Und JosephH3130 kamH935 und berichtete dem PharaoH6547 und sprachH559: Mein VaterH1 und meine BrüderH251 und ihr KleinviehH6629 und ihre RinderH1241 und alles, was sieH5046 haben, sind aus dem LandeH776 KanaanH3667 gekommenH935; und siehe, sie sind im LandeH776 GosenH1657.
Und er nahmH3947 ausH7097 der Gesamtheit seiner BrüderH251 fünfH2568 MännerH582 und stellteH3322 sie vorH6440 den PharaoH6547.
Und der PharaoH6547 sprachH559 zu seinen BrüdernH251: Was ist eure Hantierung? Und sie sprachenH559 zum PharaoH6547: Deine KnechteH5650 sind Schafhirten, sowohl wir als auch unsere VäterH1.
Und sieH3427 sprachenH559 zum PharaoH6547: Wir sind gekommenH935, um uns im LandeH776 aufzuhalten; denn es gibt keine WeideH4829 für das KleinviehH6629, das deine KnechteH5650 haben, denn die Hungersnot ist schwerH3515 im LandeH776 KanaanH3667; und nun laß doch deine KnechteH5650 im LandeH776 GosenH1657 wohnenH1481.
Da sprachH559 der PharaoH6547 zu JosephH3130 und sagteH559: Dein VaterH1 und deine BrüderH251 sind zu dir gekommenH935.
Das LandH776 ÄgyptenH4714 istH3426 vorH6440 dir: laß deinen VaterH1 und deine BrüderH251 in dem bestenH4315 Teile des LandesH776 wohnenH3427; sieH3427 mögen wohnenH3427 im LandeH776 GosenH1657. Und wenn du weißtH3045, daß tüchtige MännerH582 unter ihnen sindH2428, so setze sie als Aufseher überH8269 das ViehH4735, das ich habeH7760.
Und JosephH3130 brachteH935 seinen VaterH1 JakobH3290 und stellteH5975 ihn vorH6440 den PharaoH6547. Und JakobH3290 segneteH1288 den PharaoH6547.
UndH8141 der PharaoH6547 sprachH559 zu JakobH3290: WieH4100 viel sind der Tage deiner Lebensjahre?
UndH8141 JakobH3290 sprachH559 zum PharaoH6547: Die TageH3117 der JahreH8141 meiner Fremdlingschaft sind hundertdreißigH3967+H7970 JahreH8141; wenigH4592 undH8141 böseH7451 waren die TageH3117 meiner Lebensjahre, und sieH5381 haben nicht erreicht die TageH3117 der Lebensjahre meiner VäterH1 in den TagenH3117 ihrer Fremdlingschaft.
UndH6440 JakobH3290 segneteH1288 den PharaoH6547 und ging vonH3318 dem PharaoH6547 hinaus.
Und JosephH3130 schaffteH3427 seinem VaterH1 und seinen BrüdernH251 Wohnung und gabH5414 ihnen ein Besitztum in dem LandeH776 ÄgyptenH4714, im bestenH4315 Teile des LandesH776, im LandeH776 RaemsesH7486, so wie der PharaoH6547 geboten hatteH6680.
Und JosephH3130 versorgteH3557 seinen VaterH1 und seine BrüderH251 und das ganze HausH1004 seines VatersH1 mit BrotH3899, nachH6310 der Zahl der KinderH2945.
Und es war kein BrotH3899 im ganzen LandeH776, denn die Hungersnot war sehrH3966 schwerH3515; und das LandH776 ÄgyptenH4714 und das LandH776 KanaanH3667 verschmachtetenH3856 vorH6440 HungerH7458.
Und JosephH3130 brachteH3950 alles GeldH3701 zusammen, das sich im LandeH776 ÄgyptenH4714 und im LandeH776 KanaanH3667 vorfand, für das GetreideH7668, das man kaufte; und JosephH3130 brachteH935 das GeldH3701 in das HausH1004 des PharaoH6547.
Und als das GeldH3701 im LandeH776 ÄgyptenH4714 und im LandeH776 KanaanH3667 ausging, da kamenH935 alle ÄgypterH4714 zu JosephH3130 und sprachenH559: GibH3051 uns BrotH3899! Warum sollen wir denn vor dir sterbenH4191? Denn das GeldH3701 istH8552 zu EndeH656.
Und JosephH3130 sprachH559: Gebet euer ViehH4735 herH3051, und ich will euch Brot gebenH5414 um euer ViehH4735, wenn das GeldH3701 zu EndeH656 ist.
Da brachten sie ihr ViehH4735 zu JosephH3130, und JosephH3130 gabH5414 ihnen BrotH3899 um die PferdeH5483 und um das KleinviehH6629 und um das Rindvieh und um die EselH2543; und so ernährteH5095 erH935 sie mit BrotH3899 um all ihr ViehH4735 in selbigem JahreH8141.
Als selbiges JahrH8141 zu Ende warH8552, da kamen sie im zweitenH8145 JahreH8141 zu ihm und sprachenH559 zu ihm: Wir wollen es meinem HerrnH113 nicht verhehlenH3582, daß, da das GeldH3701 ausgegangen istH8552 und der Besitz des Viehes anH413 meinen HerrnH113 gekommenH935, nichts mehr übrigbleibt vor meinem HerrnH113 als nur unser LeibH1472 und unser LandH6440.
Warum sollen wir vor deinen AugenH5869 sterbenH4191, sowohl wir als auch unser LandH127? KaufeH7069 uns und unser LandH127 um BrotH3899, so wollen wir und unser LandH127 des PharaoH6547 KnechteH5650 sein; und gibH5414 SamenH2233, daß wir lebenH2421 und nicht sterbenH4191 und das LandH127 nicht wüst werdeH3456!
Und JosephH3130 kaufteH7069 das ganze LandH127 ÄgyptenH4714 für den PharaoH6547; denn die ÄgypterH4714 verkauftenH4376 einH376 jeder sein FeldH7704, weil der HungerH7458 sieH2388 drängte. Und so ward das LandH776 dem PharaoH6547.
UndH1366 das VolkH5971, das versetzte er inH5674 die verschiedenen StädteH5892, von einem EndeH7097 der GrenzeH7097 ÄgyptensH4714 bis zu ihrem anderen Ende.
Nur das LandH127 der PriesterH3548 kaufteH7069 er nicht; denn die PriesterH3548 hatten ein Bestimmtes von dem PharaoH6547, und sieH2706 aßenH398 ihr Bestimmtes, das der PharaoH6547 ihnen gabH5414; deshalb verkauftenH4376 sieH2706 ihr LandH127 nicht.
Und JosephH3130 sprachH559 zu dem VolkeH5971: SieheH1887, ich habe euchH853 und euer LandH127 heuteH3117 für den PharaoH6547 gekauftH7069; siehe, da ist SamenH2233 für euch, und besäetH2232 das LandH127.
Und es soll geschehen mit dem Ertrage, daß ihr den FünftenH2549 dem PharaoH6547 gebet, und die vierH702 TeileH3027 sollen für euch seinH398 zur SaatH2233 des FeldesH7704 und zur SpeiseH400 für euch und für die, welche in euren HäusernH1004 sindH5414, und zur Speise für eure KinderH2945.
Und sie sprachenH559: Du hast uns am LebenH2421 erhalten; möchten wir GnadeH2580 findenH4672 in den AugenH5869 meines HerrnH113, so wollen wir des PharaoH6547 KnechteH5650 sein.
UndH2706 JosephH3130 legteH7760 es dem LandeH27 ÄgyptenH4714 bis auf diesen TagH3117 als Satzung auf, daß dem PharaoH6547 der FünfteH2569 gehöre. NurH7535 das LandH127 der PriesterH3548 allein ward nicht dem PharaoH6547.
Und IsraelH3478 wohnteH3427 im LandeH776 ÄgyptenH4714, im LandeH776 GosenH1657; und sie machten sich darin ansässigH270 und waren fruchtbarH6509 und mehrtenH7235 sich sehrH3966.
Und JakobH3290 lebteH2421 im LandeH776 ÄgyptenH4714 siebzehnH6240+H7651 JahreH8141; und der TageH3117 JakobsH3290, der JahreH8141 seines Lebens, waren hundertsiebenundvierzigH3967+H7651+H705 JahreH8141.
Und als die TageH3117 IsraelsH3478 herannahten, daß erH7126 sterbenH4191 sollte, da riefH7121 er seinen SohnH1121 JosephH3130 und sprachH559 zu ihm: Wenn ichH2617 doch GnadeH2580 gefundenH4672 habeH6213 in deinen AugenH5869, so legeH7760 doch deine HandH3027 unter meine HüfteH3409 und erweise Güte und TreueH571 an mir: begrabeH6912 mich doch nicht in ÄgyptenH4714!
Wenn ich mit meinen VäternH1 liegenH7901 werde, so führe mich aus ÄgyptenH4714 undH5375 begrabeH6912 mich in ihrem BegräbnisH6900. Und er sprachH559: Ich werde tunH6213 nach deinem WorteH1697.
Da sprachH559 er: SchwöreH7650 mir! Und er schwurH7650 ihm. Und IsraelH3478 betete anH7812 zu den HäuptenH7218 des BettesH4296.
Querverweise zu 1. Mose 47,30 1Mo 47,30
UndH310 danach begrubH6912 AbrahamH85 SaraH8283, sein WeibH802, in der HöhleH4631 des FeldesH7704 vonH6440 Machpela, vor MamreH4471, das ist HebronH2275, im LandeH776 KanaanH3667.
Und seine SöhneH1121 IsaakH3327 und IsmaelH3458 begrubenH6912 ihn in der HöhleH4631 von Machpela, aufH6440 dem FeldeH7704 EphronsH6085, des SohnesH1121 ZoharsH6714, des HethitersH2850, das vor MamreH4471 liegt,
Und er gebotH6680 ihnen und sprachH559 zu ihnen: Bin ich versammeltH622 zu meinemH5971 Volke, so begrabetH6912 mich zu meinen VäternH1 in der HöhleH4631, die in dem FeldeH7704 EphronsH6085, des HethitersH2850, ist,
inH6913 der HöhleH4631, die in dem FeldeH7704 Machpela vor MamreH4471 ist, im LandeH776 KanaanH3667, welche AbrahamH85 samt dem FeldeH7704 vonH6440 EphronH6085, dem HethiterH2850, zum ErbbegräbnisH272 gekauftH7069 hat.
Dort haben sie AbrahamH85 begrabenH6912 und sein WeibH802 SaraH8283; dort haben sie IsaakH3327 begrabenH6912 und sein WeibH802 RebekkaH7259; und dort habe ich LeaH3812 begrabenH6912;
das FeldH7704 und die HöhleH4631, die darin istH4735, sind erkauft von den KindernH1121 HethH2845.
Mein VaterH1 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559: SieheH2009, ich sterbeH4191; in meinem GrabeH6913, das ich mir im LandeH776 KanaanH3667 gegraben habeH3738, daselbst sollstH7725 du mich begrabenH6912. Und nun laß mich doch hinaufziehenH5927, daß ich meinen VaterH1 begrabeH6912 und zurückkomme.
Und der PharaoH6547 sprachH559: ZieheH5927 hinauf und begrabeH6912 deinen VaterH1, so wie er dich hat schwörenH7650 lassen.
Und JosephH3130 zogH5927 hinaufH5927, um seinen VaterH1 zu begrabenH6912; und mit ihm zogen hinauf alle KnechteH5650 des PharaoH6547, die ÄltestenH2205 seines HausesH1004, und alle ÄltestenH2205 des LandesH776 ÄgyptenH4714,
und das ganze HausH1004 JosephsH3130 und seine BrüderH251 und das HausH1004 seines VatersH1; nur ihre KinderH2945 und ihr KleinviehH6629 und ihre RinderH1241 ließen sieH5800 im LandH776 GosenH1657 zurück.
Auch zogen sowohl WagenH7393 als ReiterH6571 mit ihm hinaufH5927, und der Zug war sehrH3966 großH3515.
UndH6213 sieH5594 kamen bis zur TenneH329 AtadH1637, die jenseitH5676 des JordanH3383 liegt, und sie hielten daselbst eine sehrH3966 großeH1419 und schwere KlageH4553; und erH935 stellte um seinen VaterH1 eine Trauer von siebenH7651 TagenH3117 an.
Und die Bewohner des LandesH776, die KanaaniterH3669, sahenH7200 die Trauer bei der TenneH329 AtadH1637, und sie sprachenH559: Das ist eine schwere Trauer der ÄgypterH4714; daher gabH7121 man ihrH3427 den NamenH8034 Avel-Mizraim, die jenseitH5676 des JordanH3383 liegt.
Und seine SöhneH1121 taten ihm, so wie er ihnen gebotenH6680 hatteH6213;
und seine SöhneH1121 führtenH5375 ihn inH6913 das LandH776 KanaanH3667 und begrubenH6912 ihn in der HöhleH4631 des FeldesH7704 Machpela, die AbrahamH85 samt dem FeldeH7704 zum ErbbegräbnisH272 gekauft hatteH7069 vonH6440 EphronH6085, dem HethiterH2850, vor MamreH4471.
Und JosephH3130 kehrteH7725 wieder nach ÄgyptenH4714 zurück, er und seine BrüderH251 und alle, die mit ihm hinaufgezogen warenH5927, um seinen VaterH1 zu begrabenH6912, nachdemH310 er seinen VaterH1 begrabenH6912 hatte.
Und JosephH3130 ließ die SöhneH1121 IsraelsH3478 schwörenH7650 und sprachH559: GottH430 wirdH6485 euch gewißlich heimsuchenH6485; so führet meine GebeineH6106 von hierH2088 hinaufH5927!
Dein KnechtH5650 würde nur auf kurze Zeit mit dem KönigH4428 überH5674 den JordanH3383 gehenH5674; und warum sollte der KönigH4428 mir diese VergeltungH1578 erweisen?
und bist umgekehrtH7725 und hast BrotH3899 gegessenH398 und WasserH4325 getrunkenH8354 an dem OrteH4725, von welchem erH935 zu dir geredet hatH1696: IßH398 kein BrotH3899 und trinkeH8354 kein WasserH4325! So soll dein LeichnamH5038 nicht in das GrabH6913 deiner VäterH1 kommen.