Und der KönigH4428 DavidH1732 war altH2204, wohlbetagt; und sie bedecktenH3680 ihn mit KleidernH899, aber erH935 wurde nicht warm.
Da sprachenH559 seine KnechteH5650 zu ihm: Man sucheH1245 meinem HerrnH113, dem KönigH4428, ein Mädchen, eine JungfrauH5291; und sie steheH5975 vorH6440 dem KönigH4428 und sei ihm eine Pflegerin, und sie schlafeH7901 an deinem BusenH2436, daß mein HerrH113, der KönigH4428, warm werde.
Und man suchteH1245 ein schönesH3303 Mädchen, in allen GrenzenH1366 IsraelsH3478; und man fandH4672 Abischag, die SunamitinH7767, und brachteH935 sie zu dem KönigH4428.
Und das Mädchen war überaus schönH3303, und sie wurde dem KönigH4428 eine Pflegerin und bediente ihn; aber der KönigH4428 erkannteH3045 sie nichtH3966.
Adonija aber, der SohnH1121 HaggithsH2294, erhob sichH4984 und sprachH559: Ich willH6213 KönigH4427 werden! Und erH7323 schaffte sich WagenH7393 und ReiterH6571 an, und fünfzigH2572+H376 Mann, die vorH6440 ihm herliefen.
UndH310 sein VaterH1 hatteH6213 ihn, so lange er lebte, nicht betrübt, daß er gesagtH559 hätte: Warum tust du also? Und auch er war sehrH3966 schönH8389 von Gestalt; und Haggith hatteH3205 ihn nachH3117 AbsalomH53 geboren.
Und er hatte Unterredungen mit JoabH3097, dem SohneH1121 der ZerujaH6870, und mit AbjatharH54, dem PriesterH3548; und sie halfenH5826 Adonija und folgten ihm nachH310.
Aber ZadokH6659, der PriesterH3548, und BenajaH1141, der SohnH1121 JojadasH3077, und NathanH5416, der ProphetH5030, und SimeiH8096 und ReiH7472, und die HeldenH1368, welche DavidH1732 hatte, waren nicht mit Adonija.
UndH2076 Adonija schlachtete Klein-und Rindvieh und MastviehH4806 bei dem SteineH68 Socheleth, der nebenH681 En-RogelH5883 ist; und erH6629 ludH7121 alle seine BrüderH251, die SöhneH1121 des KönigsH4428, und alle MännerH582 von JudaH3063, die KnechteH5650 des KönigsH4428.
NathanH5416 aber, den ProphetenH5030, und BenajaH1141 und die HeldenH1368 und SalomoH8010, seinen BruderH251, ludH7121 er nicht.
Da sprachH559 NathanH5416 zu Bathseba, der MutterH517 SalomosH8010, und sagteH559: HastH8085 du nicht gehört, daß Adonija, der SohnH1121 HaggithsH2294, KönigH4427 geworden ist? Und unser HerrH113 DavidH1732 weißH3045 es nicht.
So kommH3212 nun, laß mich dir doch einen RatH3289 geben, daß du dein LebenH5315 undH6098 das LebenH5315 deines SohnesH1121 SalomoH8010 errettestH4422.
GeheH3212 hin undH3588 tritt zum KönigH4428 DavidH1732 hinein, und sprich zu ihm: HastH7650 duH559, mein HerrH113 KönigH4428, nicht deiner MagdH519 geschworen und gesagtH559: Dein SohnH1121 SalomoH8010 soll nachH310 mir KönigH4427 sein, und erH935 soll auf meinem Throne sitzenH3427? Und warum ist Adonija KönigH4427 geworden?
Siehe, noch wirst duH4390 daselbst mit dem KönigH4428 redenH1696, so werde ich nachH310 dir hereinkommen und deine WorteH1697 bekräftigen.
Und Bathseba ging zu dem KönigH4428 hineinH935, in das Gemach; der KönigH4428 aber war sehrH3966 altH2204, und Abischag, die SunamitinH7767, bediente den KönigH4428.
Und Bathseba verneigte sichH6915 und beugte sichH7812 nieder vor dem KönigH4428. Und der KönigH4428 sprachH559: Was ist dir?
Und sieH3427 sprachH559 zu ihm: Mein HerrH113, du hastH7650 ja deiner MagdH519 bei JehovaH3068, deinem GottH430, geschworen: Dein SohnH1121 SalomoH8010 soll nachH310 mir KönigH4427 sein, und er soll auf meinem Throne sitzen;
und nun, siehe, Adonija ist KönigH4427 geworden, und du, mein HerrH113 KönigH4428, weißtH3045 es nicht.
UndH2076 er hat RinderH7794 und MastviehH4806 und KleinviehH6629 geschlachtet in MengeH7230, und hat alle SöhneH1121 des KönigsH4428 und AbjatharH54, den PriesterH3548, und JoabH3097, den Heerobersten, geladenH7121; aber deinen KnechtH5650 SalomoH8010 hat er nicht geladenH7121.
Und du, mein HerrH113 KönigH4428 -die AugenH5869 von ganz IsraelH3478 sind auf dichH3427 gerichtet, daß du ihnen kundtuest, wer auf dem Throne meines HerrnH113, des KönigsH4428, nachH310 ihm sitzen soll.
Und es wird geschehen, wenn mein HerrH113, der KönigH4428, mit seinen VäternH1 liegtH7901, daß ich und mein SohnH1121 SalomoH8010 werden büßen müssen.
Und siehe, noch redeteH1696 sie mit dem KönigH4428, da kamH935 der ProphetH5030 NathanH5416 herein.
Und man berichtete dem KönigH4428 und sprachH559: Der ProphetH5030 NathanH5416 ist da! Und erH5046 kamH935 vor den KönigH4428 und beugte sichH7812 vor dem KönigH4428 aufH6440 sein AntlitzH639 zur ErdeH776.
Und NathanH5416 sprachH559: Mein HerrH113 KönigH4428, hast duH3427 gesagtH559: Adonija soll nachH310 mir KönigH4427 sein, und er soll auf meinem Throne sitzen?
Denn erH559 ist heuteH3117 hinabgegangenH3381 undH2076 hat RinderH7794 und MastviehH4806 und KleinviehH6629 geschlachtet in MengeH7230, und hat alle SöhneH1121 des KönigsH4428 und die OberstenH8269 des HeeresH6635 und AbjatharH54, den PriesterH3548, geladen; und siehe, sieH7121 essenH398 und trinkenH8354 vorH6440 ihm und sprechen: Es lebeH2421 der KönigH4428 Adonija!
Aber mich, deinen KnechtH5650, und ZadokH6659, den PriesterH3548, und BenajaH1141, den SohnH1121 JojadasH3077, und SalomoH8010, deinen KnechtH5650, hat er nicht geladenH7121.
Ist diese SacheH1697 von meinem HerrnH113, dem KönigH4428, aus geschehen? UndH1961 hast duH3427 nicht deinen KnechtenH5650 kundgetanH3045, wer auf dem Throne meines HerrnH113, des KönigsH4428, nachH310 ihm sitzen soll?
Da antworteteH6030 der KönigH4428 DavidH1732 und sprachH559: Rufet mirH6440 Bathseba! Und sieH7121 kamH935 herein vorH6440 den KönigH4428 und standH5975 vor dem KönigH4428.
Und der KönigH4428 schwur und sprachH559: So wahr JehovaH3068 lebtH2416, der meine SeeleH5315 aus aller Bedrängnis erlöstH6299 hatH7650,
so wie ich dir bei JehovaH3068, dem GottH430 IsraelsH3478, geschworen habeH7650, indem ich sprachH559: Dein SohnH1121 SalomoH8010 soll nachH310 mir KönigH4427 sein, und er soll auf meinem Throne sitzenH3427 an meiner Statt! also werde ich an diesem TageH3117 tunH6213.
Da verneigte sichH6915 Bathseba mit dem AntlitzH639 zur ErdeH776 und beugte sichH7812 vor dem KönigH4428 nieder und sprachH559: Es lebeH2421 mein HerrH113, der KönigH4428 DavidH1732, ewiglichH5769!
Und der KönigH4428 DavidH1732 sprachH559: Rufet mirH6440 ZadokH6659, den PriesterH3548, und NathanH5416, den ProphetenH5030, und BenajaH1141, den SohnH1121 JojadasH3077! Und sieH7121 kamenH935 herein vor den KönigH4428.
Und der KönigH4428 sprachH559 zu ihnen: NehmetH3947 die KnechteH5650 eures HerrnH113 mit euch, und lasset meinen SohnH1121 SalomoH8010 auf meiner Mauleselin reitenH7392, und führet ihn nach GihonH1521 hinabH3381.
UndH8628 ZadokH6659, der PriesterH3548, und NathanH5416, der ProphetH5030, sollen ihn daselbst zum KönigH4428 über IsraelH3478 salbenH4886; und ihr sollt in die PosauneH7782 stoßen und sagenH559: Es lebeH2421 der KönigH4428 SalomoH8010!
Und ziehet herauf hinterH310 ihm her, und erH935 komme und setze sichH3427 aufH5927 meinen ThronH3678! Und er soll KönigH4427 sein an meiner Statt; und ihn habeH6680 ich bestellt, daß er FürstH5057 sei über IsraelH3478 und über JudaH3063.
UndH559 BenajaH1141, der SohnH1121 JojadasH3077, antworteteH6030 dem KönigH4428 und sprachH559: AmenH543! Also spreche JehovaH3068, der GottH430 meines HerrnH113, des KönigsH4428!
So wie JehovaH3068 mit meinem HerrnH113, dem KönigH4428, gewesen istH1431, also möge er mit SalomoH8010 sein, und er möge seinen ThronH3678 noch größer machenH1431 als den ThronH3678 meines HerrnH113, des KönigsH4428 DavidH1732!
Und ZadokH6659, der PriesterH3548, und NathanH5416, der ProphetH5030, und BenajaH1141, der SohnH1121 JojadasH3077, und die Kerethiter und die Pelethiter zogenH3212 hinabH3381 und ließen SalomoH8010 auf der Mauleselin des KönigsH4428 DavidH1732 reitenH7392, und sie führten ihn nach GihonH1521.
UndH8628 ZadokH6659, der PriesterH3548, nahmH3947 das ÖlhornH7161 aus dem Zelte und salbteH4886 SalomoH8010; und sie stießen in die PosauneH7782, und alles VolkH5971 sprachH559: Es lebeH2421 der KönigH4428 SalomoH8010!
Und alles VolkH5971 zog hinauf hinterH310 ihm her; und das VolkH5971 blies aufH5927 FlötenH2485, und sie freuten sich mit großerH1419 FreudeH8057, so daß die ErdeH776 barst von ihrem GeschreiH6963.
Und Adonija hörteH8085 es und alle die Geladenen, die bei ihm waren, als sieH7121 eben das EssenH398 beendigt hattenH3615; und JoabH3097 hörteH8085 den SchallH6963 der PosauneH7782 und sprachH559: Weshalb dieses GeschreiH6963 der lärmenden StadtH7151?
Während erH935 noch redeteH1696, siehe, da kamH935 JonathanH3129, der SohnH1121 AbjatharsH54, des PriestersH3548. Und Adonija sprachH559: Komm, denn du bist einH376 wackerer MannH2428 und wirst guteH2896 BotschaftH1319 bringen.
Da antworteteH6030 JonathanH3129 und sprachH559 zu Adonija: Jawohl! Unser HerrH113, der KönigH4428 DavidH1732, hat SalomoH8010 zum KönigH4427 gemacht.
Und der KönigH4428 hat ZadokH6659, den PriesterH3548, und NathanH5416, den ProphetenH5030, und BenajaH1141, den SohnH1121 JojadasH3077, und die Kerethiter und die Pelethiter mit ihm gesandtH7971, und sie haben ihn auf der Mauleselin des KönigsH4428 reitenH7392 lassen;
und ZadokH6659, der PriesterH3548, und NathanH5416, der ProphetH5030, haben ihn in GihonH1521 zum KönigH4428 gesalbtH4886; und sie sindH5927 von dannen heraufgezogen mit FreudenH8056, und die StadtH7151 ist in Bewegung. Das ist das GeschreiH6963, welches ihr gehörtH8085 habt.
Und auch hat sichH3427 SalomoH8010 auf den ThronH3678 des Königreichs gesetzt;
und auch sind die KnechteH5650 des KönigsH4428 gekommenH935, um unseren HerrnH113, den KönigH4428 DavidH1732, zu segnenH1288, indem sie sprachenH559: Dein GottH430 mache den NamenH8034 SalomosH8010 noch vorzüglicher als deinen NamenH8034, und mache seinen ThronH3678 größerH1431 als deinen ThronH3678! Und der KönigH4428 hat auf dem LagerH4904 angebetetH7812;
undH559 auch hat der KönigH4428 also gesprochen: Gepriesen seiH1288 JehovaH3068, der GottH430 IsraelsH3478, der heuteH3117 einen gegebenH5414 hat, der auf meinem Throne sitztH3427, während meine AugenH5869 es sehenH7200!
Da erschrakenH2729 alle die Geladenen Adonijas und standen aufH6965 und gingenH3212 einH376 jeder seines WegesH1870.
Und Adonija fürchteteH3372 sichH6965 vor SalomoH8010; und erH2388 machte sich aufH6440 und ging hinH3212 und erfaßte die HörnerH7161 des AltarsH4196.
Und es wurde SalomoH8010 berichtet, indem man sprachH559: Siehe, Adonija fürchtetH3372 den KönigH4428 SalomoH8010, und siehe, erH559 hat die HörnerH7161 des AltarsH4196 erfaßt und gesagtH5046: Es schwöreH7650 mir jetztH3117 der KönigH4428 SalomoH8010, daß er seinen KnechtH5650 nicht mitH270 dem SchwerteH2719 tötenH4191 wolle!
Und SalomoH8010 sprachH559: Wenn erH1121 sich als ein wackerer MannH2428 erweisen wird, so soll von seinem HaarH8185 keines auf die ErdeH776 fallenH5307; wenn aber BösesH7451 an ihm gefundenH4672 wird, so soll er sterbenH4191.
Und der KönigH4428 SalomoH8010 sandte hin, und sieH7971 brachten ihn von dem AltarH4196 herab; und erH935 kam und beugte sichH7812 vor dem KönigH4428 SalomoH8010 niederH3381; und SalomoH8010 sprachH559 zu ihm: GeheH3212 in dein HausH1004.
Querverweise zu 1. Könige 1,10 1Kön 1,10
Aber ZadokH6659, der PriesterH3548, und BenajaH1141, der SohnH1121 JojadasH3077, und NathanH5416, der ProphetH5030, und SimeiH8096 und ReiH7472, und die HeldenH1368, welche DavidH1732 hatte, waren nicht mit Adonija.
UndH2076 er hat RinderH7794 und MastviehH4806 und KleinviehH6629 geschlachtet in MengeH7230, und hat alle SöhneH1121 des KönigsH4428 und AbjatharH54, den PriesterH3548, und JoabH3097, den Heerobersten, geladenH7121; aber deinen KnechtH5650 SalomoH8010 hat er nicht geladenH7121.
Und JehovaH3068 sandteH7971 NathanH5416 zu DavidH1732; und erH935 kam zu ihm und sprachH559 zu ihm: ZweiH8147 MännerH582 waren in einerH259 StadtH5892, derH259 eineH259 reichH6223, und der andere armH7326.
Der ReicheH6223 hatte KleinviehH6629 und RinderH1241 in großerH7235 Menge.
Der ArmeH7326 hatteH7069 aber gar nichts, als nur ein einziges kleinesH6996 Lamm, das erH1431 gekauft hatte; und er nährte esH2421, und es wurde groß beiH7901 ihm, und mit seinen KindernH1121 zugleichH3162; es aßH398 von seinem BissenH6595 und trankH8354 aus seinem BecherH3563 und schlief an seinem BusenH2436, und es war ihm wie eineH259 TochterH1323.
Da kam ein Reisender zuH6213 dem reichenH6223 ManneH376; und es dauerte ihn, von seinem KleinviehH6629 und von seinen RindernH1241 zuH6213 nehmenH3947, um es für denH732 Wanderer zuzurichten, der zu ihm gekommenH935 war, und erH935 nahmH3947 das Lamm des armenH7326 MannesH376 und richtete es zu für den MannH376, der zu ihm gekommenH935 war.
Da entbrannte der ZornH639 DavidsH1732 sehrH3966 wider den MannH376, und erH2734 sprachH559 zu NathanH5416: So wahr JehovaH3068 lebtH2416, der MannH376, der dieses getanH6213 hatH1121, ist ein Kind des TodesH4194;
und dasH1697 Lamm soll erH7999 vierfältigH706 erstatten, darum daßH6118 erH2550 diese Sache getanH6213, und weil er kein Mitleid gehabt hat!
Da sprachH559 NathanH5416 zu DavidH1732: DuH559 bist der MannH376! So spricht JehovaH3068, der GottH430 IsraelsH3478: Ich habe dich zum KönigH4428 über IsraelH3478 gesalbtH4886, und ich habe dich aus der HandH3027 SaulsH7586 errettetH5337,
und ich habe dir das HausH1004 deines HerrnH113 gegebenH5414 und dieH2007 WeiberH802 deines HerrnH113 in deinen SchoßH2436, und habe dir das HausH1004 IsraelH3478 und JudaH3063 gegebenH5414; und wenn esH2007 zu wenigH4592 war, so hätte ich dir nochH3254 dies und das hinzugefügt.
Warum hast du das WortH1697 JehovasH3068 verachtetH959, indem du tatest, was übelH7451 istH3947 in seinen AugenH5869? Urija, den HethiterH2850, hast du mit dem SchwerteH2719 erschlagen, undH6213 sein WeibH802 hast du dir zum WeibeH802 genommen; ihnH5221 selbst hast du ja umgebracht durch das SchwertH2719 der KinderH1121 AmmonH5983.
Nun denn, so soll von deinem HauseH1004 das SchwertH2719 nicht weichen ewiglichH5769, darum daßH6118 du mich verachtetH959 und das WeibH802 Urijas, des HethitersH2850, genommenH3947 hast, daß sieH5493 dir zum WeibeH802 sei.
So spricht JehovaH3068: Siehe, ich will aus deinem HauseH1004 UnglückH7451 über dich erweckenH6965, und ich will deine WeiberH802 vor deinen AugenH5869 nehmenH3947 und sie deinem NächstenH7453 gebenH5414, daß erH559 beiH7901 deinen WeibernH802 liege vor den AugenH5869 dieser SonneH8121!
Denn du, du hastH1697 es im VerborgenenH5643 getanH6213; ich aber, ich werde dieses tunH6213 vor ganz IsraelH3478 und vor der SonneH8121!
Da sprachH559 DavidH1732 zu NathanH5416: Ich habe gegen JehovaH3068 gesündigtH2398. Und NathanH5416 sprachH559 zu DavidH1732: So hat auch JehovaH3068 deine SündeH2403 hinweggetan, du wirst nicht sterbenH4191.
NurH657 weil du den FeindenH341 JehovasH3068 durch diese SacheH1697 Anlaß zur Lästerung gegeben hast, so sollH4191 auch der SohnH1121, der dir geboren istH3209, gewißlich sterbenH4191.
Und NathanH5416 gingH3212 nach seinem HauseH1004. Und JehovaH3068 schlugH5062 das KindH3206, welches das WeibH802 Urijas dem DavidH1732 geboren hatteH3205, und es wurde todkrank.