The sameG1722+G1565 dayG2250 wentG1831 JesusG2424 out ofG575 the houseG3614, and satG2521 byG3844 the sea sideG2281.
AndG2532 greatG4183 multitudesG3793 were gathered togetherG4863 untoG4314 himG846, so thatG5620 heG846 wentG1684 intoG1519 a shipG4143, and satG2521; andG2532 the wholeG3956 multitudeG3793 stoodG2476 onG1909 the shoreG123.
AndG2532 he spakeG2980 many thingsG4183 unto themG846 inG1722 parablesG3850, sayingG3004, BeholdG2400, a sowerG4687 went forthG1831 to sowG4687;
AndG2532 whenG1722 heG846 sowedG4687, someG3739+G3303 seeds fellG4098 byG3844 the way sideG3598, andG2532 the fowlsG4071 cameG2064 andG2532 devouredG2719 themG846 upG2719:
SomeG1161+G243 fellG4098 uponG1909 stony placesG4075, whereG3699 they hadG2192 notG3756 muchG4183 earthG1093: andG2532 forthwithG2112 they sprung upG1816, becauseG1223 they hadG2192 noG3361 deepnessG899 of earthG1093:
AndG1161 when the sunG2246 was upG393, they were scorchedG2739; andG2532 becauseG1223 they hadG2192 noG3361 rootG4491, they withered awayG3583.
AndG1161 someG243 fellG4098 amongG1909 thornsG173; andG2532 the thornsG173 sprung upG305, andG2532 chokedG638 themG846:
ButG1161 otherG243 fellG4098 intoG1909 goodG2570 groundG1093, andG2532 brought forthG1325 fruitG2590, someG3739+G3303 an hundredfoldG1540+G1161, someG3739 sixtyfoldG1835+G1161, someG3739 thirtyfoldG5144.
WhoG3588 hathG2192 earsG3775 to hearG191, let him hearG191.
AndG2532 the disciplesG3101 cameG4334, and saidG2036 unto himG846, WhyG1302 speakest thouG2980 unto themG846 inG1722 parablesG3850?
He answeredG611 andG1161 saidG2036 unto themG846, BecauseG3754 it is givenG1325 unto youG5213 to knowG1097 the mysteriesG3466 of the kingdomG932 of heavenG3772, butG1161 to themG1565 it isG1325 notG3756 givenG1325.
ForG1063 whosoeverG3748 hathG2192, to himG846 shall be givenG1325, andG2532 he shall have more abundanceG4052: butG1161 whosoeverG3748 hathG2192 notG3756, fromG575 himG846 shall be taken awayG142 evenG2532 thatG3739 he hathG2192.
ThereforeG1223+G5124 speak IG2980 to themG846 inG1722 parablesG3850: becauseG3754 they seeingG991 seeG991 notG3756; andG2532 hearingG191 they hearG191 notG3756, neitherG3761 do they understandG4920.
AndG2532 inG1909 themG846 is fulfilledG378 the prophecyG4394 of EsaiasG2268, whichG3588 saithG3004, By hearingG189 ye shall hearG191, andG2532 shallG4920 notG3364 understandG4920; andG2532 seeingG991 ye shall seeG991, andG2532 shallG1492 notG3364 perceiveG1492:
ForG1063 thisG5127 people'sG2992 heartG2588 is waxed grossG3975, andG2532 their earsG3775 are dullG917 of hearingG191, andG2532 theirG846 eyesG3788 they have closedG2576; lest at any timeG3379 they should seeG1492 with their eyesG3788, andG2532 hearG191 with their earsG3775, andG2532 should understandG4920 with their heartG2588, andG2532 should be convertedG1994, andG2532 I should healG2390 themG846.
ButG1161 blessedG3107 are yourG5216 eyesG3788, forG3754 they seeG991: andG2532 yourG5216 earsG3775, forG3754 they hearG191.
ForG1063 verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 manyG4183 prophetsG4396 andG2532 righteousG1342 men have desiredG1937 to seeG1492 those things whichG3739 ye seeG991, andG2532 haveG1492 notG3756 seenG1492 them; andG2532 to hearG191 those things whichG3739 ye hearG191, andG2532 haveG191 notG3756 heardG191 them.
HearG191 yeG5210 thereforeG3767 the parableG3850 of the sowerG4687.
When anyG3956 one hearethG191 the wordG3056 of the kingdomG932, andG2532 understandethG4920 it notG3361, then comethG2064 the wickedG4190 one, andG2532 catcheth awayG726 that whichG3588 was sownG4687 inG1722 hisG846 heartG2588. ThisG3778 isG2076 he which received seedG4687 byG3844 the way sideG3598.
ButG1161 he that received the seedG4687 intoG1909 stony placesG4075, the sameG3778 isG2076 he that hearethG191 the wordG3056, andG2532 anonG2117 withG3326 joyG5479 receivethG2983 itG846;
YetG1161 hath heG2192 notG3756 rootG4491 inG1722 himselfG1438, butG235 durethG2076 for a whileG4340: forG1161 when tribulationG2347 orG2228 persecutionG1375 arisethG1096 becauseG1223 of the wordG3056, by and byG2117 he is offendedG4624. {offended: he relapseth, or, falleth into sin}
He alsoG1161 that received seedG4687 amongG1519 the thornsG173 isG2076 he thatG3778 hearethG191 the wordG3056; andG2532 the careG3308 of thisG5127 worldG165, andG2532 the deceitfulnessG539 of richesG4149, chokeG4846 the wordG3056, andG2532 he becomethG1096 unfruitfulG175.
ButG1161 he that received seedG4687 intoG1909 the goodG2570 groundG1093 isG2076 heG3778 that hearethG191 the wordG3056, andG2532 understandethG4920 it; whichG3739 alsoG1211 beareth fruitG2592, andG2532 bringeth forthG4160, someG3739+G3303 an hundredfoldG1540+G1161, someG3739 sixtyG1835+G1161, someG3739 thirtyG5144.
AnotherG243 parableG3850 put he forthG3908 unto themG846, sayingG3004, The kingdomG932 of heavenG3772 is likenedG3666 unto a manG444 which sowedG4687 goodG2570 seedG4690 inG1722 hisG846 fieldG68:
ButG1161 whileG1722 menG444 sleptG2518, hisG846 enemyG2190 cameG2064 andG2532 sowedG4687 taresG2215 amongG303+G3319 the wheatG4621, andG2532 went his wayG565.
ButG1161 whenG3753 the bladeG5528 was sprung upG985, andG2532 brought forthG4160 fruitG2590, thenG5119 appearedG5316 the taresG2215 alsoG2532.
SoG1161 the servantsG1401 of the householderG3617 cameG4334 and saidG2036 unto himG846, SirG2962, didstG4687 notG3780 thou sowG4687 goodG2570 seedG4690 inG1722 thyG4674 fieldG68? from whenceG4159 thenG3767 hath itG2192 taresG2215?
He saidG5346 unto themG846, An enemyG2190+G444 hath doneG4160 thisG5124+G1161. The servantsG1401 saidG2036 unto himG846, Wilt thouG2309 thenG3767 that we goG565 and gatherG4816 themG846 upG4816?
ButG1161 he saidG5346, NayG3756; lestG3379 while ye gather upG4816 the taresG2215, ye root upG1610 also the wheatG4621 withG260 themG846.
LetG863 bothG297 grow togetherG4885 untilG3360 the harvestG2326: andG2532 inG1722 the timeG2540 of harvestG2326 I will sayG2046 to the reapersG2327, Gather ye togetherG4816 firstG4412 the taresG2215, andG2532 bindG1210 themG846 inG1519 bundlesG1197 toG4314 burnG2618 themG846: butG1161 gatherG4863 the wheatG4621 intoG1519 myG3450 barnG596.
AnotherG243 parableG3850 put he forthG3908 unto themG846, sayingG3004, The kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 to a grainG2848 of mustard seedG4615, whichG3739 a manG444 tookG2983, and sowedG4687 inG1722 hisG846 fieldG68:
WhichG3739 indeedG3303 isG2076 the leastG3398 of allG3956 seedsG4690: butG1161 whenG3752 it is grownG837, it isG2076 the greatestG3187 among herbsG3001, andG2532 becomethG1096 a treeG1186, so thatG5620 the birdsG4071 of the airG3772 comeG2064 andG2532 lodgeG2681 inG1722 the branchesG2798 thereofG846.
AnotherG243 parableG3850 spake heG2980 unto themG846; The kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto leavenG2219, whichG3739 a womanG1135 tookG2983, and hidG1470 inG1519 threeG5140 measuresG4568 of mealG224, tillG2193 the wholeG3650 wasG3739 leavenedG2220. {measures: the word in the Greek is a measure containing about a peck and a half, wanting a little more than a pint}
AllG3956 these thingsG5023 spakeG2980 JesusG2424 unto the multitudeG3793 inG1722 parablesG3850; andG2532 withoutG5565 a parableG3850 spake heG2980 notG3756 unto themG846:
ThatG3704 it might be fulfilledG4137 whichG3588 was spokenG4483 byG1223 the prophetG4396, sayingG3004, I will openG455 myG3450 mouthG4750 inG1722 parablesG3850; I will utterG2044 things which have been kept secretG2928 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889.
ThenG5119 JesusG2424 sentG863 the multitudeG3793 awayG863, and wentG2064 intoG1519 the houseG3614: andG2532 hisG846 disciplesG3101 cameG4334 unto himG846, sayingG3004, DeclareG5419 unto usG2254 the parableG3850 of the taresG2215 of the fieldG68.
He answeredG611 andG1161 saidG2036 unto themG846, He that sowethG4687 the goodG2570 seedG4690 isG2076 the SonG5207 of manG444;
The fieldG68 isG2076 the worldG2889+G1161; the goodG2570 seedG4690 areG3778+G1526 the childrenG5207 of the kingdomG932; butG1161 the taresG2215 areG1526 the childrenG5207 of the wickedG4190 one;
The enemyG2190 that sowedG4687 themG846 isG2076 the devilG1228+G1161; the harvestG2326 isG2076 the endG4930 of the worldG165; andG1161 the reapersG2327 areG1526 the angelsG32.
AsG5618 thereforeG3767 the taresG2215 are gatheredG4816 andG2532 burnedG2618 in the fireG4442; soG3779 shall it beG2071 inG1722 the endG4930 of thisG5127 worldG165.
The SonG5207 of manG444 shall send forthG649 hisG846 angelsG32, andG2532 they shall gatherG4816 out ofG1537 hisG846 kingdomG932 all thingsG3956 that offendG4625, andG2532 them which doG4160 iniquityG458; {things…: or, scandals}
AndG2532 shall castG906 themG846 intoG1519 a furnaceG2575 of fireG4442: thereG1563 shall beG2071 wailingG2805 andG2532 gnashingG1030 of teethG3599.
ThenG5119 shall the righteousG1342 shine forthG1584 asG5613 the sunG2246 inG1722 the kingdomG932 of theirG846 FatherG3962. WhoG3588 hathG2192 earsG3775 to hearG191, let him hearG191.
AgainG3825, the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto treasureG2344 hidG2928 inG1722 a fieldG68; the whichG3739 when a manG444 hath foundG2147, he hidethG2928, andG2532 forG575 joyG5479 thereofG846 goethG5217 andG2532 sellethG4453 allG3956 thatG3745 he hathG2192, andG2532 buyethG59 thatG1565 fieldG68.
AgainG3825, the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto a merchantG1713 manG444, seekingG2212 goodlyG2570 pearlsG3135:
WhoG3739, when he had foundG2147 oneG1520 pearlG3135 of great priceG4186, wentG565 and soldG4097 allG3956 thatG3745 he hadG2192, andG2532 boughtG59 itG846.
AgainG3825, the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto a netG4522, that was castG906 intoG1519 the seaG2281, andG2532 gatheredG4863 ofG1537 everyG3956 kindG1085:
WhichG3739, whenG3753 it was fullG4137, they drewG307 toG1909 shoreG123, andG2532 sat downG2523, and gatheredG4816 the goodG2570 intoG1519 vesselsG30, butG1161 castG906 the badG4550 awayG1854.
SoG3779 shall it beG2071 atG1722 the endG4930 of the worldG165: the angelsG32 shall come forthG1831, andG2532 severG873 the wickedG4190 fromG1537 amongG3319 the justG1342,
AndG2532 shall castG906 themG846 intoG1519 the furnaceG2575 of fireG4442: thereG1563 shall beG2071 wailingG2805 andG2532 gnashingG1030 of teethG3599.
JesusG2424 saithG3004 unto themG846, Have ye understoodG4920 allG3956 theseG5023 thingsG3956? They sayG3004 unto himG846, YeaG3483, LordG2962.
ThenG1161 saidG2036 he unto themG846, ThereforeG1223+G5124 everyG3956 scribeG1122 which is instructedG3100 untoG1519 the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto a manG444 that is an householderG3617, whichG3748 bringeth forthG1544 out ofG1537 hisG846 treasureG2344 things newG2537 andG2532 oldG3820.
AndG2532 it came to passG1096, that whenG3753 JesusG2424 had finishedG5055 theseG5025 parablesG3850, he departedG3332 thenceG1564.
AndG2532 when he was comeG2064 intoG1519 his ownG846 countryG3968, he taughtG1321 themG846 inG1722 theirG846 synagogueG4864, insomuch thatG5620 theyG846 were astonishedG1605, andG2532 saidG3004, WhenceG4159 hath this manG5129 thisG3778 wisdomG4678, andG2532 these mighty worksG1411?
IsG2076 notG3756 thisG3778 the carpenter'sG5045 sonG5207? isG3004 notG3780 hisG846 motherG3384 calledG3004 MaryG3137? andG2532 hisG846 brethrenG80, JamesG2385, andG2532 JosesG2500, andG2532 SimonG4613, andG2532 JudasG2455?
AndG2532 hisG846 sistersG79, are theyG1526 notG3780 allG3956 withG4314 usG2248? WhenceG4159 thenG3767 hath this manG5129 allG3956 these thingsG5023?
AndG2532 they were offendedG4624 inG1722 himG846. ButG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, A prophetG4396 isG2076 notG3756 without honourG820, saveG1508 inG1722 his ownG846 countryG3968, andG2532 inG1722 his ownG846 houseG3614.
AndG2532 he didG4160 notG3756 manyG4183 mighty worksG1411 thereG1563 becauseG1223 of theirG846 unbeliefG570.
Querverweise zu Matthäus 13,58 Mt 13,58
AndG2532 he couldG3756+G1410 thereG1563 doG4160 noG3762 mighty workG1411, saveG1508 that he laidG2007 his handsG5495 upon a fewG3641 sick folkG732, and healedG2323 them.
AndG2532 he marvelledG2296 becauseG1223 of theirG846 unbeliefG570. AndG2532 he wentG4013 round aboutG2945 the villagesG2968, teachingG1321.
ButG1161 I tellG3004 youG5213 ofG1909 a truthG225, manyG4183 widowsG5503 wereG2258 inG1722 IsraelG2474 inG1722 the daysG2250 of EliasG2243, whenG3753 the heavenG3772 was shut upG2808+G1909 threeG5140 yearsG2094 andG2532 sixG1803 monthsG3376, whenG5613 greatG3173 famineG3042 wasG1096 throughoutG1909 allG3956 the landG1093;
ButG2532 untoG4314 noneG3762 of themG846 wasG3992 EliasG2243 sentG3992, saveG1508 untoG1519 SareptaG4558, a city of SidonG4605, untoG4314 a womanG1135 that was a widowG5503.
AndG2532 manyG4183 lepersG3015 wereG2258 inG1722 IsraelG2474 in the timeG1909 of EliseusG1666 the prophetG4396; andG2532 noneG3762 of themG846 was cleansedG2511, savingG1508 NaamanG3497 the SyrianG4948.
AndG2532 all theyG3956 inG1722 the synagogueG4864, when they heardG191 these thingsG5023, were filledG4130 with wrathG2372,
AndG2532 rose upG450, and thrustG1544 himG846 out ofG1854 the cityG4172, andG2532 ledG71 himG846 untoG2193 the browG3790 of the hillG3735 whereonG1909+G3739 theirG846 cityG4172 was builtG3618, thatG1519 they might castG2630 himG846 down headlongG2630. {brow: or, edge}
WellG2573; because of unbeliefG570 they were broken offG1575, andG1161 thouG4771 standestG2476 by faithG4102. BeG5309 notG3361 highmindedG5309, butG235 fearG5399:
Take heedG991, brethrenG80, lestG3379 there beG2071 inG1722 anyG5100 of youG5216 an evilG4190 heartG2588 of unbeliefG570, inG1722 departingG868 fromG575 the livingG2198 GodG2316.
ButG235 exhortG3870 one anotherG1438 dailyG2596+G1538+G2250, whileG891+G3739 it is calledG2564 To dayG4594; lestG3363 anyG5100 ofG1537 youG5216 be hardenedG4645 through the deceitfulnessG539 of sinG266.
ForG1063 we are madeG1096 partakersG3353 of ChristG5547, ifG1437+G4007 we holdG2722 the beginningG746 of our confidenceG5287 stedfastG949 untoG3360 the endG5056;
WhileG1722 it is saidG3004, To dayG4594 ifG1437 ye will hearG191 hisG846 voiceG5456, hardenG4645 notG3361 yourG5216 heartsG2588, asG5613 inG1722 the provocationG3894.
ForG1063 someG5100, when they had heardG191, did provokeG3893: howbeitG235 notG3756 allG3956 that cameG1831 out ofG1537 EgyptG125 byG1223 MosesG3475.
ButG1161 with whomG5101 was he grievedG4360 fortyG5062 yearsG2094? was it notG3780 with them that had sinnedG264, whoseG3739 carcasesG2966 fellG4098 inG1722 the wildernessG2048?
AndG1161 to whomG5101 sware heG3660 that they shouldG1525 notG3361 enterG1525 intoG1519 hisG846 restG2663, butG1508 to them that believed notG544?
SoG2532 we seeG991 thatG3754 they couldG1410 notG3756 enter inG1525 becauseG1223 of unbeliefG570.
SeeingG1893 thereforeG3767 it remainethG620 that someG5100 must enterG1525 thereinG1519+G846, andG2532 they to whom it was firstG4386 preachedG2097 enteredG1525 notG3756 inG1525 becauseG1223 of unbeliefG543: {it was: or, the gospel was}
AgainG3825, he limitethG3724 a certainG5100 dayG2250, sayingG3004 inG1722 DavidG1138, To dayG4594, afterG3326 so longG5118 a timeG5550; asG2531 it is saidG2046, To dayG4594 ifG1437 ye will hearG191 hisG846 voiceG5456, hardenG4645 notG3361 yourG5216 heartsG2588.
ForG1063 ifG1487 JesusG2424 had givenG2664 themG846 restG2664, then would heG302 notG3756 afterwardG3326+G5023 have spokenG2980 ofG4012 anotherG243 dayG2250. {Jesus: that is, Joshua}
There remainethG620 thereforeG686 a restG4520 to the peopleG2992 of GodG2316. {rest: or, keeping of a sabbath}
ForG1063 he that is enteredG1525 intoG1519 hisG846 restG2663, heG846 alsoG2532 hath ceasedG2664 fromG575 his ownG846 worksG2041, asG5618 GodG2316 did fromG575 hisG2398.
Let us labourG4704 thereforeG3767 to enterG1525 intoG1519 thatG1565 restG2663, lestG3363 any manG5100 fallG4098 afterG1722 the sameG846 exampleG5262 of unbeliefG543. {unbelief: or, disobedience}