VerslisteGewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

1Kor 14,7 wird geladen ... And even^G3676 things without life^G895 giving^G1325 sound^G5456, whether^G1535 pipe^G836 or^G1535 harp^G2788, except^G3362 they give^G1325 a distinction^G1293 in the sounds^G5353, how^G4459 shall it be known^G1097 what is piped^G832 or^G2228 harped^G2789? {sounds: or, tunes}

1Kor 14,8 wird geladen ... For^G1063+G2532 if^G1437 the trumpet^G4536 give^G1325 an uncertain^G82 sound^G5456, who^G5101 shall prepare himself^G3903 to^G1519 the battle^G4171?

1Kor 14,9 wird geladen ... So^G3779 likewise^G2532 ye^G5210, except^G3362 ye utter^G1325 by^G1223 the tongue^G1100 words^G3056 easy to be understood^G2154, how^G4459 shall it be known^G1097 what is spoken^G2980? for^G1063 ye shall^G2071 speak^G2980 into^G1519 the air^G109. {easy…: Gr. significant}

1Kor 14,10 wird geladen ... There are^G2076, it may be^G5177, so many^G5118 kinds^G1085 of voices^G5456 in^G1722 the world^G2889, and^G2532 none of them^G3762 is without signification^G880+G846.

1Kor 14,11 wird geladen ... Therefore^G3767 if^G3362 I know^G1492 not^G3362 the meaning^G1411 of the voice^G5456, I shall be^G2071 unto him that speaketh^G2980 a barbarian^G915, and^G2532 he that speaketh^G2980 shall be a barbarian^G915 unto^G1722 me^G1698.

1Kor 14,12 wird geladen ... Even^G2532 so^G3779 ye^G5210, forasmuch as^G1893 ye are^G2075 zealous^G2207 of spiritual^G4151 gifts, seek^G2212 that^G2443 ye may excel^G4052 to^G4314 the edifying^G3619 of the church^G1577. {of spiritual gifts: Gr. of spirits}

1Kor 14,13 wird geladen ... Wherefore^G1355 let him that speaketh^G2980 in an unknown tongue^G1100 pray^G4336 that^G2443 he may interpret^G1329.

1Kor 14,14 wird geladen ... For^G1063 if^G1437 I pray^G4336 in an unknown tongue^G1100, my^G3450 spirit^G4151 prayeth^G4336, but^G1161 my^G3450 understanding^G3563 is^G2076 unfruitful^G175.

1Kor 14,15 wird geladen ... What^G5101 is it^G2076 then^G3767? I will pray^G4336 with the spirit^G4151, and^G1161 I will pray^G4336 with the understanding^G3563 also^G2532: I will sing^G5567 with the spirit^G4151, and^G1161 I will sing^G5567 with the understanding^G3563 also^G2532.

1Kor 14,16 wird geladen ... Else^G1893 when^G1437 thou shalt bless^G2127 with the spirit^G4151, how^G4459 shall he that occupieth^G378 the room^G5117 of the unlearned^G2399 say^G2046 Amen^G281 at^G1909 thy^G4674 giving of thanks^G2169, seeing^G1894 he understandeth^G1492 not^G3756 what^G5101 thou sayest^G3004?

1Kor 14,17 wird geladen ... For^G1063 thou^G4771 verily^G3303 givest thanks^G2168 well^G2573, but^G235 the other^G2087 is^G3618 not^G3756 edified^G3618.

1Kor 14,18 wird geladen ... I thank^G2168 my^G3450 God^G2316, I speak^G2980 with tongues^G1100 more than^G3123 ye^G5216 all^G3956:

1Kor 14,19 wird geladen ... Yet^G235 in^G1722 the church^G1577 I had rather^G2309 speak^G2980 five^G4002 words^G3056 with^G1223 my^G3450 understanding^G3563, that^G2443 by my voice I might teach^G2727 others^G243 also^G2532, than^G2228 ten thousand^G3463 words^G3056 in^G1722 an unknown tongue^G1100.