Come nearH7126, ye nationsH1471, to hearH8085; and hearkenH7181, ye peopleH3816: let the earthH776 hearH8085, and all that is thereinH4393; the worldH8398, and all things that come forthH6631 of it. {all that…: Heb. the fulness thereof}
For the indignationH7110 of the LORDH3068 is upon all nationsH1471, and his furyH2534 upon all their armiesH6635: he hath utterly destroyedH2763 them, he hath deliveredH5414 them to the slaughterH2874.
Their slainH2491 also shall be cast outH7993, and their stinkH889 shall come upH5927 out of their carcasesH6297, and the mountainsH2022 shall be meltedH4549 with their bloodH1818.
And all the hostH6635 of heavenH8064 shall be dissolvedH4743, and the heavensH8064 shall be rolled togetherH1556 as a scrollH5612: and all their hostH6635 shall fall downH5034, as the leafH5929 falleth offH5034 from the vineH1612, and as a fallingH5034 fig from the fig treeH8384.
For my swordH2719 shall be bathedH7301 in heavenH8064: behold, it shall come downH3381 upon IdumeaH123, and upon the peopleH5971 of my curseH2764, to judgmentH4941.
The swordH2719 of the LORDH3068 is filledH4390 with bloodH1818, it is made fatH1878 with fatnessH2459, and with the bloodH1818 of lambsH3733 and goatsH6260, with the fatH2459 of the kidneysH3629 of ramsH352: for the LORDH3068 hath a sacrificeH2077 in BozrahH1224, and a greatH1419 slaughterH2874 in the landH776 of IdumeaH123.
And the unicornsH7214 shall come downH3381 with them, and the bullocksH6499 with the bullsH47; and their landH776 shall be soakedH7301 with bloodH1818, and their dustH6083 made fatH1878 with fatnessH2459. {unicorns: or, rhinocerots} {soaked: or, drunken}
For it is the dayH3117 of the LORD'SH3068 vengeanceH5359, and the yearH8141 of recompencesH7966 for the controversyH7379 of ZionH6726.
And the streamsH5158 thereof shall be turnedH2015 into pitchH2203, and the dustH6083 thereof into brimstoneH1614, and the landH776 thereof shall become burningH1197 pitchH2203.
It shall not be quenchedH3518 nightH3915 nor dayH3119; the smokeH6227 thereof shall go upH5927 for everH5769: from generationH1755 to generationH1755 it shall lie wasteH2717; none shall pass throughH5674 it for everH5331 and everH5331.
But the cormorantH6893 and the bitternH7090 shall possessH3423 it; the owlH3244 also and the ravenH6158 shall dwellH7931 in it: and he shall stretch outH5186 upon it the lineH6957 of confusionH8414, and the stonesH68 of emptinessH922. {cormorant: or, pelican}
They shall callH7121 the noblesH2715 thereof to the kingdomH4410, but none shall be there, and all her princesH8269 shall be nothingH657.
And thornsH5518 shall come upH5927 in her palacesH759, nettlesH7057 and bramblesH2336 in the fortressesH4013 thereof: and it shall be an habitationH5116 of dragonsH8577, and a courtH2681 for owlsH1323+H3284. {owls: or, ostriches: Heb. daughters of the owl}
The wild beasts of the desertH6728 shall also meetH6298 with the wild beasts of the islandH338, and the satyrH8163 shall cryH7121 to his fellowH7453; the screech owlH3917 also shall restH7280 there, and findH4672 for herself a place of restH4494. {The wild…desert: Heb. Ziim} {the wild…island: Heb. Ijim} {screech…: or, night monster}
There shall the great owlH7091 make her nestH7077, and layH4422, and hatchH1234, and gatherH1716 under her shadowH6738: there shall the vulturesH1772 also be gatheredH6908, every oneH802 with her mateH7468.
Seek ye outH1875 of the bookH5612 of the LORDH3068, and readH7121: no oneH259 of theseH2007 shall failH5737, noneH802 shall wantH6485 her mateH7468: for my mouthH6310 it hath commandedH6680, and his spiritH7307 it hath gatheredH6908 them.
And he hath castH5307 the lotH1486 for them, and his handH3027 hath dividedH2505 it unto them by lineH6957: they shall possessH3423 it forH5704 everH5769, from generationH1755 to generationH1755 shall they dwellH7931 therein.
Querverweise zu Jesaja 34,10 Jes 34,10
And the strongH2634 shall be as towH5296, and the makerH6467 of it as a sparkH5213, and they shall bothH8147 burnH1197 togetherH3162, and none shall quenchH3518 them. {maker…: or, and his work}
The sameG846+G2532 shall drinkG4095 ofG1537 the wineG3631 of the wrathG2372 of GodG2316, whichG3588 is poured outG2767 without mixtureG194 intoG1722 the cupG4221 of hisG846 indignationG3709; andG2532 he shall be tormentedG928 withG1722 fireG4442 andG2532 brimstoneG2303 in the presenceG1799 of the holyG40 angelsG32, andG2532 in the presenceG1799 of the LambG721:
It shall neverH5331 be inhabitedH3427, neither shall it be dweltH7931 in from generationH1755 to generationH1755: neither shall the ArabianH6163 pitch tentH167 there; neither shall the shepherdsH7462 make their foldH7257 there.
And they shall go forthH3318, and lookH7200 upon the carcasesH6297 of the menH582 that have transgressedH6586 against me: for their wormH8438 shall not dieH4191, neither shall their fireH784 be quenchedH3518; and they shall be an abhorringH1860 unto all fleshH1320.
AndG2532 the smokeG2586 of theirG846 tormentG929 ascendeth upG305 forG1519 everG165 and everG165: andG2532 they haveG2192 noG3756 restG372 dayG2250 norG2532 nightG3571, whoG3588 worshipG4352 the beastG2342 andG2532 hisG846 imageG1504, andG2532 whosoeverG1536 receivethG2983 the markG5480 of hisG846 nameG3686.
No footH7272 of manH120 shall pass throughH5674 it, nor footH7272 of beastH929 shall pass throughH5674 it, neither shall it be inhabitedH3427 fortyH705 yearsH8141.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, mine angerH639 and my furyH2534 shall be poured outH5413 upon this placeH4725, upon manH120, and upon beastH929, and upon the treesH6086 of the fieldH7704, and upon the fruitH6529 of the groundH127; and it shall burnH1197, and shall not be quenchedH3518.
AndG2532 criedG2896 when they sawG3708 the smokeG2586 of herG846 burningG4451, sayingG3004, WhatG5101 city is likeG3664 unto this greatG3173 cityG4172!
And I hatedH8130 EsauH6215, and laidH7760 his mountainsH2022 and his heritageH5159 wasteH8077 for the dragonsH8568 of the wildernessH4057.
And sayH559 to the forestH3293 of the southH5045, HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068; Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will kindleH3341 a fireH784 in thee, and it shall devourH398 every greenH3892 treeH6086 in thee, and every dryH3002 treeH6086: the flamingH3852 flameH7957 shall not be quenchedH3518, and all facesH6440 from the southH5045 to the northH6828 shall be burnedH6866 therein.
AndG2532 againG1208 they saidG2046, AlleluiaG239. AndG2532 herG846 smokeG2586 rose upG305 forG1519 everG165 and everG165.
Whereas EdomH123 saithH559, We are impoverishedH7567, but we will returnH7725 and buildH1129 the desolate placesH2723; thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, They shall buildH1129, but I will throw downH2040; and they shall callH7121 them, The borderH1366 of wickednessH7564, and, The peopleH5971 against whom the LORDH3068 hath indignationH2194 forH5704 everH5769.
And all fleshH1320 shall seeH7200 that I the LORDH3068 have kindledH1197 it: it shall not be quenchedH3518.
AndG2532 ifG1437 thyG4675 handG5495 offendG4624 theeG4571, cutG609 itG846 offG609: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 intoG1519 lifeG2222 maimedG2948, thanG2228 havingG2192 twoG1417 handsG5495 to goG565 intoG1519 hellG1067, intoG1519 the fireG4442 that never shall be quenchedG762: {offend…: or, cause thee to offend}
WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053 notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.
AndG2532 ifG1437 thyG4675 footG4228 offendG4624 theeG4571, cutG609 itG846 offG609: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 haltG5560 intoG1519 lifeG2222, thanG2228 havingG2192 twoG1417 feetG4228 to be castG906 intoG1519 hellG1067, intoG1519 the fireG4442 that never shall be quenchedG762: {offend…: or, cause thee to offend}
WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053 notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.
AndG2532 ifG1437 thineG4675 eyeG3788 offendG4624 theeG4571, pluckG1544 itG846 outG1544: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316 with one eyeG3442, thanG2228 havingG2192 twoG1417 eyesG3788 to be castG906 intoG1519 hellG1067 fireG4442: {offend…: or, cause thee to offend}
WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053 notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.