1322 von^G575+G1537 Gott^G2316 sei^G2076, oder^G2228 ob^G4220 ich^G1473 von^G575+G1537 mir selbst^G1683 rede^G2980.

18 wird geladen ... Wer^G2212 von^G575 sich selbst^G1438 redet^G2980, der^G3778 sucht^G2212 seine eigene^G2398 Ehre^G1391; wer^G2212 aber^G1161 sucht^G2212 die Ehre^G1391 des, der^G3778 ihn^G846 gesandt^G3992 hat, der^G3778 ist^G2076 wahrhaftig^G227, und^G2532 ist^G2076 keine^G3756 Ungerechtigkeit^G93 an^G1722 ihm^G846.

19 wird geladen ... Hat^G1325 euch^G5213+G5216 nicht^G3756 Mose^G3475 das Gesetz^G3551 gegeben^G1325? und^G2532 niemand^G3762 unter^G1537 euch^G5213+G5216 tut^G4160 das Gesetz^G3551. Warum^G5101 sucht^G2212 ihr mich^G3165 zu töten^G615?

20 wird geladen ... Das Volk^G3793 antwortete^G611 und^G2532 sprach^G2036: Du hast^G2192 den Teufel^G1140; wer^G5101 sucht^G2212 dich^G4571 zu töten^G615?

21 wird geladen ... Jesus^G2424 antwortete^G611 und^G2532 sprach^G846+G2036: Ein einziges^G1520 Werk^G2041 habe ich getan^G4160, und^G2532 es wundert^G2296 euch alle^G3956.

22 wird geladen ... Mose^G3475 hat^G1325 euch^G5213 darum^G1223+G5124 gegeben^G1325 die Beschneidung^G4061 – nicht^G3756 dass^G3754 sie^G2076 von^G1537 Mose^G3475 kommt, sondern^G235 von^G1537 den Vätern^G3962 –, und^G2532 ihr beschneidet^G4059 den Menschen^G444 am^G1722 Sabbat^G4521.

23 wird geladen ... So^G1487 ein Mensch^G444 die Beschneidung^G4061 annimmt^G2983 am^G1722 Sabbat^G4521, auf dass^G3754 nicht^G3363 das Gesetz^G3551 Moses^G3475 gebrochen^G3089 werde, zürnet^G5520 ihr denn über mich^G1698, dass^G3754 ich den ganzen^G3650 Menschen^G444 habe am^G1722 Sabbat^G4521 gesund^G5199 gemacht^G4160?

24 wird geladen ... Richtet^G2919 nicht^G3361 nach^G2596 dem Ansehen^G3799, sondern^G235 richtet^G2919 ein rechtes^G1342 Gericht^G2920.

25 wird geladen ... Da^G3767 sprachen^G3004 etliche^G5100 aus^G1537 Jerusalem^G2415: Ist^G2076 das^G3778 nicht^G3756 der, den^G3739 sie suchten^G2212 zu töten^G615?

26 wird geladen ... Und^G2532 siehe^G2396 zu, er^G3778 redet^G2980 frei^G3954, und^G2532 sie sagen^G3004 ihm^G846 nichts^G3762. Erkennen^G1097 unsere Obersten^G758 nun gewiss^G230+G3379, dass^G3754 er^G3778 gewiss^G230+G3379 Christus^G5547 sei^G2076?

27 wird geladen ... Doch^G235 wir wissen^G1097+G1492, woher^G4159 dieser^G5126 ist^G2076; wenn^G3752 aber^G1161 Christus^G5547 kommen^G2064 wird, so wird niemand^G3762 wissen^G1097+G1492, woher^G4159 er ist^G2076.

28 wird geladen ... Da^G3767 rief^G2896 Jesus^G2424 im^G1722 Tempel^G2411, lehrte^G1321 und^G2532 sprach^G3004: Ja^G2504, ihr^G5210 kennet^G1492 mich^G3165 und^G2532 wisset^G1492, woher^G4159 ich bin^G1510+G2064; und^G2532 von^G575 mir selbst^G1683 bin^G1510+G2064 ich nicht^G3756 gekommen^G2064, sondern^G235 es ist^G2076 ein Wahrhaftiger^G228, der mich^G3165 gesandt^G3992 hat, welchen^G3739 ihr^G5210 nicht^G3756 kennet^G1492.

29 wird geladen ... Ich^G1473 kenne^G1492 ihn^G846 aber^G1161; denn^G3754 ich^G1473 bin^G1510 von^G3844 ihm^G846, und er^G2548 hat mich^G3165 gesandt^G649.

30 wird geladen ... Da^G3767 suchten^G2212 sie ihn^G846 zu greifen^G4084; aber^G2532 niemand^G3762 legte^G1911 die Hand^G5495 an^G1909 ihn^G846, denn^G3754 seine^G846 Stunde^G5610 war noch nicht^G3768 gekommen^G2064.

31 wird geladen ... Aber^G1161 viele^G4183 vom^G1537 Volk^G3793 glaubten^G4100 an^G1519 ihn^G846 und^G2532 sprachen^G3004: Wenn^G3752 Christus^G5547 kommen^G2064 wird^G3385, wird^G3385 er auch mehr^G4119 Zeichen^G4592 tun^G3385+G4160, denn^G3739 dieser^G3778+G5130 tut^G4160?

32 wird geladen ... Und^G2532 es kam^G191 vor die Pharisäer^G5330, dass das^G2443 Volk^G3793 solches^G5023 von^G4012 ihm^G846 murmelte^G1111. Da sandten^G649 die Pharisäer^G5330 und^G2532 Hohenpriester^G749 Knechte^G5257 aus, das^G2443 sie ihn^G846 griffen^G4084.

33 wird geladen ... Da^G3767 sprach^G2036 Jesus^G2424 zu^G4314 ihnen^G846: Ich bin^G1510 noch^G2089 eine kleine^G3398 Zeit^G5550 bei^G3326 euch^G5216, und^G2532 dann gehe^G5217 ich hin zu^G4314 dem, der mich^G3165 gesandt^G3992 hat.

34 wird geladen ... Ihr^G2212+G5210 werdet^G3165 mich suchen^G3165, und^G2532 nicht^G1410+G3756 finden^G2147; und^G2532 wo^G3699 ich^G1473 bin^G1510, könnet^G3756 ihr^G2212+G5210 nicht^G1410+G3756 hin kommen^G2064.

35 wird geladen ... Da^G3767 sprachen^G2036 die Juden^G2453 untereinander^G1438+G4314: Wo^G4226 will^G3195+G3361 dieser^G3778 hin gehen^G4198, dass^G3754 wir^G2249 ihn^G846 nicht^G3756 finden^G2147 sollen? Will^G3195+G3361 er^G4198 zu^G1519 den Zerstreuten^G1290 unter den Griechen^G1672 gehen^G4198 und^G2532 die Griechen^G1672 lehren^G1321?

36 wird geladen ... Was^G5101 ist^G2076 das^G3778 für eine Rede^G3056, dass^G3739 er sagte^G2036: „Ihr^G5210 werdet mich^G3165 suchen^G2212, und^G2532 nicht^G1410+G3756 finden^G2147; und^G2532 wo^G3699 ich^G1473 bin^G1510, da könnet^G3756 ihr^G5210 nicht^G1410+G3756 hin kommen^G2064“?

37 wird geladen ... Aber^G1161 am^G1722 letzten^G2078 Tage^G2250 des Festes^G1859, der am^G1722 herrlichsten^G3173 war, trat^G2476 Jesus^G2424 auf^G2476, rief^G2896 und^G2532 sprach^G3004: Wen^G5100 da dürstet^G1372, der komme^G2064 zu^G4314 mir^G3165 und^G2532 trinke^G4095!

38 wird geladen ... Wer an^G1519 mich^G1691 glaubt^G4100, wie^G2531 die Schrift^G1124 sagt^G2036, von^G1537 des^G846 Leibe^G2836 werden^G4482 Ströme^G4215 des^G846 lebendigen^G2198 Wassers^G5204 fließen^G4482.

39 wird geladen ... Das^G5124 sagte^G2036 er aber^G1161 von^G4012 dem Geist^G4151, welchen^G3739 empfangen^G2983 sollten^G3195, die an^G1519 ihn^G846 glaubten^G4100; denn^G1063+G3754 der Heilige^G40 Geist^G4151 war^G1392+G2258 noch nicht^G3764+G3768 da, denn^G1063+G3754 Jesus^G2424 war^G1392+G2258 noch nicht^G3764+G3768 verklärt^G1392.

40 wird geladen ... Viele^G4183 nun^G3767 vom^G1537 Volk^G3793, die diese Rede^G3056 hörten^G191, sprachen^G3004: Dieser^G3778 ist^G2076 wahrlich^G230 der Prophet^G4396.

41 wird geladen ... Andere^G243 sprachen^G3004: Er^G3778 ist^G2076 Christus^G5547. Etliche^G243 aber^G1161 sprachen^G3004: Soll^G3361 Christus^G5547 aus^G1537 Galiläa^G1056 kommen^G2064?

42 wird geladen ... Spricht^G2036 nicht^G3780 die Schrift^G1124: von^G1537 dem Samen^G4690 Davids^G1138 und^G2532 aus^G575 dem Flecken^G2968 Bethlehem^G965, da^G3699 David^G1138 war^G2258, solle^G3754 Christus^G5547 kommen^G2064?

43 wird geladen ... Also^G3767 ward^G1096 eine Zwietracht^G4978 unter^G1722 dem Volk^G3793 über^G1223 ihn^G846.

44 wird geladen ... Es wollten^G2309 aber^G235+G1161 etliche^G5100 ihn^G846+G1537 greifen^G4084; aber^G235+G1161 niemand^G3762 legte^G1911 die Hand^G5495 an^G1909 ihn^G846+G1537.

45 wird geladen ... Die Knechte^G5257 kamen^G2064 zu^G4314 den Hohenpriestern^G749 und^G2532 Pharisäern^G5330; und^G2532 sie^G1565 sprachen^G2036 zu^G4314 ihnen^G846: Warum^G1302 habt^G71 ihr ihn^G846 nicht^G3756 gebracht^G71?

46 wird geladen ... Die Knechte^G5257 antworteten^G611: Es hat nie^G3763 ein Mensch^G444 also geredet^G2980+G3779 wie^G5613 dieser^G3778 Mensch^G444.

47 wird geladen ... Da^G3767 antworteten^G611 ihnen^G846 die Pharisäer^G5330: Seid^G4105 ihr^G5210 auch^G2532 verführt^G3361+G4105?

48 wird geladen ... Glaubt^G4100 auch irgendein^G1537+G3387 Oberster^G758 oder^G1537+G2228 Pharisäer^G5330 an^G1519 ihn^G846?

49 wird geladen ... sondern^G235 das^G3588+G3778 Volk^G3793, das^G3588+G3778 nichts^G3361 vom Gesetz^G3551 weiß^G1097, ist^G1526 verflucht^G1944.

50 wird geladen ... Spricht^G3004 zu^G4314 ihnen^G846 Nikodemus^G3530, der^G2064 bei^G4314 der^G2064 Nacht^G3571 zu^G4314 ihm^G846 kam^G2064, welcher^G5607 einer^G1520 unter^G1537 ihnen^G846 war:

51 wird geladen ... Richtet^G2919+G3361 unser^G2257 Gesetz^G3551 auch einen Menschen^G444, ehe^G3362+G4386 man ihn^G846 verhört^G191+G3844 und^G2532 erkennt^G1097, was^G5101 er tut^G4160?

52 wird geladen ... Sie antworteten^G611 und^G2532 sprachen^G2036 zu ihm^G846: Bist^G1488+G3361 du^G4771 auch^G2532 ein^G1537 Galiläer^G1056? Forsche^G2045 und^G2532 siehe^G1492, aus^G1537 Galiläa^G1056 steht^G1453 kein^G3756 Prophet^G4396 auf^G1453.

53 wird geladen ... Und^G2532 ein jeglicher^G1538 ging^G4198 also^G1519 heim^G846+G3624.

Joh 6 Joh 8

Querverweise zu Johannes 7,13 Joh 7,13 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

Joh 3,2 wird geladen ... Der^G3778 kam^G2064 zu^G4314 Jesu^G2424 bei der^G3778 Nacht^G3571 und^G2532 sprach^G2036 zu^G4314 ihm^G846: Meister^G4461, wir wissen^G1492, dass^G3754 du^G4771 bist ein Lehrer^G1320 von^G575 Gott^G2316 gekommen^G2064; denn^G1063+G3362 niemand^G3762 kann^G1410 die^G3739+G5023 Zeichen^G4592 tun^G4160, die^G3739+G5023 du^G4771 tust^G4160, es^G3362 sei^G5600 denn^G1063+G3362 Gott^G2316 mit^G3326 ihm^G846.

Joh 9,22 wird geladen ... Solches^G5023 sagten^G2036 seine^G846 Eltern^G1118; denn^G1063+G3754 sie fürchteten^G5399 sich vor den Juden^G2453. Denn^G1063+G3754 die Juden^G2453 hatten sich schon^G2235 vereinigt^G4934, wenn^G1437+G2443 jemand^G5100 ihn^G846 für Christus^G5547 bekennte^G3670, dass^G1096 er in den Bann^G656 getan^G1096 würde.

Joh 9,34 wird geladen ... Sie antworteten^G611 und^G2532 sprachen^G2036 zu ihm^G846: Du^G4771 bist ganz^G3650 in^G1722 Sünden^G266 geboren^G1080, und^G2532 lehrst^G1321+G4771 uns^G2248? Und^G2532 stießen^G1544 ihn^G846 hinaus^G1854.

Joh 12,42 wird geladen ... Doch^G3305+G3676 auch^G1537+G2532 der Obersten^G758 glaubten^G4100 viele^G4183 an^G1519 ihn^G846; aber^G235 um^G1223 der Pharisäer^G5330 willen^G1223 bekannten^G3670 sie es nicht^G3363+G3756, dass sie nicht^G3363+G3756 in den Bann^G656 getan^G1096 würden.

Joh 12,43 wird geladen ... Denn^G1063 sie hatten lieber^G25 die Ehre^G1391+G3123 bei den Menschen^G444 als^G2260 die Ehre^G1391+G3123 bei Gott^G2316.

Joh 19,38 wird geladen ... Darnach^G3326+G5023 bat^G2065 den Pilatus^G4091 Joseph^G2501 von^G575 Arimathia^G707, der^G5607 ein Jünger^G3101 Jesu^G2424 war^G5607, doch^G1161 heimlich^G2928 aus^G1223 Furcht^G5401 vor den Juden^G2453, dass^G2443 er^G142 möchte abnehmen^G142 den Leichnam^G4983 Jesu^G2424. Und^G2532 Pilatus^G4091 erlaubte^G2010 es. Da^G3767 kam^G2064 er^G142 und^G2532 nahm^G142 den Leichnam^G4983 Jesu^G2424 herab.

Joh 20,19 wird geladen ... Am Abend^G3798 aber^G3767 desselben^G1565 ersten^G3391 Tages^G2250 der Woche^G4521, da^G3699 die Jünger^G3101 versammelt^G4863+G5607 und^G2532 die Türen^G2374 verschlossen^G2808 waren^G2258 aus^G1223 Furcht^G5401 vor den Juden^G2453, kam^G2064 Jesus^G2424 und^G2532 trat^G2476 mitten^G3319 ein^G1519 und^G2532 spricht^G3004 zu ihnen^G846: Friede^G1515 sei mit euch^G5213!

Spr 29,25 wird geladen ... Vor Menschen^H120 sich scheuen^H2731 bringt^H5414 zu^H4170 Fall; wer sich aber auf den HErrn^H3068 verlässt^H982, wird beschützt^H7682.

Gal 2,12 wird geladen ... Denn^G1063 zuvor^G4253, ehe etliche^G5100 von^G575 Jakobus^G2385 kamen^G2064, aß^G4906 er mit^G3326 den Heiden^G1484; da^G3753 sie aber^G1161 kamen^G2064, entzog^G5288 er sich^G1438 und^G2532 sonderte^G873 sich^G1438 ab, darum^G1537 dass er die aus^G1537 den Juden^G4061 fürchtete^G5399.

Gal 2,13 wird geladen ... Und^G2532 mit ihm^G846 heuchelten^G4942 die anderen^G3062 Juden^G2453, also^G2532 dass^G5620 auch^G2532 Barnabas^G921 verführt^G4879 ward, mit ihnen^G846 zu heucheln^G5272.

2Tim 2,9 wird geladen ... für^G1722 welches^G3739 ich leide^G2553 bis zu^G3360 den Banden^G1199 wie^G5613 ein Übeltäter^G2557; aber^G235 Gottes^G2316 Wort^G3056 ist nicht^G3756 gebunden^G1210.

2Tim 2,10 wird geladen ... Darum^G1223+G5124 erdulde^G5278 ich alles^G3956 um^G1588 der Auserwählten^G1588 willen^G1223, auf dass^G2443 auch^G2532 sie^G846 die Seligkeit^G4991 erlangen^G5177 in^G1722+G3588 Christo^G5547 Jesu^G2424 mit^G3326 ewiger^G166 Herrlichkeit^G1391.

2Tim 2,11 wird geladen ... Das ist gewisslich^G4103 wahr^G3056: Sterben^G4880 wir mit^G4880, so^G1487+G2532 werden wir mitleben^G4800;

2Tim 2,12 wird geladen ... dulden^G5278 wir, so^G1487 werden^G2532+G4821 wir mitherrschen^G4821; verleugnen^G720 wir, so^G1487 wird er uns^G2248 auch^G2548 verleugnen^G720;

2Tim 2,13 wird geladen ... glauben^G569 wir nicht^{G569+G1410+G3756}, so^G1487 bleibt^G3306 er^G1565 treu^G4103; er^G1565 kann^G3756 sich selbst^G1438 nicht^{G569+G1410+G3756} verleugnen^G720.

Off 2,13 wird geladen ... Ich weiß^G1492, was du^G4675 tust^G2041 und^G2532 wo^G4226 du^G4675 wohnst^G2730, da^G3699 des Satans^G4567 Stuhl^G2362 ist; und^G2532 hältst^G2902 an meinem^G3450 Namen^G3686 und^G2532 hast meinen^G3450 Glauben^G4102 nicht^G3756 verleugnet^G720 auch^G2532 in^G1722 den Tagen^G2250, in^G1722 welchen^G3739 Antipas^G493, mein^G3450 treuer^G4103 Zeuge^G3144, bei^G3844 euch^G5213 getötet^G615 ist, da^G3699 der Satan^G4567 wohnt^G2730.

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Johannes 7 Joh 7 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Johannes 7,13 Joh 7,13 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

Johannes 7 Joh 7 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Johannes 7,13 Joh 7,13 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen