Elberfelder Übersetzung Edition CSV
Versliste
Und sie wandten sich dahin, damit sie hineinkämen, um in Gibea zu übernachten. Und er kam hinein und setzte sich hin auf den Platz der Stadt; und niemand war da, der sie zum Übernachten ins Haus aufgenommen hätte.
Und siehe, ein alter Mann kam von seiner Arbeit, vom Feld, am Abend; und der Mann war vom Gebirge Ephraim, und er hielt sich in Gibea auf; die Leute des Ortes aber waren Benjaminiter.
Und er erhob seine Augen und sah den Wanderer auf dem Platz der Stadt, und der alte Mann sprach: Wohin gehst du? Und woher kommst du?
Und er sprach zu ihm: Wir reisen von Bethlehem-Juda zur äußersten Seite des Gebirges Ephraim; von dort bin ich her, und ich bin nach Bethlehem-Juda gegangen, und ich wandle mit dem Haus des HERRN {D. h. ich bin ein Levit; a.H.l. und ich kehre nach Hause zurück.}; und niemand ist da, der mich in sein Haus aufnimmt.
Und wir haben sowohl Stroh als auch Futter für unsere Esel, und auch Brot und Wein habe ich für mich und für deine Magd und für den Knaben, der bei deinen Knechten ist; es mangelt an nichts.
Da sprach der alte Mann: Friede dir! Ich will für dich sorgen {W. All dein Bedarf obliege mir.}; doch auf dem Platz übernachte nicht.
Und er führte ihn in sein Haus und gab {W. mischte.} den Eseln Futter. Und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.