AndG1161 he looked upG308, and sawG1492 the rich menG4145 castingG906 theirG846 giftsG1435 intoG1519 the treasuryG1049.
AndG1161 he sawG1492 alsoG2532 a certainG5100 poorG3998 widowG5503 castingG906 in thitherG1563 twoG1417 mitesG3016.
AndG2532 he saidG2036, Of a truthG230 I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 thisG3778 poorG4434 widowG5503 hath castG906 in more thanG4119 they allG3956:
ForG1063 allG537 theseG3778 have ofG1537 theirG846 abundanceG4052 castG906 in untoG1519 the offeringsG1435 of GodG2316: butG1161 sheG3778+G846 ofG1537 herG846 penuryG5303 hath castG906 in allG537 the livingG979 thatG3739 she hadG2192.
AndG2532 as someG5100 spakeG3004 ofG4012 the templeG2411, howG3754 it was adornedG2885 with goodlyG2570 stonesG3037 andG2532 giftsG334, he saidG2036,
As for these thingsG5023 whichG3739 ye beholdG2334, the daysG2250 will comeG2064, inG1722 the whichG3739 there shallG863 notG3756 be leftG863 one stoneG3037 uponG1909 anotherG3037, thatG3739 shallG2647 notG3756 be thrown downG2647.
AndG1161 they askedG1905 himG846, sayingG3004, MasterG1320, butG3767 whenG4219 shallG2071 these thingsG5023 beG2071? andG2532 whatG5101 signG4592 will there be whenG3752 these thingsG5023 shallG3195 come to passG1096?
AndG1161 he saidG2036, Take heedG991 that ye beG4105 notG3361 deceivedG4105: forG1063 manyG4183 shall comeG2064 inG1909 myG3450 nameG3686, sayingG3004+G3754, IG1473 amG1510 Christ; andG2532 the timeG2540 draweth nearG1448: go yeG4198 notG3361 thereforeG3767 afterG3694 themG846. {and the time: or, and, The time}
ButG1161 whenG3752 ye shall hearG191 of warsG4171 andG2532 commotionsG181, beG4422 notG3361 terrifiedG4422: forG1063 these thingsG5023 mustG1163 firstG4412 come to passG1096; butG235 the endG5056 is notG3756 by and byG2112.
ThenG5119 said heG3004 unto themG846, NationG1484 shall riseG1453 againstG1909 nationG1484, andG2532 kingdomG932 againstG1909 kingdomG932:
AndG5037 greatG3173 earthquakesG4578 shall beG2071 inG2596 divers placesG5117, andG2532 faminesG3042, andG2532 pestilencesG3061; andG5037 fearful sightsG5400 andG2532 greatG3173 signsG4592 shall there beG2071 fromG575 heavenG3772.
ButG1161 beforeG4253 allG537 theseG5130, they shall layG1911 theirG846 handsG5495 onG1909 youG5209, andG2532 persecuteG1377 you, deliveringG3860 you upG1519 to the synagoguesG4864, andG2532 into prisonsG5438, being broughtG71 beforeG1909 kingsG935 andG2532 rulersG2232 forG1752 myG3450 name'sG3686 sakeG1752.
AndG1161 it shall turnG576 to youG5213 forG1519 a testimonyG3142.
SettleG5087 it thereforeG3767 inG1519 yourG5216 heartsG2588, notG3361 to meditate beforeG4304 what ye shall answerG626:
ForG1063 IG1473 will giveG1325 youG5213 a mouthG4750 andG2532 wisdomG4678, whichG3739 allG3956 yourG5213 adversariesG480 shallG1410 notG3756 be ableG1410 to gainsayG471 norG3761 resistG436.
AndG1161 ye shall be betrayedG3860 bothG2532 byG5259 parentsG1118, andG2532 brethrenG80, andG2532 kinsfolksG4773, andG2532 friendsG5384; andG2532 some ofG1537 youG5216 shall they cause to be put to deathG2289.
AndG2532 ye shall beG2071 hatedG3404 ofG5259 allG3956 men forG1223 myG3450 name's sakeG3686.
ButG2532 there shall notG3364 an hairG2359 ofG1537 yourG5216 headG2776 perishG622.
InG1722 yourG5216 patienceG5281 possess yeG2932 yourG5216 soulsG5590.
AndG1161 whenG3752 ye shall seeG1492 JerusalemG2419 compassedG2944 withG5259 armiesG4760, thenG5119 knowG1097 thatG3754 the desolationG2050 thereofG846 is nighG1448.
ThenG5119 let themG5343 which are inG1722 JudaeaG2449 fleeG5343 toG1519 the mountainsG3735; andG2532 let themG1633 which are inG1722 the midstG3319 of itG846 depart outG1633; andG2532 letG1525 notG3361 them that are inG1722 the countriesG5561 enterG1525 thereintoG1519+G846.
ForG3754 theseG3778 beG1526 the daysG2250 of vengeanceG1557, that all thingsG3956 whichG3588 are writtenG1125 may be fulfilledG4137.
ButG1161 woeG3759 untoG1722 them that are with childG1064+G2192, andG2532 to them that give suckG2337, inG1722 thoseG1565 daysG2250! forG1063 there shall beG2071 greatG3173 distressG318 inG1909 the landG1093, andG2532 wrathG3709 uponG1722 thisG5129 peopleG2992.
AndG2532 they shall fallG4098 by the edgeG4750 of the swordG3162, andG2532 shall be led away captiveG163 intoG1519 allG3956 nationsG1484: andG2532 JerusalemG2419 shall beG2071 trodden downG3961 ofG5259 the GentilesG1484, untilG891 the timesG2540 of the GentilesG1484 be fulfilledG4137.
AndG2532 there shall beG2071 signsG4592 inG1722 the sunG2246, andG2532 in the moonG4582, andG2532 in the starsG798; andG2532 uponG1909 the earthG1093 distressG4928 of nationsG1484, withG1722 perplexityG640; the seaG2281 andG2532 the wavesG4535 roaringG2278;
Men'sG444 hearts failing themG674 forG575 fearG5401, andG2532 for looking afterG4329 those things which are coming onG1904 the earthG3625: forG1063 the powersG1411 of heavenG3772 shall be shakenG4531.
AndG2532 thenG5119 shall they seeG3700 the SonG5207 of manG444 comingG2064 inG1722 a cloudG3507 withG3326 powerG1411 andG2532 greatG4183 gloryG1391.
AndG1161 when these thingsG5130 beginG756 to come to passG1096, then look upG352, andG2532 lift upG1869 yourG5216 headsG2776; forG1360 yourG5216 redemptionG629 draweth nighG1448.
AndG2532 he spakeG2036 to themG846 a parableG3850; BeholdG1492 the fig treeG4808, andG2532 allG3956 the treesG1186;
WhenG3752 they nowG2235 shoot forthG4261, ye seeG991 and knowG1097 ofG575 your own selvesG1438 thatG3754 summerG2330 isG2076 nowG2235 nigh at handG1451.
SoG3779 likewiseG2532 yeG5210, whenG3752 ye seeG1492 these thingsG5023 come to passG1096, know yeG1097 thatG3754 the kingdomG932 of GodG2316 isG2076 nigh at handG1451.
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213+G3754, ThisG3778 generationG1074 shallG3928 notG3364 pass awayG3928+G302, tillG2193 allG3956 be fulfilledG1096.
HeavenG3772 andG2532 earthG1093 shall pass awayG3928: butG1161 myG3450 wordsG3056 shallG3928 notG3364 pass awayG3928.
AndG1161 take heedG4337 to yourselvesG1438, lest at any timeG3379 yourG5216 heartsG2588 be overchargedG925 withG1722 surfeitingG2897, andG2532 drunkennessG3178, andG2532 caresG3308 of this lifeG982, andG2532 so thatG1565 dayG2250 comeG2186 uponG1909 youG5209 unawaresG160.
ForG1063 asG5613 a snareG3803 shall it comeG1904 onG1909 allG3956 them that dwellG2521 onG1909 the faceG4383 of the wholeG3956 earthG1093.
Watch yeG69 thereforeG3767, and prayG1189 alwaysG1722+G3956+G2540, thatG2443 ye may be accounted worthyG2661 to escapeG1628 allG3956 these thingsG5023 that shallG3195 come to passG1096, andG2532 to standG2476 beforeG1715 the SonG5207 of manG444.
AndG1161 in the day timeG2250 he wasG2258 teachingG1321 inG1722 the templeG2411; andG1161 at nightG3571 he went outG1831, and abodeG835 inG1519 the mountG3735 that is calledG2564 the mount of OlivesG1636.
AndG2532 allG3956 the peopleG2992 came early in the morningG3719 toG4314 himG846 inG1722 the templeG2411, for to hearG191 himG846.
Querverweise zu Lukas 21,23 Lk 21,23
ForG3754, beholdG2400, the daysG2250 are comingG2064, inG1722 the whichG3739 they shall sayG2046, BlessedG3107 are the barrenG4723, andG2532 the wombsG2836 thatG3739 neverG3756 bareG1080, andG2532 the papsG3149 whichG3739 neverG3756 gave suckG2337.
ButG4133 thoseG1565 mineG3450 enemiesG2190, whichG3588 wouldG2309 notG3361 that IG3165 should reignG936 overG1909 themG846, bringG71 hitherG5602, andG2532 slayG2695 them beforeG1715 meG3450.
The tenderH7390 and delicateH6028 woman among you, which would not adventureH5254 to setH3322 the soleH3709 of her footH7272 upon the groundH776 for delicatenessH6026 and tendernessH7391, her eyeH5869 shall be evilH3415 toward the husbandH376 of her bosomH2436, and toward her sonH1121, and toward her daughterH1323,
ForG3754 the daysG2250 shall comeG2240 uponG1909 theeG4571, thatG2532 thineG4675 enemiesG2190 shall castG4016 a trenchG5482 aboutG4016 theeG4671, andG2532 compassG4033 theeG4571 roundG4033, andG2532 keepG4912 theeG4571 inG4912 on every sideG3840,
And toward her young oneH7988 that cometh outH3318 from between her feetH7272, and toward her childrenH1121 which she shall bearH3205: for she shall eatH398 them for wantH2640 of all things secretlyH5643 in the siegeH4692 and straitnessH4689, wherewith thine enemyH341 shall distressH6693 thee in thy gatesH8179. {young one: Heb. afterbirth}
They sayG3004 unto himG846, He will miserablyG2560 destroyG622 thoseG846 wicked menG2556, andG2532 will let outG1554 his vineyardG290 unto otherG243 husbandmenG1092, whichG3748 shall renderG591 himG846 the fruitsG2590 inG1722 theirG846 seasonsG2540.
The handsH3027 of the pitifulH7362 womenH802 have soddenH1310 their own childrenH3206: they were their meatH1262 in the destructionH7667 of the daughterH1323 of my peopleH5971.
AndG2532 whosoever shall fallG4098 onG1909 thisG5126 stoneG3037 shall be brokenG4917: butG1161 onG1909 whomsoeverG3739+G302 it shall fallG4098, it will grindG3039 himG846 to powderG3039.
NeitherG3761 byG1223 the bloodG129 of goatsG5131 andG2532 calvesG3448, butG1161 byG1223 his ownG2398 bloodG129 he entered inG1525 onceG2178 intoG1519 the holy placeG39, having obtainedG2147 eternalG166 redemptionG3085 for us.
ForG1063 ifG1487 the bloodG129 of bullsG5022 andG2532 of goatsG5131, andG2532 the ashesG4700 of an heiferG1151 sprinklingG4472 the uncleanG2840, sanctifiethG37 toG4314 the purifyingG2514 of the fleshG4561:
How muchG4214 moreG3123 shallG2511 the bloodG129 of ChristG5547, whoG3739 throughG1223 the eternalG166 SpiritG4151 offeredG4374 himselfG1438 without spotG299 to GodG2316, purgeG2511 yourG5216 conscienceG4893 fromG575 deadG3498 worksG2041 toG1519 serveG3000 the livingG2198 GodG2316? {spot: or, fault}
AndG2532 for thisG5124 causeG1223 he isG2076 the mediatorG3316 of the newG2537 testamentG1242, thatG3704 by meansG1096 of deathG2288, forG1519 the redemptionG629 of the transgressionsG3847 that were underG1909 the firstG4413 testamentG1242, they which are calledG2564 might receiveG2983 the promiseG1860 of eternalG166 inheritanceG2817.
ForG1063 whereG3699 a testamentG1242 is, there must also of necessityG318 beG5342 the deathG2288 of the testatorG1303. {be: or, be brought in}
ForG1063 a testamentG1242 is of forceG949 afterG1909 men are deadG3498: otherwiseG1893 it is ofG2480 noG3379 strengthG2480 at allG3379 whileG3753 the testatorG1303 livethG2198.
ForbiddingG2967 usG2248 to speakG2980 to the GentilesG1484 thatG2443 they might be savedG4982, toG1519 fill upG378 theirG846 sinsG266 alwayG3842: forG1161 the wrathG3709 is comeG5348 uponG1909 themG846 toG1519 the uttermostG5056.
ButG1161 to do goodG2140 andG2532 to communicateG2842 forgetG1950 notG3361: forG1063 with suchG5108 sacrificesG2378 GodG2316 is well pleasedG2100.
ForG1063 if weG2257 sinG264 wilfullyG1596 afterG3326 that we have receivedG2983 the knowledgeG1922 of the truthG225, there remainethG620 no moreG3765 sacrificeG2378 forG4012 sinsG266,
ButG1161 a certainG5100 fearfulG5398 looking forG1561 of judgmentG2920 andG2532 fieryG4442 indignationG2205, which shallG3195 devourG2068 the adversariesG5227.
HeG5100 that despisedG114 Moses'G3475 lawG3551 diedG599 withoutG5565 mercyG3628 underG1909 twoG1417 orG2228 threeG5140 witnessesG3144:
Of how muchG4214 sorerG5501 punishmentG5098, suppose yeG1380, shall he be thought worthyG515, whoG3588 hath trodden under footG2662 the SonG5207 of GodG2316, andG2532 hath countedG2233 the bloodG129 of the covenantG1242, wherewithG3739+G1722 he was sanctifiedG37, an unholy thingG2839, andG2532 hath done despiteG1796 unto the SpiritG4151 of graceG5485?
ForG1063 we knowG1492 him that hath saidG2036, VengeanceG1557 belongeth unto meG1698, IG1473 will recompenseG467, saithG3004 the LordG2962. AndG2532 againG3825, The LordG2962 shall judgeG2919 hisG846 peopleG2992.
It is a fearful thingG5398 to fallG1706 intoG1519 the handsG5495 of the livingG2198 GodG2316.
AndG1161 woeG3759 unto them that areG2192 withG1722 childG1064, andG2532 to them that give suckG2337 inG1722 thoseG1565 daysG2250!
Go toG33 nowG3568, ye rich menG4145, weepG2799 and howlG3649 forG1909 yourG5216 miseriesG5004 that shall come uponG1904 you.