American Standard Version of 1901
Versliste
and not only so, {Greek: but also glorying. Compare verse 2.}but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having {Or, placed in us}committed unto us the word of reconciliation.
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved {Greek: in.}by his life;
(but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.
But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having {Or, placed in us}committed unto us the word of reconciliation.
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
{Or, For the whole fullness of God was pleased to dwell in him}For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;
and through him to reconcile all things {Or, into him}unto {Or, him}himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, whether things upon the earth, or things in the heavens.
{Or, For the whole fullness of God was pleased to dwell in him}For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;
and through him to reconcile all things {Or, into him}unto {Or, him}himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, whether things upon the earth, or things in the heavens.
and through him to reconcile all things {Or, into him}unto {Or, him}himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, whether things upon the earth, or things in the heavens.
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain {Or, with us}together until now.
whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of His holy prophets that have been from of old.
And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
yet now {Some ancient authorities read ye have been reconciled.}hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:
But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having {Or, placed in us}committed unto us the word of reconciliation.
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having {Or, placed in us}committed unto us the word of reconciliation.
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
Wherefore if any man is in Christ, {Or, there is a new creation}he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
Now is {Or, a judgement}the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.
I am the living bread which came down out of heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: yea and the bread which I will give is my flesh, for the life of the world.
that whosoever {Or, believeth in him may have}believeth may in him have eternal life.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
He that believeth on the Son hath eternal life; but he that {Or, believeth not}obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, {Or, in hope: because the creation & c.}in hope
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, {Or, in hope: because the creation & c.}in hope
that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain {Or, with us}together until now.
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the {Or, laver}washing of regeneration {Or, and through renewing}and renewing of the Holy Spirit,
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved {Greek: in.}by his life;
and not only so, {Greek: but also glorying. Compare verse 2.}but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
The times of ignorance therefore God overlooked; but now he {Some ancient authorities read declareth to men.}commandeth men that they should all everywhere repent:
and he shall make atonement for the holy place, because of the uncleannesses of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins: and so shall he do for the tent of meeting, that dwelleth with them in the midst of their uncleannesses.
Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.
else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the {Or, consummation}end of the ages hath he been manifested to put away sin by the {Or, by his sacrifies}sacrifice of himself.