SayH559 ye unto your brethrenH251, AmmiH5971; and to your sistersH269, RuhamahH7355. {Ammi: that is, My people} {Ruhamah: that is, Having obtained mercy}
PleadH7378 with your motherH517, pleadH7378: for she is not my wifeH802, neither am I her husbandH376: let her therefore put awayH5493 her whoredomsH2183 out of her sightH6440, and her adulteriesH5005 from between her breastsH7699;
Lest I stripH6584 her nakedH6174, and setH3322 her as in the dayH3117 that she was bornH3205, and makeH7760 her as a wildernessH4057, and setH7896 her like a dryH6723 landH776, and slayH4191 her with thirstH6772.
And I will not have mercyH7355 upon her childrenH1121; for they be the childrenH1121 of whoredomsH2183.
For their motherH517 hath played the harlotH2181: she that conceivedH2029 them hath done shamefullyH3001: for she saidH559, I will goH3212 afterH310 my loversH157, that giveH5414 me my breadH3899 and my waterH4325, my woolH6785 and my flaxH6593, mine oilH8081 and my drinkH8250. {drink: Heb. drinks}
Therefore, behold, I will hedgeH7753 up thy wayH1870 with thornsH5518, and makeH1443 a wallH1447, that she shall not findH4672 her pathsH5410. {make…: Heb. wall a wall}
And she shall followH7291 after her loversH157, but she shall not overtakeH5381 them; and she shall seekH1245 them, but shall not findH4672 them: then shall she sayH559, I will goH3212 and returnH7725 to my firstH7223 husbandH376; for then was it betterH2896 with me than nowH6258.
For she did not knowH3045 that I gaveH5414 her cornH1715, and wineH8492, and oilH3323, and multipliedH7235 her silverH3701 and goldH2091, which they preparedH6213 for BaalH1168. {wine: Heb. new wine} {which…: or, wherewith they made Baal}
Therefore will I returnH7725, and take awayH3947 my cornH1715 in the timeH6256 thereof, and my wineH8492 in the seasonH4150 thereof, and will recoverH5337 my woolH6785 and my flaxH6593 given to coverH3680 her nakednessH6172. {recover: or, take away}
And now will I discoverH1540 her lewdnessH5040 in the sightH5869 of her loversH157, and noneH376 shall deliverH5337 her out of mine handH3027. {lewdness: Heb. folly, or, villany}
I will also cause all her mirthH4885 to ceaseH7673, her feast daysH2282, her new moonsH2320, and her sabbathsH7676, and all her solemn feastsH4150.
And I will destroyH8074 her vinesH1612 and her fig treesH8384, whereof she hath saidH559, These are my rewardsH866 that my loversH157 have givenH5414 me: and I will makeH7760 them a forestH3293, and the beastsH2416 of the fieldH7704 shall eatH398 them. {destroy: Heb. make desolate}
And I will visitH6485 upon her the daysH3117 of BaalimH1168, wherein she burned incenseH6999 to them, and she deckedH5710 herself with her earringsH5141 and her jewelsH2484, and she wentH3212 afterH310 her loversH157, and forgatH7911 me, saithH5002 the LORDH3068.
Therefore, behold, I will allureH6601 her, and bringH3212 her into the wildernessH4057, and speakH1696 comfortablyH3820 unto her. {comfortably: or, friendly: Heb. to her heart}
And I will giveH5414 her her vineyardsH3754 from thence, and the valleyH6010 of AchorH5911 for a doorH6607 of hopeH8615: and she shall singH6030 there, as in the daysH3117 of her youthH5271, and as in the dayH3117 when she came upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
And it shall be at that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068, that thou shalt callH7121 me IshiH376; and shalt callH7121 me no more BaaliH1180. {Ishi: that is, My husband} {Baali: that is, My lord}
For I will take awayH5493 the namesH8034 of BaalimH1168 out of her mouthH6310, and they shall no more be rememberedH2142 by their nameH8034.
And in that dayH3117 will I makeH3772 a covenantH1285 for them with the beastsH2416 of the fieldH7704, and with the fowlsH5775 of heavenH8064, and with the creeping thingsH7431 of the groundH127: and I will breakH7665 the bowH7198 and the swordH2719 and the battleH4421 out of the earthH776, and will make them to lie downH7901 safelyH983.
And I will betrothH781 thee unto me for everH5769; yea, I will betrothH781 thee unto me in righteousnessH6664, and in judgmentH4941, and in lovingkindnessH2617, and in merciesH7356.
I will even betrothH781 thee unto me in faithfulnessH530: and thou shalt knowH3045 the LORDH3068.
And it shall come to pass in that dayH3117, I will hearH6030, saithH5002 the LORDH3068, I will hearH6030 the heavensH8064, and they shall hearH6030 the earthH776;
And the earthH776 shall hearH6030 the cornH1715, and the wineH8492, and the oilH3323; and they shall hearH6030 JezreelH3157.
And I will sowH2232 her unto me in the earthH776; and I will have mercyH7355 upon her that had not obtained mercyH7355+H3818; and I will sayH559 to them which were not my peopleH5971, Thou art my peopleH5971; and they shall sayH559, Thou art my GodH430.
Querverweise zu Hosea 2,2 Hos 2,2
CryH7121 aloudH1627, spareH2820 not, liftH7311 up thy voiceH6963 like a trumpetH7782, and shewH5046 my peopleH5971 their transgressionH6588, and the houseH1004 of JacobH3290 their sinsH2403. {aloud: Heb. with the throat}
Thus saithH559 the LORDH3068, Where is the billH5612 of your mother'sH517 divorcementH3748, whom I have put awayH7971? or which of my creditorsH5383 is it to whom I have soldH4376 you? Behold, for your iniquitiesH5771 have ye soldH4376 yourselves, and for your transgressionsH6588 is your motherH517 put awayH7971.
The beginningH8462 of the wordH1696 of the LORDH3068 by HoseaH1954. And the LORDH3068 saidH559 to HoseaH1954, GoH3212, takeH3947 unto thee a wifeH802 of whoredomsH2183 and childrenH3206 of whoredomsH2183: for the landH776 hath committed greatH2181 whoredomH2181, departing fromH310 the LORDH3068.
GoH1980 and cryH7121 in the earsH241 of JerusalemH3389, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068; I rememberH2142 thee, the kindnessH2617 of thy youthH5271, the loveH160 of thine espousalsH3623, when thou wentestH3212 afterH310 me in the wildernessH4057, in a landH776 that was not sownH2232. {thee: or, for thy sake}
The LORDH3068 saidH559 also unto me in the daysH3117 of JosiahH2977 the kingH4428, Hast thou seenH7200 that which backslidingH4878 IsraelH3478 hath doneH6213? she is gone upH1980 upon every highH1364 mountainH2022 and underH8478 every greenH7488 treeH6086, and there hath played the harlotH2181.
And I saidH559 afterH310 she had doneH6213 all these things, TurnH7725 thou unto me. But she returnedH7725 not. And her treacherousH901 sisterH269 JudahH3063 sawH7200 it.
And I sawH7200, when for all the causesH182 whereby backslidingH4878 IsraelH3478 committed adulteryH5003 I had put her awayH7971, and givenH5414 her a billH5612 of divorceH3748; yet her treacherousH898 sisterH269 JudahH3063 fearedH3372 not, but wentH3212 and played the harlotH2181 also.
They sayH559, If a manH376 put awayH7971 his wifeH802, and she goH1980 from him, and become anotherH312 man'sH376, shall he return unto her againH7725? shall not that landH776 be greatlyH2610 pollutedH2610? but thou hast played the harlotH2181 with manyH7227 loversH7453; yet return againH7725 to me, saithH5002 the LORDH3068. {They say: Heb. Saying}
And sayH559, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068, O kingsH4428 of JudahH3063, and inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will bringH935 evilH7451 upon this placeH4725, the which whosoever hearethH8085, his earsH241 shall tingleH6750.
And it came to pass through the lightnessH6963 of her whoredomH2184, that she defiledH2610 the landH776, and committed adulteryH5003 with stonesH68 and with stocksH6086. {lightness: or, fame}
Wilt thou judgeH8199 them, sonH1121 of manH120, wilt thou judgeH8199 them? cause them to knowH3045 the abominationsH8441 of their fathersH1: {Wilt…: or, Wilt thou plead for them}
Only acknowledgeH3045 thine iniquityH5771, that thou hast transgressedH6586 against the LORDH3068 thy GodH430, and hast scatteredH6340 thy waysH1870 to the strangersH2114 under every greenH7488 treeH6086, and ye have not obeyedH8085 my voiceH6963, saithH5002 the LORDH3068.
And the righteousH6662 menH582, they shall judgeH8199 them after the mannerH4941 of adulteressesH5003, and after the mannerH4941 of women that shedH8210 bloodH1818; because they are adulteressesH5003, and bloodH1818 is in their handsH3027.
Moreover thou hast takenH3947 thy sonsH1121 and thy daughtersH1323, whom thou hast borneH3205 unto me, and these hast thou sacrificedH2076 unto them to be devouredH398. Is this of thy whoredomsH8457 a small matterH4592, {to be…: Heb. to devour}
O JerusalemG2419, JerusalemG2419, thou that killestG615 the prophetsG4396, andG2532 stonestG3036 them which are sentG649 untoG4314 theeG846, how oftenG4212 would IG2309 have gatheredG1996 thyG4675+G3739 childrenG5043 togetherG1996, even asG5158 a henG3733 gatherethG1996 herG1438 chickensG3556 underG5259 her wingsG4420, andG2532 ye wouldG2309 notG3756!
BeholdG2400, yourG5216 houseG3624 is leftG863 unto youG5213 desolateG2048.
ForG1063 I sayG3004 unto youG5213, Ye shallG1492 notG3364 seeG1492 meG3165 henceforthG575+G737, tillG2193+G302 ye shall sayG2036, BlessedG2127 is he that comethG2064 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962.
Thou hast builtH1129 thy high placeH7413 at every headH7218 of the wayH1870, and hast made thy beautyH3308 to be abhorredH8581, and hast openedH6589 thy feetH7272 to every one that passed byH5674, and multipliedH7235 thy whoredomsH8457.
Ye stiffneckedG4644 andG2532 uncircumcisedG564 in heartG2588 andG2532 earsG3775, yeG5210 doG496 alwaysG104 resistG496 the HolyG40 GhostG4151: asG5613 yourG5216 fathersG3962 did, soG2532 do yeG5210.
WhichG5101 of the prophetsG4396 haveG1377 notG3756 yourG5216 fathersG3962 persecutedG1377? andG2532 they have slainG615 them whichG3588 shewed beforeG4293 ofG4012 the comingG1660 of the Just OneG1342; of whomG3739 yeG5210 have beenG1096 nowG3568 the betrayersG4273 andG2532 murderersG5406:
WhoG3748 have receivedG2983 the lawG3551 byG1519 the dispositionG1296 of angelsG32, andG2532 haveG5442 notG3756 keptG5442 it.