VerslisteGewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Mt 20,1 wird geladen ... For^G1063 the kingdom^G932 of heaven^G3772 is^G2076 like^G3664 unto a man^G444 that is an householder^G3617, which^G3748 went out^G1831 early in the morning^G260+G4404 to hire^G3409 labourers^G2040 into^G1519 his^G846 vineyard^G290.

Mt 20,2 wird geladen ... And^G1161 when he had agreed^G4856 with^G3326 the labourers^G2040 for^G1537 a penny^G1220 a day^G2250, he sent^G649 them^G846 into^G1519 his^G846 vineyard^G290. {penny: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny; about fourteen cents}

Mt 20,3 wird geladen ... And^G2532 he went out^G1831 about^G4012 the third^G5154 hour^G5610, and saw^G1492 others^G243 standing^G2476 idle^G692 in^G1722 the marketplace^G58,

Mt 20,4 wird geladen ... And said^G2036 unto them^G2548; Go^G5217 ye^G5210 also^G2532 into^G1519 the vineyard^G290, and^G2532 whatsoever^G3739+G1437 is^G5600 right^G1342 I will give^G1325 you^G5213. And^G1161 they went their way^G565.

Mt 20,5 wird geladen ... Again^G3825 he went out^G1831 about^G4012 the sixth^G1623 and^G2532 ninth^G1766 hour^G5610, and did^G4160 likewise^G5615.

Mt 20,6 wird geladen ... And^G1161 about^G4012 the eleventh^G1734 hour^G5610 he went out^G1831, and found^G2147 others^G243 standing^G2476 idle^G692, and^G2532 saith^G3004 unto them^G846, Why^G5101 stand ye^G2476 here^G5602 all^G3650 the day^G2250 idle^G692?

Mt 20,7 wird geladen ... They say^G3004 unto him^G846, Because^G3754 no man^G3762 hath hired^G3409 us^G2248. He saith^G3004 unto them^G846, Go^G5217 ye^G5210 also^G2532 into^G1519 the vineyard^G290; and^G2532 whatsoever^G3739+G1437 is^G5600 right^G1342, that shall ye receive^G2983.

Mt 20,8 wird geladen ... So^G1161 when even^G3798 was come^G1096, the lord^G2962 of the vineyard^G290 saith^G3004 unto his^G846 steward^G2012, Call^G2564 the labourers^G2040, and^G2532 give^G591 them^G846 their hire^G3408, beginning^G756 from^G575 the last^G2078 unto^G2193 the first^G4413.

Mt 20,9 wird geladen ... And^G2532 when they came^G2064 that were hired about^G4012 the eleventh^G1734 hour^G5610, they received^G2983 every man^G303 a penny^G1220.

Mt 20,10 wird geladen ... But^G1161 when the first^G4413 came^G2064, they supposed^G3543 that^G3754 they should have received^G2983 more^G4119; and^G2532 they likewise^G2532 received^G2983 every man^G846+G303 a penny^G1220.

Mt 20,11 wird geladen ... And^G1161 when they had received^G2983 it, they murmured^G1111 against^G2596 the goodman of the house^G3617,

Mt 20,12 wird geladen ... Saying^G3004, These^G3778 last^G2078 have wrought^G4160 but one^G3391 hour^G5610, and^G2532 thou hast made^G4160 them^G846 equal^G2470 unto us^G2254, which^G3588 have borne^G941 the burden^G922 and^G2532 heat^G2742 of the day^G2250. {have wrought…: or, have continued one hour only}

Mt 20,13 wird geladen ... But^G1161 he answered^G611 one^G1520 of them^G846, and said^G2036, Friend^G2083, I do^G91 thee^G4571 no^G3756 wrong^G91: didst^G4856 not^G3780 thou agree^G4856 with me^G3427 for a penny^G1220?

Mt 20,14 wird geladen ... Take^G142 that thine^G4674 is, and^G2532 go thy way^G5217+G1161: I will^G2309 give^G1325 unto this^G5129 last^G2078, even^G2532 as^G5613 unto thee^G4671.

Mt 20,15 wird geladen ... Is it not^G3756 lawful^G1832 for me^G3427 to do^G4160 what^G3739 I will^G2309 with^G1722 mine own^G1699+G1487? Is^G2076 thine^G4675 eye^G3788 evil^G4190, because^G3754 I^G1473 am^G1510 good^G18?

Mt 20,16 wird geladen ... So^G3779 the last^G2078 shall be^G2071 first^G4413, and^G2532 the first^G4413 last^G2078: for^G1063 many^G4183 be^G1526 called^G2822, but^G1161 few^G3641 chosen^G1588.