I am comeH935 into my gardenH1588, my sisterH269, my spouseH3618: I have gatheredH717 my myrrhH4753 with my spiceH1313; I have eatenH398 my honeycombH3293 with my honeyH1706; I have drunkH8354 my wineH3196 with my milkH2461: eatH398, O friendsH7453; drinkH8354, yea, drink abundantlyH7937, O belovedH1730. {yea…: or, and be drunken with loves}
I sleepH3463, but my heartH3820 wakethH5782: it is the voiceH6963 of my belovedH1730 that knockethH1849, saying, OpenH6605 to me, my sisterH269, my loveH7474, my doveH3123, my undefiledH8535: for my headH7218 is filledH4390 with dewH2919, and my locksH6977 with the dropsH7447 of the nightH3915.
I have put offH6584 my coatH3801; howH349 shall I put it onH3847? I have washedH7364 my feetH7272; howH349 shall I defileH2936 them?
My belovedH1730 put inH7971 his handH3027 byH4480 the holeH2356 of the door, and my bowelsH4578 were movedH1993 for him. {for him: or, (as some read) in me}
I rose upH6965 to openH6605 to my belovedH1730; and my handsH3027 droppedH5197 with myrrhH4753, and my fingersH676 with sweet smellingH5674 myrrhH4753, upon the handlesH3709 of the lockH4514. {sweet…: Heb. passing, or, running about}
I openedH6605 to my belovedH1730; but my belovedH1730 had withdrawnH2559 himself, and was goneH5674: my soulH5315 failedH3318 when he spakeH1696: I soughtH1245 him, but I could not findH4672 him; I calledH7121 him, but he gave me no answerH6030.
The watchmenH8104 that went aboutH5437 the cityH5892 foundH4672 me, they smoteH5221 me, they woundedH6481 me; the keepersH8104 of the wallsH2346 took awayH5375 my veilH7289 from me.
I chargeH7650 you, O daughtersH1323 of JerusalemH3389, if ye findH4672 my belovedH1730, that ye tellH5046 him, that I am sickH2470 of loveH160. {that ye: Heb. what, etc}
What is thy belovedH1730 more than another belovedH1730, O thou fairestH3303 among womenH802? what is thy belovedH1730 more than another belovedH1730, that thouH3602 dost so chargeH7650 us?
My belovedH1730 is whiteH6703 and ruddyH122, the chiefestH1713 among ten thousandH7233. {the chiefest: Heb. a standard bearer}
His headH7218 is as the mostH3800 fine goldH6337, his locksH6977 are bushyH8534, and blackH7838 as a ravenH6158. {bushy: or, curled}
His eyesH5869 are as the eyes of dovesH3123 by the riversH650 of watersH4325, washedH7364 with milkH2461, and fitly setH3427+H4402. {fitly…: Heb. sitting in fulness, that is, fitly placed, and set as a precious stone in the foil of a ring}
His cheeksH3895 are as a bedH6170 of spicesH1314, as sweetH4840 flowersH4026: his lipsH8193 like liliesH7799, droppingH5197 sweet smellingH5674 myrrhH4753. {sweet flowers: or, towers of perfumes}
His handsH3027 are as goldH2091 ringsH1550 setH4390 with the berylH8658: his bellyH4578 is as brightH6247 ivoryH8127 overlaidH5968 with sapphiresH5601.
His legsH7785 are as pillarsH5982 of marbleH8336, setH3245 upon socketsH134 of fine goldH6337: his countenanceH4758 is as LebanonH3844, excellentH977 as the cedarsH730.
His mouthH2441 is most sweetH4477: yea, he is altogether lovelyH4261. This is my belovedH1730, and this is my friendH7453, O daughtersH1323 of JerusalemH3389. {mouth: Heb. palate}
Querverweise zu Hohelied 5,13 Hld 5,13
There be manyH7227 that sayH559, Who will shewH7200 us any goodH2896? LORDH3068, lift thou upH5375 the lightH216 of thy countenanceH6440 upon us.
Who is this that comethH5927 out of the wildernessH4057 like pillarsH8490 of smokeH6227, perfumedH6999 with myrrhH4753 and frankincenseH3828, with all powdersH81 of the merchantH7402?
Thy lipsH8193, O my spouseH3618, dropH5197 as the honeycombH5317: honeyH1706 and milkH2461 are under thy tongueH3956; and the smellH7381 of thy garmentsH8008 is like the smellH7381 of LebanonH3844.
I gaveH5414 my backH1460 to the smitersH5221, and my cheeksH3895 to them that plucked offH4803 the hair: I hidH5641 not my faceH6440 from shameH3639 and spittingH7536.
Thou hast putH5414 gladnessH8057 in my heartH3820, more than in the timeH6256 that their cornH1715 and their wineH8492 increasedH7231.
Thou art fairerH3302 than the childrenH1121 of menH120: graceH2580 is pouredH3332 into thy lipsH8193: therefore GodH430 hath blessedH1288 thee for everH5769.
OneH259 thing have I desiredH7592 of the LORDH3068, that will I seekH1245 after; that I may dwellH3427 in the houseH1004 of the LORDH3068 all the daysH3117 of my lifeH2416, to beholdH2372 the beautyH5278 of the LORDH3068, and to enquireH1239 in his templeH1964. {the beauty: or, the delight}
The LordH136 GODH3069 hath givenH5414 me the tongueH3956 of the learnedH3928, that I should knowH3045 how to speakH5790 a wordH1697 in season to him that is wearyH3287: he wakenethH5782 morningH1242 by morningH1242, he wakenethH5782 mine earH241 to hearH8085 as the learnedH3928.
BlessedH835 is the peopleH5971 that knowH3045 the joyful soundH8643: they shall walkH1980, O LORDH3068, in the lightH216 of thy countenanceH6440.