AbrahamH85 war altH2204 und wohl betagtH935+H3117, und der HErrH3068 hatte ihnH85 gesegnetH1288 allenthalben.
Und erH85 sprachH559 zu dem ältestenH2205 KnechtH5650 seines HausesH1004, der allen seinen Gütern vorstandH4910: LegeH7760 deine HandH3027 unter meine HüfteH3409
und schwöreH7650 mir bei dem HErrnH3068, dem GottH430 des HimmelsH8064 und der ErdeH776, dass du meinem SohnH1121 kein WeibH802 nehmestH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669, unterH7130 welchen ich wohneH3427,
sondern dass du ziehestH3212 in mein VaterlandH776 und zu meiner FreundschaftH4138 und nehmestH3947 meinem SohnH1121 IsaakH3327 ein WeibH802.
Der KnechtH5650 sprachH559: Wie, wenn das WeibH802 mirH310 nicht wollteH14 folgenH3212 in dieses LandH776, soll ich dann deinen SohnH1121 wiederbringenH7725 in jenes LandH776, daraus du gezogenH3318 bist?
AbrahamH85 sprachH559 zu ihm: Davor hüteH8104 dich, dass du meinen SohnH1121 nichtH6435 wiederH7725 dahin bringestH7725.
Der HErrH3068, der GottH430 des HimmelsH8064, der mich von meines VatersH1 HauseH1004 genommenH3947 hat und von meiner HeimatH776+H4138, der mir geredetH1696 hat und mir auch geschworenH7650 hat und gesagtH559: Dieses LandH776 will ich deinem SamenH2233 gebenH5414, – der wird seinen EngelH4397 vorH6440 dir her sendenH7971, dass du meinem SohnH1121 daselbst ein WeibH802 nehmestH3947.
So aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14, so bist du dieses EidesH7621 quittH5352. Allein bringeH7725 meinen SohnH1121 nicht wieder dorthinH7725.
Da legteH5650 der KnechtH7760 seine HandH3027 unter die HüfteH3409 AbrahamsH85, seines HerrnH113, und schwurH7650 ihm solchesH1697+H2088.
Also nahmH3947 der KnechtH5650 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 und zogH3212 hin und hatteH3027 mit sichH3027 allerlei GüterH2898 seines HerrnH113 und machteH6965 sichH3027 aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 zu der StadtH5892 NahorsH5152.
Da ließH1288 er die KameleH1581 sich lagernH1288 draußenH2351 vor der StadtH5892 beiH413 einem WasserbrunnenH875+H4325, des AbendsH6153 um die ZeitH6256, wo die Weiber pflegten herauszugehenH3318 und Wasser zu schöpfenH7579,
und sprachH559: HErrH3068, du GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85, begegneH6440+H7136 mir heuteH3117 und tueH6213 BarmherzigkeitH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85!
Siehe, ich steheH5324 hier bei dem WasserbrunnenH4325+H5869, und der LeuteH582 TöchterH1323 in dieser StadtH5892 werden herauskommenH3318, WasserH4325 zu schöpfenH7579.
Wenn nun eine DirneH5291 kommt, zu der ich sprecheH559: NeigeH5186 deinen KrugH3537 und lass mich trinkenH8354, und sie sprechenH559 wird: TrinkeH8354, ich will deine KameleH1581 auch tränkenH8248: – das sei die, die du deinem DienerH5650 IsaakH3327 beschertH3198 hast, und daran werde ich erkennenH3045, dass du BarmherzigkeitH2617 an meinem HerrnH113 getanH6213 habest.
Und eheH3615 er ausgeredetH1696 hatteH3615, siehe, da kamH3318 heraus RebekkaH7259, BethuelsH1328 TochterH834+H3205, der ein SohnH1121 der MilkaH4435 war, welche NahorsH5152, AbrahamsH85 BrudersH251, WeibH802 war, und trug einen KrugH3537 auf ihrer AchselH7926.
Und sie war eine sehrH3966 schöneH2896 DirneH5291 von AngesichtH4758, noch eine JungfrauH1330, und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045. Die stiegH3381+H5927 hinab zum BrunnenH5869 und füllteH4390 den KrugH3537 und stiegH3381+H5927 herauf.
Da liefH7323 ihr der KnechtH5650 entgegenH7125 und sprachH559: LassH1572 mich ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 trinkenH1572.
Und sie sprachH559: TrinkeH8354, mein HerrH113! Und eilendH4116 ließH3381 sie den KrugH3537 herniederH3381 auf ihre HandH3027 und gab ihm zu trinkenH8248.
Und daH3615 sie ihm zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615, sprachH559 sie: Ich will deinen KamelenH1581 auch schöpfenH7579, bisH3615 sie alle getrunkenH8354 habenH3615.
Und eilteH4116 und gossH6168 den KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875, zu schöpfenH7579, und schöpfteH7579 allen seinen KamelenH1581.
Der MannH376 aber wunderteH7583 sich ihrer und schwiegH2790 still, bis er erkenneteH3045, ob der HErrH3068 zu seiner ReiseH1870 GnadeH6743 gegeben hätteH6743 oderH518 nicht.
Da nun die KameleH1581 alle getrunkenH8354 hattenH3615, nahmH3947 erH376 einen goldenenH2091 ReifH5141, ein halbes LotH1235 schwerH4948, und zweiH8147 ArmringeH6781 an ihre HändeH3027, zehnH6235 LotH1235 GoldesH2091 schwerH4948,
und sprachH559: WesH4310 TochterH1323 bist duH859? das sageH5046 mir doch. HabenH3426 wir auch RaumH4725 in deines VatersH1 HauseH1004, zu herbergenH3885?
Sie sprachH559 zu ihm: Ich bin BethuelsH1328 TochterH1323, des SohnesH1121 MilkasH4435, den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
UndH1571 sagteH559 weiter zu ihm: Es ist auch vielH1571 StrohH8401 undH1571 FutterH4554 bei uns undH1571 RaumH4725 genugH7227, zu herbergenH3885.
Da neigteH6915 sich der MannH376 und beteteH7812 den HErrnH3068 an
und sprachH559: GelobtH1288 sei der HErrH3068, der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85, der seine BarmherzigkeitH2617 und seine WahrheitH571 nicht verlassenH5800+H5973 hat an meinem HerrnH113; denn der HErrH3068 hat mich den WegH1870 geführtH5148 zum HauseH1004 des BrudersH251 meines HerrnH113.
Und die DirneH5291 liefH7323 und sagteH5046 solchesH1697 alles an in ihrer MutterH517 HauseH1004.
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251, der hießH8034 LabanH3837; und LabanH3837 liefH7323 zu dem MannH376 draußenH2351 bei dem BrunnenH5869.
Und als er sahH7200 den ReifH5141 und die ArmringeH6781 an seiner SchwesterH269 HändenH3027 und hörteH8085 die WorteH1697 RebekkasH7259, seiner SchwesterH269, dass sie sprachH559: Also hat mir der MannH376 gesagtH1696+H3541, – kamH935 er zu dem MannH376, und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 am BrunnenH5869.
Und er sprachH559: KommH935 herein, du GesegneterH1288 des HErrnH3068! Warum stehstH5975 du draußenH2351? Ich habe das HausH1004 geräumtH6437 und für die KameleH1581 auch RaumH4725 gemacht.
Also führteH935 er den MannH376 ins HausH1004 und zäumteH6605 die KameleH1581 abH6605 und gabH5414 ihnen StrohH8401 und FutterH4554 und WasserH4325, zu waschenH7364 seine FüßeH7272 und die FüßeH7272 der MännerH582, die mit ihm waren,
und setzteH3455+H7760 ihm EssenH398 vorH6440. Er sprachH559 aber: Ich will nicht essenH398, bis dass ich zuvor meine SacheH1697 vorgebrachtH1696 habe. Sie antwortetenH559: SageH1696 an!
Er sprachH559: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650.
Und der HErrH3068 hat meinen HerrnH113 reichlichH3966 gesegnetH1288, dass er großH1431 geworden ist, und hat ihm SchafeH6629 und OchsenH1241, SilberH3701 und GoldH2091, KnechteH5650 und MägdeH8198, KameleH1581 und EselH2543 gegebenH5414.
Dazu hat SaraH8283, meines HerrnH113 WeibH802, einen SohnH1121 geborenH3205 meinem HerrnH113 inH310 seinem AlterH2209; dem hat er alles gegebenH5414, was er hat.
Und mein HerrH113 hat einen EidH7650 von mir genommen und gesagtH559: Du sollst meinem SohnH1121 kein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669, in deren LandH776 ich wohneH3427,
sondernH518 zieheH3212 hin zu meines VatersH1 HauseH1004 und zu meinem GeschlechtH4940; daselbst nimmH3947 meinem SohnH1121 ein WeibH802.
Ich aber sprachH559 zu meinem HerrnH113: Wie, wenn mir das WeibH802 nicht folgenH310+H3212 will?
Da sprachH559 er zu mir: Der HErrH3068, vorH6440 dem ich wandleH1980, wird seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und GnadeH6743 zu deiner ReiseH1870 geben, dass du meinem SohnH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 von meiner FreundschaftH4940 und meines VatersH1 HauseH1004.
Alsdann sollst du meines EidesH423 quittH5352+H5355 sein, wenn du zu meiner FreundschaftH4940 kommstH935; gebenH5414 sie dir sie nicht, so bist du meines EidesH423 quittH5352+H5355.
Also kamH935 ich heuteH3117 zum BrunnenH5869 und sprachH559: HErrH3068, GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85, hastH3426 du GnadeH6743 zu meiner ReiseH1870 gegebenH3426, auf der ich binH1980,
siehe, so stehH5324 ich hier bei dem WasserbrunnenH4325+H5869. Wenn nun eine JungfrauH5959 herauskommtH3318, zu schöpfenH7579, und ich zu ihr sprecheH559: Gib mirH8248 ein wenigH4592 WasserH4325 zu trinkenH8248 aus deinem KrugH3537,
und sie wird sagenH559: TrinkeH8354 du, ich will deinen KamelenH1581 auch schöpfenH7579: – die sei das WeibH802, das der HErrH3068 meines HerrnH113 SohneH1121 beschertH3198 hat.
Ehe ich nun solche Worte ausgeredetH1696 hatteH3615 in meinem HerzenH3820, siehe, da kommtH3318 RebekkaH7259 herausH3318 mit einem KrugH3537 auf ihrer AchselH7926 und geht hinabH3381 zum BrunnenH5869 und schöpftH7579. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir zu trinkenH8248.
Und sie nahmH3381 eilendH4116 den KrugH3537 von ihrer Achsel und sprachH559: TrinkeH8354, und deine KameleH1581 will ich auch tränkenH8248. Also trankH8354 ich, und sie tränkteH8248 die KameleH1581 auch.
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559: Wes TochterH1323 bist du? Sie antworteteH559: Ich bin BethuelsH1328 TochterH1323, des SohnesH1121 NahorsH5152, den ihm MilkaH4435 geborenH3205 hat. Da legteH7760 ich einen ReifH5141 an ihre StirnH639 und ArmringeH6781 an ihre HändeH3027
und neigteH6915 mich und beteteH7812 den HErrnH3068 an und lobteH1288 den HErrnH3068, den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85, der mich den rechtenH571 WegH1870 geführtH5148 hat, dass ich seinem SohnH1121 die TochterH1323 nehmeH3947 des BrudersH251 meines HerrnH113.
Seid ihr nunH3426 die, die an meinem HerrnH113 FreundschaftH2617 und TreueH571 beweisenH6213 wollen, so sagtH5046 mir's; wo nicht, so sagtH5046 mir's auch, dass ich mich wendeH6437 zur RechtenH3225 oderH176 zur LinkenH8040.
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559: DasH1697 kommtH3318 vom HErrnH3068; darum könnenH3201 wir nichts wider dich redenH1696, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896;
da ist RebekkaH7259 vor dirH6440, nimmH3947 sie und ziehH3212 hin, dass sie das WeibH802 sei des SohnesH1121 deines HerrnH113, wie der HErrH3068 geredetH1696 hat.
Da diese WorteH1697 hörteH8085 AbrahamsH85 KnechtH5650, bückteH7812 er sich vor dem HErrnH3068 zur ErdeH776
und zogH3318 hervor silberneH3701 und goldeneH2091 KleinodeH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie RebekkaH7259; aber ihrem BruderH251 und der MutterH517 gabH5414 er WürzeH4030.
Da aßH398 und trankH8354 er samt den MännernH582, die mit ihm waren, und blieb über NachtH3885 allda. Des MorgensH1242 aber standH6965 er aufH6965 und sprachH559: Lasst mich ziehenH7971 zu meinem HerrnH113.
Aber ihr BruderH251 und ihre MutterH517 sprachenH559: Lass doch die DirneH5291 einen TagH3117 oder zehnH6218 bei uns bleibenH176+H3427; darnachH310 sollst du ziehenH3212.
Da sprachH559 er zu ihnen: HaltetH309 mich nicht aufH309; denn der HErrH3068 hat GnadeH6743 zu meiner ReiseH1870 gegeben. LassetH7971 mich, dass ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212.
Da sprachenH559 sie: Lasst uns die DirneH5291 rufenH7121 und fragenH7592, was sie dazu sagtH6310.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst du mit diesem MannH376 ziehenH3212? Sie antworteteH559: Ja, ich willH3212 mit ihmH3212.
Also ließenH7971 sie RebekkaH7259, ihre SchwesterH269, ziehenH7971 mit ihrer AmmeH3243 samt AbrahamsH85 KnechtH5650 und seinen LeutenH582.
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 bist unsere SchwesterH269; wachse in vieltausendmalH7233 tausendH505, und dein SameH2233 besitzeH3423 die ToreH8179 seiner FeindeH8130.
Also machteH6965 sich RebekkaH7259 aufH6965+H7392 mit ihren DirnenH5291, und setztenH7392 sich aufH6965+H7392 die KameleH1581 und zogenH3212 dem ManneH376 nachH310+H3212. Und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hin.
IsaakH3327 aber kamH935 vomH935 Brunnen des Lebendigen und SehendenH883 (denn er wohnteH3427 im LandeH776 gegen MittagH5045)
undH3327 war ausgegangenH3318, zu betenH7742 aufH5375 dem FeldeH7704 umH6437 den AbendH6153, undH3327 hobH5375 seine AugenH5869 aufH5375 undH3327 sahH7200, dass KameleH1581 daherkamenH935.
Und RebekkaH7259 hobH5375 ihre AugenH5869 aufH5375 und sahH7200 IsaakH3327; da stiegH5307 sie eilend vomH5921 KamelH1581
und sprachH559 zu dem KnechtH5650: WerH4310 ist derH1976 MannH376, derH1976 unsH7125 entgegenkommtH1980 auf dem FeldeH7704? DerH1976 KnechtH5650 sprachH559: Das ist mein HerrH113. Da nahmH3947 sie den MantelH6809 und verhüllteH3680 sich.
Und der KnechtH5650 erzählteH5608 IsaakH3327 alle SachenH1697, die er ausgerichtetH6213 hatte.
Da führte sieH935 IsaakH3327 in die HütteH168 seiner MutterH517 SaraH8283 und nahmH3947 die RebekkaH7259 und sieH935 ward sein WeibH802, und er gewann sieH935 liebH157. Also ward IsaakH3327 getröstetH5162 überH310 seine MutterH517.
Querverweise zu 1. Mose 24,22 1Mo 24,22
Und als er sahH7200 den ReifH5141 und die ArmringeH6781 an seiner SchwesterH269 HändenH3027 und hörteH8085 die WorteH1697 RebekkasH7259, seiner SchwesterH269, dass sie sprachH559: Also hat mir der MannH376 gesagtH1696+H3541, – kamH935 er zu dem MannH376, und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 am BrunnenH5869.
AaronH175 sprachH559 zu ihnen: Reißet abH6561 die goldenenH2091 OhrenringeH5141 an den OhrenH241 eurer WeiberH802, eurer SöhneH1121 und eurer TöchterH1323 und bringetH935 sie zu mir.
Mein HerrH113, höreH8085 doch mich! Das FeldH776 ist 400H702+H3967 LotH8255 SilberH3701 wert; was ist das aber zwischenH996 mir und dir? BegrabeH6912 nur deinen TotenH4191!
AaronH175 sprachH559 zu ihnen: Reißet abH6561 die goldenenH2091 OhrenringeH5141 an den OhrenH241 eurer WeiberH802, eurer SöhneH1121 und eurer TöchterH1323 und bringetH935 sie zu mir.
Da rissH6561 alles VolkH5971 seine goldenenH2091 OhrenringeH5141 von ihren OhrenH241, und brachtenH935 sie zu AaronH175.
AbrahamH85 gehorchteH8085 EphronH6085 und wogH8254 ihm das GeldH3701 dar, das er gesagtH1696 hatte, dass zuhörtenH241 die KinderH1121 HethH2845, 400H702+H3967 LotH8255 SilberH3701, das im KaufH5503 gangH5674 und gäbe warH5674.
Da rissH6561 alles VolkH5971 seine goldenenH2091 OhrenringeH5141 von ihren OhrenH241, und brachtenH935 sie zu AaronH175.
die KettleinH5188, die ArmspangenH8285, die HaubenH7479,
die FlitterH6287, die GebrämeH6807, die SchnürleinH7196, die BisamäpfelH1004+H5315, die OhrenspangenH3908,
die RingeH2885, die HaarbänderH639+H5141,
die FeierkleiderH4254, die MäntelH4595, die SchleierH4304, die BeutelH2754,
die SpiegelH1549, die KollerH5466, die BortenH6797, die ÜberwürfeH7289;
Und am drittenH7992 TageH3117 zogH3847 sich EstherH635 königlichH4438 anH3847 und tratH5975 in den innerenH6442 HofH2691 am HauseH1004 des KönigsH4428 gegenüberH5227 dem HauseH1004 des KönigsH4428. Und der KönigH4428 saßH3427 auf seinem königlichenH4438 StuhlH3678 im königlichenH4438 HauseH1004, gegenüberH5227 der TürH6607 des HausesH1004.
und zierteH5710 dich mit KleinodenH5716 und legteH5414 dir GeschmeideH6781 an deine ArmeH3027 und KettleinH7242 an deinen HalsH1627
VergisstH7911 doch eine JungfrauH1330 ihres SchmuckesH5716 nicht noch eine BrautH3618 ihres SchleiersH7196; aber mein VolkH5971 vergisstH7911 mein ewiglichH3117+H4557.
und gabH5414 dir ein HaarbandH5141 an deine StirnH639 und OhrenringeH5694 an deine OhrenH241 und eine schöneH8597 KroneH5850 auf dein HauptH7218.
DesgleichenG2532+G5615 dass die WeiberG1135 inG1722 zierlichemG2887 KleideG2689 mitG1722+G3326 SchamG127 undG2532 ZuchtG4997 sichG1438 schmückenG2885, nichtG3361 mitG1722+G3326 ZöpfenG4117 oderG2228 GoldG5557 oderG2228 PerlenG3135 oderG2228 köstlichemG4185 GewandG2441,
sondernG235, wieG3739 sich's ziemtG4241 den WeibernG1135, die da GottseligkeitG2317 beweisenG1861 wollen, durchG1223 guteG18 WerkeG2041.