ChildrenG5043, obeyG5219 yourG5216 parentsG1118 inG1722 the LordG2962: forG1063 thisG5124 isG2076 rightG1342.
HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 motherG3384; (whichG3748 isG2076 the firstG4413 commandmentG1785 withG1722 promiseG1860;)
ThatG2443 it may beG1096 wellG2095 with theeG4671, andG2532 thou mayestG2071 live longG3118 onG1909 the earthG1093.
AndG2532, ye fathersG3962, provokeG3949 notG3361 yourG5216 childrenG5043 to wrathG3949: butG235 bringG1625 themG846 upG1625 inG1722 the nurtureG3809 andG2532 admonitionG3559 of the LordG2962.
ServantsG1401, be obedientG5219 to them that are your mastersG2962 according toG2596 the fleshG4561, withG3326 fearG5401 andG2532 tremblingG5156, inG1722 singlenessG572 of yourG5216 heartG2588, asG5613 unto ChristG5547;
NotG3361 withG2596 eyeserviceG3787, asG5613 menpleasersG441; butG235 asG5613 the servantsG1401 of ChristG5547, doingG4160 the willG2307 of GodG2316 fromG1537 the heartG5590;
WithG3326 good willG2133 doing serviceG1398, as to the LordG2962, andG2532 notG3756 to menG444:
KnowingG1492 thatG3754 whatsoeverG3739+G1437+G5100 good thingG18 any manG1538 doethG4160, the sameG5124 shall he receiveG2865 ofG3844 the LordG2962, whetherG1535 he be bondG1401 orG1535 freeG1658.
AndG2532, ye mastersG2962, doG4160 the same thingsG846 untoG4314 themG846, forbearingG447 threateningG547: knowingG1492 thatG3754 yourG5216+G846 MasterG2962 alsoG2532 isG2076 inG1722 heavenG3772; neitherG2532+G3756 is thereG2076 respect of personsG4382 withG3844 himG846. {forbearing: or, moderating} {your…: some read, both your and their Master}
FinallyG3063, myG3450 brethrenG80, be strongG1743 inG1722 the LordG2962, andG2532 inG1722 the powerG2904 of hisG846 mightG2479.
Put onG1746 the whole armourG3833 of GodG2316, thatG4314 yeG5209 may be ableG1410 to standG2476 againstG4314 the wilesG3180 of the devilG1228.
ForG3754 weG2254 wrestleG3823 notG3756 againstG2076+G4314 fleshG4561 andG2532 bloodG129, butG235 againstG4314 principalitiesG746, againstG4314 powersG1849, againstG4314 the rulersG2888 of the darknessG4655 of thisG5127 worldG165, againstG4314 spiritualG4152 wickednessG4189 inG1722 highG2032 places. {flesh…: Gr. blood and flesh} {spiritual…: or, wicked spirits} {high: or, heavenly}
WhereforeG1223+G5124 take unto youG353 the whole armourG3833 of GodG2316, thatG2443 ye may be ableG1410 to withstandG436 inG1722 the evilG4190 dayG2250, andG2532 having doneG2716 allG537, to standG2476. {having…: or, having overcome all}
StandG2476 thereforeG3767, havingG4024 yourG5216 loinsG3751 girt aboutG4024 withG1722 truthG225, andG2532 having onG1746 the breastplateG2382 of righteousnessG1343;
AndG2532 your feetG4228 shodG5265 withG1722 the preparationG2091 of the gospelG2098 of peaceG1515;
AboveG1909 allG3956, takingG353 the shieldG2375 of faithG4102, wherewithG1722+G3739 ye shall be ableG1410 to quenchG4570 allG3956 the fieryG4448 dartsG956 of the wickedG4190.
AndG2532 takeG1209 the helmetG4030 of salvationG4992, andG2532 the swordG3162 of the SpiritG4151, which isG3603 the wordG4487 of GodG2316:
PrayingG4336 alwaysG1722+G2540+G3956 withG1223 allG3956 prayerG4335 andG2532 supplicationG1162 inG1722 the SpiritG4151, andG2532 watchingG69 thereuntoG1519+G5124+G846 withG1722 allG3956 perseveranceG4343 andG2532 supplicationG1162 forG4012 allG3956 saintsG40;
AndG2532 forG5228 meG1700, thatG2443 utteranceG3056 may be givenG1325 unto meG3427, that I may openG1722+G457 myG3450 mouthG4750 boldlyG1722+G3954, to make knownG1107 the mysteryG3466 of the gospelG2098,
ForG5228 whichG3739 I am an ambassadorG4243 inG1722 bondsG254: thatG2443 thereinG1722+G846 I may speak boldlyG3955, asG5613 IG3165 oughtG1163 to speakG2980. {in bonds: or, in a chain} {therein: or, thereof}
ButG1161 thatG2443 yeG5210 alsoG2532 may knowG1492 myG1691 affairsG2596, and howG5101 I doG4238, TychicusG5190, a belovedG27 brotherG80 andG2532 faithfulG4103 ministerG1249 inG1722 the LordG2962, shall make knownG1107 to youG5213 all thingsG3956:
WhomG3739 I have sentG3992 untoG4314 youG5209 forG1519 the sameG846 purposeG5124, thatG2443 ye might knowG1097 ourG2257 affairsG4012, andG2532 that he might comfortG3870 yourG5216 heartsG2588.
PeaceG1515 be to the brethrenG80, andG2532 loveG26 withG3326 faithG4102, fromG575 GodG2316 the FatherG3962 andG2532 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
GraceG5485 be withG3326 allG3956 them that loveG25 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 inG1722 sincerityG861. AmenG281. {in sincerity: or, with incorruption} {To the Ephesians written from Rome, by Tychicus.}
Querverweise zu Epheser 6,23 Eph 6,23
To allG3956 that beG5607 inG1722 RomeG4516, belovedG27 of GodG2316, calledG2822 to be saintsG40: GraceG5485 to youG5213 andG2532 peaceG1515 fromG575 GodG2316 ourG2257 FatherG3962, andG2532 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
ForG1063 inG1722 JesusG2424 ChristG5547 neitherG3777 circumcisionG4061 availethG2480 any thingG5100, norG3777 uncircumcisionG203; butG235 faithG4102 which workethG1754 byG1223 loveG26.
GraceG5485 be unto youG5213, andG2532 peaceG1515, fromG575 GodG2316 ourG2257 FatherG3962, andG2532 from the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
AsG2531 I besoughtG3870 theeG4571 to abide stillG4357 atG1722 EphesusG2181, when I wentG4198 intoG1519 MacedoniaG3109, thatG2443 thou mightest chargeG3853 someG5100 that they teachG2085 noG3361 other doctrineG2085,
And he saidH559, PeaceH7965 be to you, fearH3372 not: your GodH430, and the GodH430 of your fatherH1, hath givenH5414 you treasureH4301 in your sacksH572: I hadH935 your moneyH3701. And he broughtH3318 SimeonH8095 out unto them. {I had…: Heb. your money came to me}
ButG1161 if anyG1536 provideG4306 notG3756 for his ownG2398, andG2532 speciallyG3122 for those of his own houseG3609, he hath deniedG720 the faithG4102, andG2532 isG2076 worse thanG5501 an infidelG571. {house: or, kindred}
And thus shall ye sayH559 to him that livethH2416 in prosperity, PeaceH7965 be both to thee, and peaceH7965 be to thine houseH1004, and peaceH7965 be unto all that thou hast.
We are boundG3784 to thankG2168 GodG2316 alwaysG3842 forG4012 youG5216, brethrenG80, asG2531 it isG2076 meetG514, becauseG3754 that yourG5216 faithG4102 groweth exceedinglyG5232, andG2532 the charityG26 of everyG1538 oneG1520 of youG5216 allG3956 towardG1519 each otherG240 aboundethG4121;
PrayH7592 for the peaceH7965 of JerusalemH3389: they shall prosperH7951 that loveH157 thee.
PeaceH7965 be within thy wallsH2426, and prosperityH7962 within thy palacesH759.
For my brethrenH251 and companions'H7453 sakes, I will now sayH1696, PeaceH7965 be within thee.
Because of the houseH1004 of the LORDH3068 our GodH430 I will seekH1245 thy goodH2896.
AndG1161 the graceG5485 of ourG2257 LordG2962 was exceeding abundantG5250 withG3326 faithG4102 andG2532 loveG26 whichG3588 is inG1722 ChristG5547 JesusG2424.
PeaceG1515 I leaveG863 with youG5213, myG1699 peaceG1515 I giveG1325 unto youG5213: notG3756 asG2531 the worldG2889 givethG1325, giveG1325 IG1473 unto youG5213. LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015, neitherG3366 let it be afraidG1168.
HearingG191 of thyG4675 loveG26 andG2532 faithG4102, whichG3739 thou hastG2192 towardG4314 the LordG2962 JesusG2424, andG2532 towardG1519 allG3956 saintsG40;
ThatG3704 the communicationG2842 of thyG4675 faithG4102 may becomeG1096 effectualG1756 byG1722 the acknowledgingG1922 of everyG3956 good thingG18 whichG3588 is inG1722 youG5213 inG1519 ChristG5547 JesusG2424.
ForG1063 we haveG2192 greatG4183 joyG5485 andG2532 consolationG3874 inG1909 thyG4675 loveG26, becauseG3754 the bowelsG4698 of the saintsG40 are refreshedG373 byG1223 theeG4675, brotherG80.
AndG2532 as many asG3745 walkG4748 according toG2583 thisG5129 ruleG2583, peaceG1515 be onG1909 themG846, andG2532 mercyG1656, andG2532 uponG1909 the IsraelG2474 of GodG2316.
Greet yeG782 one anotherG240 withG1722 a kissG5370 of charityG26. PeaceG1515 be with youG5213 allG3956 that are inG1722 ChristG5547 JesusG2424. AmenG281.
JohnG2491 to the sevenG2033 churchesG1577 whichG3588 are inG1722 AsiaG773: GraceG5485 be unto youG5213, andG2532 peaceG1515, fromG575 him whichG3588 isG5607+G3801, andG2532 whichG3588 wasG2258+G3801, andG2532 whichG3588 is to comeG2064+G3801; andG2532 fromG575 the sevenG2033 SpiritsG4151 whichG3739 areG2076 beforeG1799 hisG846 throneG2362;