Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born {Or, from above See verse 31, chapter 19:11; James 1:17; 3:15,17}anew, he cannot see the kingdom of God.
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born?
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born {Or, from above See verse 31, chapter 19:11; James 1:17; 3:15,17}anew.
{Or, The Spirit breatheth}The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.
If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, {Many ancient authorities omit who is in heaven.}who is in heaven.
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;
that whosoever {Or, believeth in him may have}believeth may in him have eternal life.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.
He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
For every one that {Or, practiseth}doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be {Or, convicted}reproved.
But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, {Or, because}that they have been wrought in God.
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.
And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there {Greek: were many waters}was much water there: and they came, and were baptized.
For John was not yet cast into prison.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.
And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is made full.
He must increase, but I must decrease.
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: {Some ancient authorities read he that cometh from heaven beareth witness of what he hath seen and heard.}he that cometh from heaven is above all.
What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.
He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
He that believeth on the Son hath eternal life; but he that {Or, believeth not}obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
Querverweise zu Johannes 3,8 Joh 3,8
By the breath of God ice is given;And the breadth of the waters is {Or, congealed}straitened.
Yea, he ladeth the thick cloud with moisture;He spreadeth abroad the cloud of his {Hebrew: light.}lightning:
And it is turned round about by his guidance,That they may do whatsoever he commandeth themUpon the face of the habitable world,
Whether it be for correction, or for his {Or, earth}land,Or for lovingkindness, that he cause it to come.
who were {Greek: begotten}born, not of {Greek: bloods}blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Dost thou know the balancings of the clouds,The wondrous works of him who is perfect in knowledge?
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater;
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
Instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
{Or, Thou whose garments are &c.}How thy garments are warm, {Or, When he quieteth the earth by the south wind}When the earth is still by reason of the south wind?
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
The earth {Or, yielded}beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
But when the fruit {Or, alloweth}is ripe, straightway he {Or, sendeth forth}putteth forth the sickle, because the harvest is come.
And now men {Or, cannot look on the light when it is bright in the skies, When the wind hath passed, and cleared them}see not the light which is bright in the skies;But the wind passeth, and cleareth them.
Out of the north cometh {Hebrew: gold.}golden splendor:God hath upon him terrible majesty.
Touching the Almighty, we cannot find him out:He is excellent in power;And {Or, to justice…he doeth no violence}in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.
For he commandeth, and raiseth the stormy wind,Which lifteth up the waves thereof.
For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
He maketh the storm a calm,So that the waves thereof are still.
For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
If ye know that he is righteous, {Or, know ye}ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.
As thou knowest not what is the way of the {Or, spirit}wind, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.
he that doeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. To this end was the Son of God manifested, that he might destroy the works of the devil.
Then said he unto me, Prophesy unto the {Or, breath}wind, prophesy, son of man, and say to the {Or, breath}wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O {Or, wind Or, spirit}breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.
And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.
For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.
but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.